对学生的教育不仅仅包含学术科目的学习。
A student's education does not only consist of learning academic subjects.
劳动教育对学生的发展很重要。
Labor (劳动) education is important for students' development.
安妮可很喜欢自己对学生的影响。
一般来说，学生们的内在动力以及来自于他人的高期望对学生的发展至关重要。
Generally, students' inner motivation together with high expectations from others is essential to their development.
预算、课程，以及课堂规模——这些因素都不及教师对学生的影响大。
BUDGET, curriculum, class size-none has a greater effect on a student than his or her teacher.
附带的调查发现，老师对学生的期望学习时间也与学生的学习时间大致接近。
A companion survey found that faculty expectations for study time by major corresponded closely to what students reported.
莫里克教授使用了一个最初由教育界的政策研究者开发的，用来分析出每位教师对学生的影响的模型。
Mr Mollick used a model originally developed by educational-policy researchers to tease out the effects of individual teachers on their students’ performance.
我想，那些大学，特别是声称“提供教育而培训”的大学其实是对学生的一种伤害，他们没有看到当今这个领域的真实情况。
I think universities, especially those who provide an "education not training" do their students a disservice if they ignore the reality of what is currently in the field.
比方说，2009年的一项调查揭示了英国老师们对学生的偏见就和他们的名字有关。老师们承认自己在接触学生之前就已经对他们有了评价。
A survey in 2009, for example, exposed the prejudice of British teachers, who admitted to judging children long before their arrival in the classroom.
在教育资金方面，日本做得最好，但是对每个学生的投入却最少。
On education funding, Japan performs best but spends the least per student.
大学生们对学校的书店不满意。
对难教的学生你必须坚持诲人不倦的精神。
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
在我们的采访中，许多学生对政治持怀疑和厌恶的态度。
In our interviews, many students viewed politics with suspicion and distaste.
今年，它宣布将取消对贫困学生的贷款，并为中等收入家庭设置贷款上限。
This year, it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.
我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。
Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.
对这些学生来说，成问题的是发音。
今天的一篇报道称，教师对学生在校抽烟视而不见。
Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today.
这本小册子的内容应该对所有的学生都有用。
The contents of this booklet should be of use to all students.
大学教师们抱怨他们的学生对大学阶段的学习没有做好准备。
Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.
我们对教育的定义很宽泛，学生们可以研究它对社会任何一面的影响。
We define education very broadly and students can study any aspect of its consequences for society.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
当务之急是打消学生对简单奖励的期待。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is a matter of urgency.
打消学生对轻松奖励的期待是当务之急。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is matter of urgency.
然而，无论后续的建议和评论表明与否，学生对教室里的现状感到不满。
Nevertheless, whether the following suggestions and comments indicate, students feel dissatisfied with things-as-they-are in the classroom.
这些关于历史的书对学生很有用，因为他们可以借此更多地了解他们的祖国。
These books about history are useful to students as they can learn more about their motherland.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
我们可以让纳税人承担学生的学费，作为交换条件，纳税人换取对这些学生学习内容的支配权。
We can have taxpayers pick up students' tuition in exchange for dictating what those students will study.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
应用推荐