自2009年巴塞尔协议III首次还未公开时，评级机构已经对在意大利，德国和奥地利二级资本的盛行提出警告。
Ratings agencies have already been warning about the prevalence of Tier 2 capital in Italy, Germany and Austria since the first Basel III draft was unveiled in 2009.
这其中有很多出名的小无赖，他们对学习和成就一丁点儿也不在意。
Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.
一对瑞典夫妇在意大利度假，他们想去卡普里岛。
A Swedish couple on holiday were traveling around Italy, and wanted to go to Capri.
这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。
The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.
在二十八岁时，我比在十八岁时更少的在意别人对我的发型着装的看法。
At twenty-eight I care less about what others think of my hairstyle and my clothes than I did at eighteen.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
也许随着时间，这一点会变，但是我希望我对这些不要太在意。
Maybe that will change over time, but I hope I don’t ever pay it too much attention.
尽管会场一片恐慌，帕默并没有太在意对他的生命的任何威胁。
Despite the hysteria, Palmer is not concerned about any threat to his life.
最强大的力量来自内心，当你深信自己的想法时，你不会在意他/她是否真的对你感兴趣。
The greatest strength comes from within.When you learn to believe in yourself in a truly deep level you won't care who is interested in you.
最强大的力量来自内心，当你深信自己的想法时，你不会在意他/她是否真的对你感兴趣。
The greatest strength comes from within. When you learn to believe in yourself in a truly deep level you won't care who is interested in you.
即使你比绝大多数人都跑得慢，比赛中无法赶上他们，你依然对速度很在意，因此建立全新的自我会让你得到最大的满足。
Even if you're slower than most runners and you don't get too caught up in your race times, you still pay attention to them, and establishing a new personal best still gives you satisfaction.
我为途中无需太在意人们对我的看法而愉悦。
I am also pleasantly on the path to not care so much about what people think about me.
我当然在意别人对我的看法，但是如果他们以喝不喝酒这些事情去评判我，我不在乎他们怎么看我。
Sure I care with other kids think of me, but if they base their opinions on stuff like drinking, their opinions are not worth very much.
对所有的事情都很在意，而马上又什么都不关心了，她忘记了最最基本的。
Concerned about everything and nothing at once, she forgets to focus on the essentials.
谁会在意呢？ ！嘲笑对人从来都没有杀伤力，还能将你培养成厚脸皮。
WHO CARES?! Being laughed at never killed anyone and it helps you to grow thicker skin.
技巧7：在您重命名工件，或者将其移至另一个文件夹中时，不要在意对工件的链接。
Tip 7: Don't be concerned about links to an artifact when you rename that artifact or move it to another folder.
在您重命名工件，或者将其移至另一个文件夹中时，不要在意对工件的链接。
Don't be concerned about links to an artifact when you rename that artifact or move it to another folder.
好消息是，从商业的角度看，我们对个体的贡献不那么在意，而对团队的效率更感兴趣。
The good news is that, from a business perspective, we are less concerned with what each individual contributes and more interested in the effectiveness of the team.
果真如此，他们的生活也不会好到哪儿去！你也就不用再去在意他们对你的看法了。
If they do, they have nothing better going on in their life, and you shouldn't be concerned with what they think of you anyway.
我们现在意识到了这一现象对个体间遗传差异所产生的巨大作用。
We now appreciate the immense contribution of this phenomenon to genetic differences between individuals.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的否定和背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my denial of her, and my betrayal.
但他在意见中也对仓促通过这一新法规表达了一些担忧，认为它可能有被任意解释的危险。
But his opinion also highlights concerns over the hasty passage of the new legislation and the danger that it may be interpreted arbitrarily.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind—it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
他的声音听起来并不惊讶——他对凡事都不太在意；她就爱他这一点——快速旋转的马达声开始变弱，接着消失了。
He didn't sound surprised — he took things in stride; she loved that about him — but the sound of the revving motors first faded, then disappeared.
上了岁数的人喜欢新钞，年轻人对新旧并不太在意。
Older people prefer new notes; younger ones are not so fussy.
上了岁数的人喜欢新钞，年轻人对新旧并不太在意。
Older people prefer new notes; younger ones are not so fussy.
应用推荐