对我而言，高度赞扬对学生而言的教室”。
That to me, speaks pretty highly of what it means for these students to be in a classroom.
对学生而言，修正发音问题最有效的工具之一就是—镜子。
One of the most effective tools a student can use to correct pronunciation issues is... a mirror.
对学生而言，培养其他技能也是很重要的，例如团队合作以及可终身受益的健康习惯。
It is also important for students to develop other skills, such as teamwork, and healthy habits that will last them a lifetime.
在网上，学生对各种课程和时间段有多种选择。因此，完成一项教育计划对学生而言就不再成为问题了。
There are so many choices of courses and subjects or time frames that completing a program is not an issue for students anymore.
对学生而言，适应教师角色具体要求和促进教师专业成长是师范院校教育学课程教学的根本价值，实践“素质化”教学是实现这一价值取向的有效途径。
As for students, the basic value of curriculum of pedagogy in normal colleges is to settle into the role of teachers and promote the development of professional teachers.
对教师而言，这允许他们随时检查学生的作业。
As for teachers, it allows them to check the students' work at any time.
在上述示例中，如果收缩结论，改为比较中庸的“一些哲学课对一些学生而言是困难的”，那么就不是过度的概括了。
Notice that in the example, the more modest conclusion "some philosophy classes are hard for some students" would not be a hasty generalization.
这一点对于大学生而言绝对是最难做到的。
This has definitely got to be one of the most difficult things for a college student.
而农村的学生则已经经历二次到三次重大的对社会的适应(一般而言，是农村———大镇子———大城市)；他们的生活是一条正在展开的探索之路。
The rural students have already had experience of two or three major social adjustments (typically village — large town — big city); their lives are an unfolding exploration.
这个节日并不仅仅是为了将我们聚集在一起欣赏表演和寻求乐趣，对我们的学生和学校而言，外语节的意义更加深远。
As a festival, it does not only gather all of us together to enjoy the shows and have fun, but also means a lot more for both our students and our school.
现在越来越多的人意识到对大学生而言，了解校园外的世界很必要。
Now there is a growing awareness of the necessity for college students to know the world outside the campus.
对学校而言，除了加强对学生的日常管理，尤其应该加强和改善网络安全和文明教育。
For schools, in addition to strengthening the daily management of students, in particular, should strengthen and improve network security and civilization education.
因为高考分数对上大学是最重要的，平均积分点对学生和家长而言似乎就不那么重要了。
Because the gaokao score is what matters to Chinese colleges, grade-point average seemed a secondary concern to students and parents.
在未来，将会有越来越多的大学生选择村官工作。对他们而言，为社会做出贡献是好的。
In the future, there will be more and more college students choose to work as village officials. It is good for them to make a contribution to the society.
我认为对一个大学生而言，最重要的技能是学会如何学习以及如何做研究。
Learning how to learn well, self-study, and doing research are the most important skills for us now and for the rest of our lives.
对大学生而言，做兼职是他们走出象牙塔，为社会做点事的最佳途径。
This is a very good way for students to get out of the ivory tower and do a bit for the society.
对每个大学生而言，位列大学里的“优等生名录”绝对是一项很高的荣誉，并很有可能在毕业后帮他们获得一份很棒的工作。
Dean's List is a form of honoring students who reached the level of excellence in their study. It's like being on the honor roll in high school.
李小龙想给学生展现一个完整的理念： 对学习者而言，最重要的是要找到自己的求真方式。
The total picture Lee wanted to present to his pupils was that above everything else, the pupils must find their own way to truth.
但是对少数学生而言，职业培训也许是可取之路，因为在其他因素相同的情况下，熟练的技能是能否得到工作的关键性因素。
But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
对这些在技术学校学习的学生而言，文化课只是补充。
Academic courses are complemented by those at technical colleges.
学生宿舍是每一位在校学生生活、学习、相互交流的主要场所，如何提供一个良好的学生宿舍的管理体系，对学校和同学而言至关重要。
Each dormitory is the student life in school, learning, the main place to communicate with each other, how to provide a good student hostel management system is critical for schools and students.
突如其来的金融危机对经济的冲击无法估量，对刚刚踏入社会的大学生而言，更是雪上加霜。
The sudden financial crisis, the impact on the economy immeasurable, the society for just entered college, the gloom.
对大学生而言，将有一次额外的部分讨论(一个小时)预定在第一次的课堂里。
For undergraduates there will be an additional one section meeting (one hour) to be scheduled at the first meeting of the class.
但是，就总体而言，对高校学生社团的现状研究多于理论探讨，问题描述多于对策建议，定量研究多于定性研究。
But in all, there are more actuality studies than theoretical studies, more accounting questions than advices, more quantitative research than qualitative research.
无论国内还是国外，对大学生而言，它也是最重要的能力之一。
It's also one of the most important abilities for college students both in China and abroad.
哈斯凯尔说，这一范围主要是那些想要在相对短的时间内检测到人身体改善的研究人员们，对相比较而言更健康的大学生们所做的研究。
Haskell says this range is based primarily on studies of comparatively more fit college students by researchers who wanted to detect improvement over comparatively shorter time periods.
哈斯凯尔说，这一范围主要是那些想要在相对短的时间内检测到人身体改善的研究人员们，对相比较而言更健康的大学生们所做的研究。
Haskell says this range is based primarily on studies of comparatively more fit college students by researchers who wanted to detect improvement over comparatively shorter time periods.
应用推荐