对喜爱户外活动生活的人而言，露营是最理想的活动。
对喜爱冒险的游客来说，帛琉最出名的活动就是潜水。
The one activity Palau is most famous for among adventurous travelers is diving.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California’s wine industry are a threat to the world’s taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California's wine industry are a threat to the world's taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
如今仍然有这样的需求，就像原来仅有纸质资源的日子一样，一位受过教育的咨询员对喜爱书的读者说“这有一些你可能感兴趣的图书”。
There is still a need, just like in the old days of paper-only, for an educated cross-referencer who can say to the book lover 'here are some other books you might enjoy.
20世纪80年代的经济繁荣导致了对高油耗汽车的喜爱。
The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.
十二个猎人总是跟着国王去打猎，国王对她们的喜爱也与日俱增。
The twelve huntsmen always followed the king to the chase, and his liking for them continually increased.
这一变化的背后，其实是人们对肉类的喜爱。
当西班牙人来到墨西哥时，他们发现了这种饮品，把巧克力带了回去，很快对巧克力的喜爱就传遍了整个欧洲！
When people from Spain came to Mexico, they discovered the drink, they took chocolate home with them, and soon the love for chocolate spread all over Europe!
根据一项新的研究，我们对牛仔裤的喜爱可能对地球不利。
According to a new study, our love for jeans may be bad for Earth.
王老师对学生们很耐心，因此受到学生们的喜爱。
Miss Wang is so patient with her students that they like her a lot.
恋车癖指的是对车疯狂喜爱的人的一种特殊爱好。
Automania refers to the special hobby for those who love cars crazily.
在一个有400个岛屿的国家，人们对桥的喜爱是可以理解的。
A LOVE of Bridges is understandable in a country with 400 islands.
比利时人对巧克力的喜爱就像他们热爱啤酒一样，非常喜欢！
Belgians love chocolate almost as much as they love beer - which is to say, a lot.
我也常常听到员工们的秘密，什么真正令他们气愤，以及他们对老板的喜爱。
Often, I also hear the secrets of these CEOs' employees, about what truly aggravates them and what they love about their bosses.
是不是因为你儿时对娃娃的喜爱也随着你长大了，所以你加上了这些新的元素？
Is this a reflection of your initial love of dolls growing up as you grow - adding those new elements as you got older?
处于对麦克风的喜爱，没有人愿意用可视电话！
人类对猫的喜爱和重视已经有几个世纪之久。
这项研究同时询问了每个用户他们对设备的喜爱程度，范围为1 -7。
The study also asked each user to rate how they liked each format on a scale of 1 to 7.
太多人想着怎样去取悦别人，对我而言，朱莉的这种做派更添我对她的喜爱。
For me, someone who’s always been a bit of a people pleaser, that’s even more reason to love her.
事实证明，别人对小泉政策的喜爱远不如对小泉本人那般狂热。
And it turned out that Mr Koizumi's policies were liked much less than the man himself.
“他今天表现出对教练的喜爱。”范加尔赛后笑道。
"He's shown today that he loves the coach," said Van Gaal after the match with a smile.
他对他们的喜爱已经到了有损于艺术性的地步。
He loves them to the detriment of artistic moderation. "other."
该州成功的另一个重要因素就是Duke对萨克管的喜爱。
The other key to the state's success is Mr Duke's love of the saxophone.
你应该学着对自己拥有的东西感到满足，对必需品感到满足，对你喜爱做的事情而不是你的拥有感到满足。
You learn to be content with what you already have, with the necessities, with doing things you love rather than having things.
我母亲就是一位母亲，家庭主妇……我想我母亲对我的影响很大，甚至包括我对阅读的喜爱。
My mother was a mother, homemaker... I think my mother influenced me as far as my love for reading.
德国人对他们西边邻国的喜爱远大于其邻国居民对他们的喜爱，但是他们瞧不起东方邻国，尤其是波兰。
Germans tend to like their Western neighbors far more than they are liked by them, but they look down on their Eastern neighbors, particularly Poles.
由于该项目是面向社区的，你可以在 社区站点上对自己喜爱的特性进行投票，来影响其功能和特性的组合。
Since the project is community oriented, you might influence the feature set by voting for your favorite feature on the community site.
我们发现，减少我们拥有的东西之所以困难，是因为我们对这些东西的喜爱。
We find it difficult to reduce the amount of stuff we own is due to our attachment to these things.
我们发现，减少我们拥有的东西之所以困难，是因为我们对这些东西的喜爱。
We find it difficult to reduce the amount of stuff we own is due to our attachment to these things.
应用推荐