这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
对大多数人来说，考试是学校生活的一个事实。
对大多数人来说，东西被偷感觉是一种冒犯。
For most people, having things stolen feels like an offence.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说，当我们培养起道德感和自我调节能力时，就会减少说谎的次数了。
For most people, lying gets limited as we develop a sense of morality and the ability to self-regulate.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
训练和练习对大多数人来说是令人厌烦的。
对大多数人来说，瑜伽让人们想到柔软如面点般的身体姿势。
For most, the word yoga conjures images of pretzel-like body postures.
对大多数人来说，病情都很轻微，而得到的药量却威力过大。
For most people, given that it is a mild illness, the amount of medication being given out is overkill.
每周两至三次、每次20至30分钟的力量训练对大多数人来说已经够了。
Two to three strength training sessions a week lasting just 20 to 30 minutes are sufficient for most people.
对大多数人来说，就是注册一个免费的网络账户，放些内容进去。
For many, this is signing up for a free web account and putting up some content.
好了，对大多数人来说，这些墙纸足够满足他们很长一段时间的使用需求了。
Okay, so for most people, these are more wallpapers than one would need for a very long time.
对大多数人来说可能有点奇怪，因为基本上所有信息都用属性表示。
This looks odd to most of us, because almost all of the information is in attributes.
不过对大多数人来说，由家庭医生或社区的健康专家看看就可以了。
He or she may suggest you see a hospital specialist, but most people can get all the help they need from their GP and other health professionals working in the community.
阅读形式不规则的文本对大多数人来说是家常便饭，但机器仍然很难完成这一任务。
Reading mangled text is an everyday skill for most people, yet machines still find it difficult.
对大多数人来说，能够有更多的时间和他们的配偶及孩子相处是非常宝贵的。
For most people the ability to spend more time with their spouses and children is invaluable.
对大多数人来说，PMO的整个概念都是全新的，他们想要对其进行了解。
For many, the whole concept of a PMO was a new one that they wanted to understand.
对大多数人来说，“一些朋友”大约指五个朋友，而“一些树”指20多棵树。
To most people some friends means about five, while.some trees means about twenty.
许多专家认同，对大多数人来说这种风险几率是非常低的，但他们开始相信这种效应的存在。
Many experts agree that for most people the risk is quite low, but they are beginning to believe the effects are real.
每天只查看一次邮箱——这条对大多数人来说是很困难的(也包括我自己)，但这真的意义非凡。
Touch inbox items only once. - This one is difficult for most people (myself included), but it really makes a difference.
目前，对大多数人来说建议的食物补剂量约每天400个国际单位，但多数专家认为可能太低了。
Right now, the recommended dose from food and supplements is about 400 international units a day for most people, but most experts agree that is probably too low.
但另一方面，对大多数人来说，个人对时间的感知却是科学知识和主观经验的奇妙结合。
On the other hand, for most of us, our individual perceptions about time are a curious mix of science-based knowledge and subjective experience.
对大多数人来说，用现金购物让人感觉更真实，也更容易让人抑制住一时冲动的购买欲。
Paying with cash feels more real to most people and can make it easier to resist smaller impulse purchases.
所以该实验结果，对大多数人来说，用来自我安慰的解释仍是实验中的系统误差迷惑了实验者的眼睛。
For many, the most comforting explanation is that some repeated "systematic error" has so far eluded the experimenters.
然而，我认为，所给的工作量不很大，对大多数人来说即使最单调的工作也总比无所事事好受。
I think, however, that provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
然而，我认为，所给的工作量不很大，对大多数人来说即使最单调的工作也总比无所事事好受。
I think, however, that provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
应用推荐