纽兰向后靠在椅背上，对她微笑着。
汉梭胸有成竹地对她微笑。
我握着妈妈的手，我对她微笑，我尽我所能让她高兴。
I hold her hand, I smiled at her, I did everything I could to make her happy.
他对她微笑，然后为此嘲笑自己……而那个女人站在那里发呆，像块石头一样。
He smiled and then he laughed at himself because to smile... and that woman was standing almost like a stone.
这个可怜的小女孩，在她生命的最后时刻，看到了她的外祖母在天国里对她微笑。
The poor girl had seen that her grandmother smiled at her in Heaven at the last minute of her life.
她温柔地对他微笑。
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
这个故事告诉我们，如果我们想和一个人交朋友，我们应该先对他/她微笑。
The story tells us that when we want to make friends with someone, we could give a smile to him/her first.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her.She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her. She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
我对这件事的看法是堵嘲笑你的女士微笑并为她开门。
My advice in this case is to smile at the sneering lady and open the door anyway.
她好像感觉到一些不对劲，但还是淡定地对我部下们微笑着。
She seemed to have got some hint. She gently smiled at my subordinates.
网民对吴怡的微笑颇有分歧。一些人认为，吴怡的微笑让他们感觉平和而温暖，有些人则挖苦地说，她的笑容很僵硬。
Some Internet users were divided over Wu's smile, some saying it made them feel calm and warm, while others derided it as stiff.
然后她把伯爵叫到自己的房间，坐在他身旁，一边微笑一边告诉他，在所有看顾她的绅士里，她唯独对他信任有加。
She called the Earl to her chamber and made him sit at her side and smiled at him and told him that of all the gentlemen who attended her, it was he whom she trusted the most.
她觉得得脸颊发僵仿佛有什么痛处，但嘴巴却真的酸痛了，因为是刚才很长一段时间她在咧着嘴假装微笑，为了不让那对孪生子发觉她内心的秘密。
Her face felt stiff as from pain and her mouth actually hurt from having stretched it, unwillingly, in smiles to prevent the twins from learning her secret.
可是咖苔琳夫人对这些过分的赞扬好象倒非常满意，总是显露出仁慈的微笑，尤其是端上一道客人们没见过的菜到桌上来的时候，她便格外得意。
But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration, and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them.
当我坐下时，我的同桌对我微笑，她做了自我介绍，然后谈论很多关于班级的事情。
When I sat down, my deskmate smiled at me, she introduced herself and then talked about many things about the class.
对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
两位女士正把一架轮椅从一辆白色面包车的一旁卸下来，其中一位向我们说了声“早上好”，我对她报以微笑。
I smiled back as one of the two women said "Good morning" to us as they were unloading a wheelchair from the side of a large white van.
这位女病人保持着清醒的意识，并且当外科医生用手捧她的心脏时，她通过麦杆吸着桔子汁还一边对观察者微笑。
The woman patient remained fully conscious, and while the surgeon cupped her heart in his hand, she drank orange juice through a straw and smiled at observers.
然后他们便开始跳舞。艾丽儿非常开心，她始终对艾力克微笑着。
Then they begin to dance. Ariel is very happy. She smiles to Eric all the time.
在三个实验中，研究人员研究男性的微笑是如何影响女性对他的看法以及她的肢体语言。
In three experiments researchers looked at how a man's smile impacted on a woman's perception of him and her body language.
他微笑着，对她冷漠的语调毫不在意。
“当然，你一到了那儿就再也想不起我了！”她依旧对他微笑着，那副快乐的神情很可能是故意装作毫不在乎。
"And of course once you were there you never thoughtof me again! " She continued to beam on him with agaiety that might have been a studied assumption ofindifference.
边对多恩骑士微笑，她边转换成通用语。
Smiling at the Dornish knights, she switched back to the Common Tongue.
我们都曾感受过她的体贴、周到和热情。对她所爱的人，她的脸上总是绽出亲切的微笑。
We have all experienced her thoughtfulness, her consideration, and her warmth, and know that there is always a big smile on her face for her loved ones.
我们都曾感受过她的体贴、周到和热情。对她所爱的人，她的脸上总是绽出亲切的微笑。
We have all experienced her thoughtfulness, her consideration, and her warmth, and know that there is always a big smile on her face for her loved ones.
应用推荐