职业保健专家对办公室职员反映的如头疼、恶心和疲劳等症状感到困惑。
Experts in occupational health are puzzled by symptoms reported by office workers, including headache, nausea and fatigue.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
索洛韦说，对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。
The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit.
目前对办公室设计的研究，可以同时给雇员带来好处。
At present, the research on the design of office may also be beneficial to the employees.
最后，我对办公室梦仅有一个巨大的不满，那就是我们为何非要做这种梦。
In the end, I only have one big beef with office dreams and that is why we have to have them at all.
对办公室、会议室及体育馆置换通风系统的通风效率进行了实测。
Measures the ventilation efficiency of the displacement ventilation systems for an office room, an assembly room and a gymnasium.
纳米亚斯补充说：“这不仅同人们对办公室事务的关注度有关系。”
"It has to do with technology and the level of concern about what is going on in the office," Nahmias added.
不过，这是对办公室的规则：文员，必须有他们的头发，削减自己的时间。
But this was against the office rules: clerks had to have their hair cut in their own time.
纳米亚斯补充说：“这不仅同技术相关，也和人们对办公室事务的关注度有关系。”
"It has to do with technology and the level of concern about what is going on in the office," Nahmias added.
有工商管理的学历，主修秘书学，两年暑假的全职工作经验。对办公室所有常用机器有运用知识。
Educational background in business administration with major in secretarial science and two summers of full-time ork experience.Working knowledge of all common office machines.
我对办公室工作极为熟悉。倘有机会服务于贵公司，我相信，对一般事务必能愉快胜任。
Being well acquainted with office work, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
《商业办公室手册》对于商业办公室的创造和取得提供专家指导，以及对办公室产业的概述。
The commercial offices Handbook offers expert guidance on the creation and procurement of commercial offices, together with an overview of the office industry at large.
有些公司对其雇员高标准要求，对办公室的着装有严格的规定，而有些公司则对此采取较宽容的态度。
Some businesses have very high standards for their employees and set strict guidelines for office attire, while others maintain a more relaxed attitude.
有工商管理的学历，主修秘书学，两年暑假的全职工作经验。对办公室所有经常使用机器有应用知识。
Educational background in business administration with major in secretarial science and two summers of full-time ork experience. Working knowledge of all common office machines.
新时期对高校办公室的工作提出新的要求。本文力求通过对办公室工作思路的探讨，提出新的工作途径。
There are new requirements in the works of collegiate office at new period. The article probes working ideas of the office, and puts forward new working ways.
假如门敞开着就意味着一种邀请，这时便可以轻轻拍门以示对办公室主人的尊重，随后就会天然而然受到欢迎。
If the door open on an invitation means that, at this time can be gently knock on the door of the office to show respect for the masters, and then will naturally be welcomed.
就如同搏击俱乐部对办公室文员和快递小弟所作的，“大混乱行动”将摧毁人类文明，这样我们才能拥有更好的明天。
Like fight club does with clerks and box boys, Project Mayhem will break up civilization so we can, make something better out of the world.
他们对办公室重新用黄颜色还是绿颜色来装饰不能取得一致意见，因此我被迫决定，如果他们今天决定不了，那就不再装饰了。
They couldn't agree whether to have the office redecorated in yellow or green so I forced the issue by saying that if they didn't decide today it would stay as it is.
与斯蒂芬妮合写了《办公室恋情》一书的作者克拉斯基表示，过去，婴儿潮一代总是对办公室恋情讳莫如深，担心这会损害他们的职业前途或者招致报复。
In the past, 'the Baby Boomers kept office romance secret' amid fears of career damage or reprisal, says Helaine Olen, co-author with Stephanie Losee of 'office Mate,' a book on the topic.
GMR的首席执行长加里·雷诺兹表示，这家公共活动市场营销公司并没有一个成文的约会政策，原因是即便没有这样的政策，其500名员工自己对办公室恋情也已经处理得很好了。
GMR Chief Executive Gary Reynolds says the event-marketing company doesn't have a written dating policy because its 500 employees handle it fine without one.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
最后，我们想对所有学生定位，这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
应用推荐