医生们对女性病人占不到30％深感不安。
Doctors were disturbed that less than 30 percent of the patients were women.
这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
肠易激综合症对女性比对男性影响更大。
Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
对女性智力的需求有助于缓解一些问题。
Demand for female brains is helping to alleviate some of these problems.
成为一名企业家对女性来说尤其有吸引力。
Becoming an entrepreneur holds particular attractions for women.
对女性开始有特定的审美要求和匀称的身材。
Women's figures gradually started to have a certain aestheticism and symmetrical stature.
我对女性有着强烈的兴趣，但是她们威胁着我。
她打算花一早上时间，研究学者对女性的看法。
She's thought that she'd spend the morning trying to figure out what scholars think about women.
对女性来说，谈话是保持关系的黏合剂。
For women, conversation is the glue that holds relationships together.
科学家总结认为这样的比例对女性健康和生育有利。
Scientists concluded that such a small ratio was considered good for a woman's health and resulted in high fertility.
就是对女性的性格分析，激活了男性统治。
It is precisely this characterization of women that has enabled and engendered patriarchy.
电影很刻意地表现了男性对女性生殖的恐惧。
It is a film that plays, very deliberately, with male fears of female reproduction.
香烟和其他烟草产品所含有的毒素对女性生育能力有害。
Cigarettes and other tobacco products are thought to have an adverse effect on a woman's fertility due to the toxins released during smoking.
但是与仅仅鉴赏比起来，参与艺术活动似乎对女性更有好处。
Women seem to benefit more from taking part in artistic activities than just watching them, however.
这是由一个男人利用男性对女性的恐惧而制作出来的恐怖片。
Here is a horror film made by men that exploits a particularly male fear of all that is female.
新调查还揭示出，生活混乱对女性造成的影响要比男性更大。
The new survey also revealed that women are more acutely affected by being disorganised than men.
这与这些地区传统的家庭结构，对女性的歧视和权力剥夺有关。
It has to do with the structure of the traditional family in these regions, with its debasement and with the disenfranchisement of women.
对女性而言，患宫颈癌的风险随着吸烟的持续时间而提高。
For women, the risk of cervical cancer increases with the duration of smoking.
——海鲜汞含量有时会远远超出你的预期，尤其对女性和孩子有害。
Eating seafood can sometimes involve getting a higher dose of mercury than you bargained for, which is especially hazardous to women and children.
这可能不是男性压迫女性——可能相反。情形对女性有益。
This is not about men oppressing women - maybe the reverse. The situation is good for women.
但我们发现他们确实能在瞬间就对女性做出判断，远超出我们的预想。
But we found they do make snap judgments about women much earlier than was previously thought.
他形容方案“不合适”及“不现实”，并警告说该方案对女性的影响尤甚。
He describes the proposed measures as "inappropriate" and "unrealistic," and warns they are likely to hit women particularly hard.
一个对女性有态度问题的男人，应该对与我和另外一个女孩所发生的事负责。
The responsibility for what happened to me and the other girl lies with a man who had attitude problems with women.
一个对女性有态度问题的男人，应该对与我和另外一个女孩所发生的事负责。
The responsibility for what happened to me and the other girl lies with a man who had attitude problems with women.
应用推荐