他对媒体的刻薄抨击没完没了。
The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.
作者们指出，对媒体的消费比以前更大了。
The authors note that media consumption is greater than ever.
我发现他对媒体极不信任，原因也显而易见。
I detect in him a strong mistrust of the media, and for obvious reasons.
他对媒体对于“高考状元”的大肆宣传进行了批评。
他还解散议会，并加大对媒体的控制力度。
He also dissolved parliament and tightened his grip on the press.
诱惑是认为现在的人对媒体操纵更加有经验也更加严苛。
The temptation is to think that people are more hardened and cynical to this sort of media manipulation.
苏校长在晚上南大医院对媒体说马教授可能会离开几天。
Speaking to the media at the NUH in the evening, Dr Su said Professor Chan might be discharged in a few days.
他对媒体的掌控不仅改变了人们的态度，甚至扭曲了词语的意义。
His hold on the media has changed attitudes and even the meaning of words.
第二个解释是：一如从前，贝卢斯科尼先生对媒体的控制帮了他。
The second explanation for Mr Berlusconi's success is, as ever, his grip on Italy's media.
所以他那拙劣的公关，为他对媒体阴谋反他的猜疑所累。
His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him. But content as well as form was adrift.
而且高管指出，这个年龄的人对媒体业来说比以前更值钱了。
Furthermore, the executives argue, people of this age are worth much more than in the past.
李浩的一个邻居对媒体说：“不敢想象啊，太残忍了，太难以置信了。”
One neighbor of li told local media: "We can't imagine this." This is too cruel to believe.
科特布斯球员马丁·费宁也对媒体表示自己正在与抑郁症斗争。
Energie Cottbus player Martin Fenin admitted in a press release that he was seeking treatment to overcome his depression.
他们没有对媒体表示什么，也没有对聚集在迪尔朋警察局外的群众说任何话。
They did not talk to the media, or the crowd of onlookers who gathered outside the Dearborn police station.
除了她与CNN制作人的简短对话外，她说她没有准备对媒体讲话。
Other than her brief conversation with a CNN producer, she said she is not ready to speak to the media.
元素是可以放入到管道中的对象，其中包装了对媒体进行的某种操作。
An element is an object that you can put inside a pipeline, wrapping some operation on the media inside.
霍尔德正在澳大利亚从事公务旅行，此举也被认为是对媒体所有权法的一项调查。
Holder is on an official trip to Australia, which is also considering an inquiry into media ownership laws.
为了突出他对媒体无甚保留，他亲自挑选记者提问，而不是由他的新闻秘书代劳。
To highlight his openness to the media he picked questions without the aid of his press secretary.
维多利亚曾经对媒体说过：3个儿子已经足够了。事实看来，她是对的。
She claims three sons is more than enough - and it looks like she's right.
内维尔也确信一些球员对媒体的言论太过关注，队内士气也不如欧洲冠军西班牙。
Neville also believes some players are too concerned about media coverage and that team morale does not match the likes of world and European champions Spain.
在宣传上，应加强对媒体指导，注意报道尺寸，减少新闻炒作，以免引起民众恐慌。
The mass media should be guided to avoid exaggeration, false information, in order to avoid probable panic in public.
斯卡洛尼一向对媒体很友好，不过这次他对利比亚局势缄口不言，一直持观望态度。
The normally media-friendly chief executive has stayed mum on the situation and has taken a wait-and-see approach.
问：疾病控制和预防中心在1976年缺乏对媒体尤其是电视网络的理解，是否也产生了后果？
Q: And CDC’s lack of understanding of the media in ’76 did not help either, especially its understanding of television networks?
“我们需要和韩国逐步磋商，是否允许我们空运自卫队去那里。” 他周六对媒体说。
“We need to slowly move forward with consultations with South Korea about whether they would allow in transport aircraft from the Self-Defense Forces,” Mr. Kan told reporters on Saturday.
“我们需要和韩国逐步磋商，是否允许我们空运自卫队去那里。” 他周六对媒体说。
“We need to slowly move forward with consultations with South Korea about whether they would allow in transport aircraft from the Self-Defense Forces,” Mr. Kan told reporters on Saturday.
应用推荐