指导、推动全州对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the prefectural communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the district communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全区对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the regional communication in fields of economics, science and culture.
指导、推动全省对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the provincial communication in fields of economics, science and culture.
本文目的在于提高对外经济合同英译的质量。
This paper aims at improving the translation quality of foreign economic contract from Chinese into English.
管理国家铁路外事和对外经济合作交流工作。
To administer foreign affairs of national railways and external exchanges on economic cooperation.
第二十一条本规定由对外经济贸易部负责解释。
Article 21 the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade shall be responsible for interpreting these Provisions.
第二十一条本规定由对外经济贸易部负责解释。
Article 21 the right to interpret these Provisions resides in the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade.
指导、推动全市对外经济、科技、文化交流工作。
To guide and promote the municipal communication in fields of economics, science and culture.
我将于今年7月毕业于湖北大学对外经济贸易系。
I will graduate in July from the Department of International Business and Economics of Hubei University.
王学习拔尖，被对外经济贸易大学录取，在北京念书。
Wang study of top-notch, the University of International Business and Economics in Beijing to study.
同时也根本违背了WTO规则，妨碍我国对外经济交往。
Meanwhile, it violates the rule of WTO in nature and impedes foreign intercourse.
定期向对外经济贸易部报告情况。遇有重要问题随时报告。
They shall make periodic situation reports to the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade, and they shall report as the occasion demands when important questions arise.
从事这些主要对外经济活动的营商人士，都希望汇率稳定。
Business engaged in these externally-orientated economic activities want certainty in exchange rates.
得知你被任命为广东省对外经济开发公司总裁，我十分高兴。
It is delighted news for me to learn that you have been appointed President of Guangdong Foreign Economic Development co.
“蚁族”一词是北京对外经济贸易大学教授廉思最早提出来的。
The term 'ant tribe' was coined by Lian Si, a professor at the University of International Business and Economics in Beijing.
由于对外经济合同的性质，其英文译文应尽量接近原文的文体风格。
Owing to the nature of foreign economic contract, its English version should keep to the style of the original work as much as possible.
随着我国对外经济交往的不断扩大，涉外民事案件的数量日益增多。
With the continuous expansion of Chinese economic communication with foreign countries, the number of foreign civil cases is getting larger and larger.
随后从宏观面上分析了绿色壁垒对我国对外经济的正面和负面影响。
It analyzes the positive influences and negative effects of green barrier on macro-level.
这种对外经济联系的连通性和协同性主要是通过现代服务活动实现的。
This communication and cooperation of the relations with external economy is mainly carried out through modern service industry activities.
一定量的国际储备对一国经济，特别是对外经济具有十分重要的作用。
A certain amount of international reserve is very important to a country 's economic development, especially to its foreign economy.
这个时期也是美国两党制形成、对外经济扩张和领土扩张的重要时期。
It was the period of the establishment of the two-party system and the key period of economic and territorial expansion of the country.
论文把人民币汇率变化与中国对外经济平衡的内在联系作为研究的目标。
The paper takes the RMB exchange rate change and the China foreign economic equilibrium inner link as the research objectives.
以国际展为名称的对外经济技术展览会，境外参展商必须占20％以上。
With respect to a foreign economic and technological exhibition with the title of an international exhibition, participation by foreign manufacturers in the exhibition must amount to more than 20%.
国际收支是衡量一国对外经济活动的晴雨表，是一国经济决策不可缺少的依据。
The Balance of International Payments functions as the barometer of a country's foreign economic transactions, and an indispensable reference in a country's economic decision-making.
国际收支是衡量一国对外经济活动的晴雨表，是一国经济决策不可缺少的依据。
The Balance of International Payments functions as the barometer of a country's foreign economic transactions, and an indispensable reference in a country's economic decision-making.
应用推荐