总的来说，生物技术对发展中国家来说应该是好消息。
On balance, biotechnology should be good news for developing countries.
生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的，而是灾难性的。
The impact of dropping birth rate on developing countries may not be immediate but disastrous.
沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领，以减少该国对进口的依赖。
The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.
对职业发展重要性的认可在不断增加。
Recognition of the importance of career development is increasing.
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
孩子们接触这些污染物对他们的智力发展会产生有害影响。
Children's exposure to these pollutants has been associated with harmful impacts on their mental development.
我们与幼儿分享的书籍为发展儿童对自己和他人的理解提供了宝贵机会。
The books we share with young children can be a valuable opportunity to develop children's understanding of themselves and others.
此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。
It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.
学生的内在动力对他们的发展至关重要。
Students' inner motivation is essential to their developments.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
随着网络的迅猛发展，对快速、高效、互动的办公系统的需求越来越大。
Along with the rapid development of the network, it has a big demand for the fast, highly effective and interactional work system.
一般来说，学生们的内在动力以及来自于他人的高期望对学生的发展至关重要。
Generally, students' inner motivation together with high expectations from others is essential to their development.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
他似乎早在现代经济学发展之前就对现代社会经济理论有所了解。
He seems to have known something about the modern economic theory of society long before modern economics was even developed.
父母一听到雷声就表现出受惊吓，孩子看到这种害怕后会则会发展出对他自己来说的害怕。
A parent expresses fright upon hearing thunder, and the child sees this fear and develops the fear for himself.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
电子游戏和电视可能会让孩子们连续玩上几个小时，但它们对孩子的整体认知发展没有帮助。
Video games and TV might keep children engaged for hours on end, but they are not helpful to children's overall cognitive development.
研究中的高素质的妈妈们很可能已经对她们孩子们的言语发展产生了重要影响。
It could be that the high-functioning mothers in the study had already had a strong influence on their children's speech development.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
改变你对自我控制本质的想法，可以对性格发展产生积极的影响。
Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.
他对所有的最新发展情况都了如指掌。
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。
The research project involves tracking the careers of 400 graduates.
全球化是为了经济发展对国界的消除。
Globalization is the erasure of national borders for economic purposes.
应用推荐