演戏对她而言是轻而易举的。
结果他对她而言是个负担，是她被迫要去照顾的某个东西。
"As a consequence he was a burden to her, something she was forced to look after".
作为一个经理这不是很好的时刻，但我可以想像对她而言更糟。
It was not my finest moment as a manager, but I can imagine it was even worse for her.
讲故事刚好凸显了她的语言障碍，对她而言是最不合适的一项活动。
Storytelling was the most inappropriate activity of all, for it focused attention on her language disability.
对她而言，我是威尔的一个粗野朋友，这种朋友只会让他出麻烦。
I knew she didn't like me. To her, I was one of Will's wild friends, who got him into trouble.
她回复得最好，对她而言，庆祝活动却没有和911事件一同发生。
She says it best. For her, celebration and September 11 do not go together.
对她而言，报道远远超过了一份职业——她认为报道是一种道德责任。
To her, reporting was far more than a job - she saw it as a moral obligation.
她说生活对她而言太重了，她很遗憾这样伤害了你，但我做了最好的抉择。
She said that the life she was living was just too much for her. She said she regretted her decision because it hurt others, but that it was the best she could do at the time.
在很多情况下，悲痛的人并不知道她需要什么帮助，或者对她而言寻求帮助很难。
In many instances, the grieving person either doesn't know what help she needs or it's too hard to ask for help.
Lauren：你扪心自省，一个20岁的人，怎么能够判定这将来对她而言就是正确的？
LAUREN: you think to yourself, How would a 20-year-old know what's right for herself in the future?
虽然萨曼塔和我的会面治疗已经进行了很多次，但是对她而言，每一次的治疗就像是初次见面一样。
Samantha and I have met many times before, but for her, every session is like meeting again for the first time.
我不希望自己总具有的消极而不是积极的观点“好吧，对她而言就可以把这点纳入此类的当中。”
"I don't like the way I always go for the negative point of view, not the positive." OK, so she could write that down here.
对她而言，写作是一个“保持距离”的过程，“将粗糙的、个人的、未开化的、未经过检验的东西变为现实。”
For her, writing is a process of "setting at a distance, " taking the "raw, the individual, the uncriticized, the unexamined, into the realm of the general."
当她意识到对她而言是是人生中最幸福美妙的事情在他看来不过是昨晚的一个错误时，她觉得自己的心碎成了千瓣。
While she realize that for him what had happen last night had been just a mistake and for her it had been the best thing that ever happened in her life.
她行进，而设若在她行进的过程中她毁灭了成千上万的人类，对她而言这不是多么严重的事情，她还可以重造数百万！
She goes on, and if in the course of her march she destroys a few thousand men, it is not of much importance for her, she can make again a few millions!
赫尔姆斯对艾伦这样说：“她拥有如此多的优点……我喜爱她对家庭的爱，对她而言，成为一个好妈妈是多么的重要。”
"She had so much strength.... I loved her love of family, how important it was for her to be a good mother," Holmes told elle.
在婚纱店选购结婚礼服的经历并不如她想象的那样充满乐趣，与之相反，格鲁伊斯说，选购婚纱对她而言就是压力之源。
Wedding dress shopping was not the pleasure-filled experience that she had expected. But instead, Gruys says dress shopping was a source of stress.
莱茵对朋友说，对她而言，加入一个完全可以预见到会灾难性崩溃的制度是不道德的，魏玛共和国的例子让她深信社保制度注定会崩溃。
Lane told friends that it would be immoral of her to take part in a system that would predictably collapse so catastrophically, as the example of Weimar Germany convinced her that it would.
我忍不住想到，他的妻子曾悄悄地对我说过，他们的婚姻对她而言就像是一座牢笼：一个紧锁的牢房，沉闷而让她窒息，无法接近阳光和新鲜空气。
I couldn't help thinking of his wife telling me in confidence that the marriage, to her, was a prison: a locked cell, stifling and restrictive; no access to daylight or fresh air.
但是她的技巧从未让她失望，她的色彩感亦是如此，尤其是对西班牙音乐和莫扎特音乐这对“孪生姐妹”而言。
But over all her technique never failed her, nor did her sense of color, especially in the twin pillars of her repertory, Spanish music and Mozart.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
应用推荐