随着知识经济时代的到来，对商业秘密的侵犯日益增多。
With the arrival of the era of knowledge-driven economy, the infringement of business secret increases day by day.
更为重要的是，要彰显出反不正当竞争法对商业秘密保护的价值。
More important, it should prominent the value of the protection of trade secrets through Anti-Unfair Competition Law.
同时认为，对商业秘密进行民法保护具有充分的现实与法理依据。
Then he dissertates the practical and theoretical fundamentals for civil protection of trade secret.
分析了网络空间的特点及其对商业秘密保护的影响，并提出了相关应对措施。
We analysis the characteristics of Internetspace and its influence of trade secret protection, also the responded measures are put forward.
侵犯商业秘密罪的客体包括公平的市场竞争秩序和权利人对商业秘密的合法权益；
The object include fair business competition order and the people's right and interests to trade secret;
根据对商业秘密权的研究，本文在最后对我国的商业秘密保护提出了一些可行的建议。
According to the trade secret right research, this article in finally put forward some feasible proposals to our country's trade secret protection.
其直接客体是权利人对商业秘密的权利，包括对商业秘密的所有权或使用权以及保密权。
Its direct object is the righter's right to his trade secret, containing the righter's special owning right or using right and the right of keeping the secret to the trade secret.
第一章商业秘密的法律界定，详细考察了各国对商业秘密的不同定义，并提出自己的看法。
The first chapter trade-secret definition, in detail inspected the various countries to the trade-secret different definition, and proposes own view.
本规定所称权利人，是指依法对商业秘密享有所有权或者使用权的公民、法人或者其他组织。
The term "owner" as mentioned in these Provisions refers to citizens, corporate bodies or other organizations who own trade secrets.
本文对商业秘密保护的特殊性、侵害商业秘密的行为及其所应承担的法律责任作了全面的论述。
This essay offers a comprehensive analysis on the peculiarity of commercial secrets protection, the act of infringing upon commercial secrets, and legal responsibility of this act.
各方当事人对商业秘密的保护应贯穿于服务外包合同的缔约阶段、履行阶段，乃至合同终止之后。
The protection shall be embodied everywhere in the outsourcing contract from the very beginning-negotiation of the contract, to performance, to termination, and even after termination of the contract.
虽然商业秘密的无形性相对秘密性对商业秘密出质构成一些客观障碍，但可以从制度合理构造的角度给予解决。
Though the intangible and relative secret merits block the trade secret mortgage externally, drawbacks can be solved from the Angle of reasonable constitution of the institutional system.
当前，由于商业秘密权利人对商业秘密缺乏应有的保护意识，加上打击力度不够等原因，侵犯商业秘密的现象普遍存在。
At present, because business secret obligee appears short of proper protection sense, and what with weak striking force, encroachment on business secrets often happens.
第二章，从对商业秘密的基本法律问题——基本特征、法律性质论述入手，进而阐述新颖性、秘密性、价值性方面的界定因素。
In Chapter Two, the definitive factors for novelty, secrecy and value are expounded through some basic legal questions-basic characteristic and legal nature.
史密斯对媒体记者说，领事协定为澳方官员旁听与商业秘密罪相关的审判创造了可能性。
'the consular agreement opens the prospect of our officials being present in the court for the commercial confidentiality charge,' Mr. Smith told reporters.
第十四条审计人员对其在执行职务中知悉的国家秘密和被审计单位的商业秘密，负有保密的义务。
Article 14 Auditors shall have the obligation to guard State secrets and the auditees' business secrets they have come to know in performing their functions.
目前世界各国对计算机软件的保护通常采用以版权法保护为主，辅之以专利法、商标法、商业秘密法等多种法律保护方法。
At present, the measure to protect computer software all over the world usually adopt copyright law mainly as well as patent law, trademark law, commercial secret law etc.
至少对这4人的首要指控——窃取国家秘密，一条重罪——将被降为窃取商业秘密罪。
At least the initial charges against the four men-of stealing state secrets, a graver crime-were downgraded to merely stealing commercially confidential information.
我国现行法对计算机软件的保护是一种由著作权法，专利法，商标法，反不正当竞争法和商业秘密法综合保护的模式。
Our present law on the protection of computer software is a mode which combines Copyright law, Patent law, Trademark law, Anti - injustice Competition law and Commerical Secrets law.
经营秘密是企业商业秘密的重要组成部分，但我国企业对经营秘密的保护并不得力。
The operation secret is an important component of the commercial secret of enterprises, however the protection of the operation secret of enterprises is not efficient.
史密斯对媒体记者说，领事协定为澳方官员旁听与商业秘密罪相关的审判创造了可能性。
The consular agreement opens the prospect of our officials being present in the court for the commercial confidentiality charge 'Mr. Smith told reporters.
商业秘密诉讼可能进行得非常之快，在一些案例中对商业经营造成了破坏。
Trade secret litigation can be extremely fast-paced and in some cases disruptive of business practices.
在我国，由于反不正当竞争法的实施，1993年以前对国人来说还属陌生的商业秘密，现已成为司法保护的新热点。
In our country, on account of execution of Unfair Competition Law, trade secret have been the new hotspot of judicature protection, which was unacquainted to countrymen before 1993.
对包括商业秘密在内的知识产权进行刑事保护，不仅是国际趋势，在我国现阶段也具有必要性和迫切性。
Protecting intellectual property rights including trade secrets by criminal law is not only an international trend, but also have necessity and urgency in our country at present.
“商业秘密”应当包括技术秘密和经营秘密，对这两个概念的定义和特征进行详细的论述尤为重要。
Trade secrets should include both technological and business secrets, and it is especially important to recognize it.
第七条纳税义务人有权要求海关对其商业秘密予以保密，海关应当依法为纳税义务人保密。
Article 7 a duty payer has the right to request the Customs to keep confidential its commercial secrets, and the Customs shall keep confidential such secrets for the duty payer according to law.
第七条纳税义务人有权要求海关对其商业秘密予以保密，海关应当依法为纳税义务人保密。
Article 7 Any customs duty payer shall have the right to request the customs office to keep its commercial secrets to itself, and the customs shall do so pursuant to law.
通过对国内外企业商业秘密信息常规保护的对比、分析、研究，针对国内企业商业秘密保护的不足，提出保护企业商业秘密信息的对策和建议。
This paper studies the conventional protection on trade secret information of enterprises at home and abroad and puts forward some measures to protect business trade secret information.
准确认定商业秘密是审理商业秘密涉讼案件，对其进行民事司法保护的一个必经程序。
Accurate ascertainment of trade secrets is an indispensable step in the hearing of trade secrets litigation cases and rendering civil judicial protection of trade secrets.
准确认定商业秘密是审理商业秘密涉讼案件，对其进行民事司法保护的一个必经程序。
Accurate ascertainment of trade secrets is an indispensable step in the hearing of trade secrets litigation cases and rendering civil judicial protection of trade secrets.
应用推荐