对其他人来说，网络促进了信任的建立。
“你们问他几个问题吧。”他对其他人说，擦了擦额头上湿漉漉的汗。
"You ask him some questions," he said to the others, wiping his damp brow.
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
对其他人来说，这是一顿他们永生难忘的特别的圣诞晚餐。
For others, it was an unusual Christmas dinner they would never forget.
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
她对这个和蔼可亲的女听者说了一些她从未对其他人说过的话。
She said things to this amiable auditress that she had not yet said to any one.
对其他人的问题积极响应。
这种嘲笑使得我对其他人的天赋变得敏感。
The upside of this scorn is that it’s made me sensitive to the genius of others.
被加入到检出文件夹的文件对其他人是不可见的。
The files added to checked out folders are not visible to others.
对其他人而言，谋生的需求是一种积极而又现实的约束。
But for others, the need to earn a living serves as a positive and practical discipline.
他的书信对其他人都没有约束作用，除了他在亚历山大教区的教会。
His letter was not binding on anybody else, except the churches in his Alexandrian diocese.
但是一个国家的外交官却表示，计划的取消对其他人是个好事。
A diplomat from another country calls its disappearance "great for the rest of us".
在对话中要么面对他人，让他人认为你对其他人所说的很感兴趣。
Face directly forward during a conversation to give off the impression that you're truly interested in what the other person is saying.
对其他人来说，它或许来自于对为了自己的孩子而活得健康长寿的渴望。
For others, it may come from a desire to be healthy or live longer for their kids.
我经常要与分享快乐的冲动作斗争，但这个对我有用不一定对其他人有用。
I often fight the impulse to be a happiness bully, but what works for me might not work for someone else.
对其他人来说，金钱是一个工具，可以让你购买教育和培训提高生活品质。
To others, money is a tool that lets you improve your life — by paying for education or training, for example.
你要么是很多女孩的男友，要么就专情对一个，并对其他人保持朋友关系。
You're either a boyfriend to several girls, or you're a boyfriend to one girl and a friend with benefits to the rest.
你对家庭生活是不快乐的的恐惧，是基于你对其他人的家庭的感受，也是有待分析的。
Your fears that family life is unhappy is based on what you perceive in the families of others and is also to be examined.
对幸福的轻蔑通常是对其他人幸福的轻蔑，在精巧的伪装之下是对人类的仇恨。
Contempt for happiness is usually contempt for other people's happiness, and is an elegant disguise for hatred of the human race.
由于我和各阶层的青少年都很熟络，这大大加强了我的亲和力和对其他人的影响。
My familiarity with teenagers from all walks of life greatly enhances my ability to both identify with and influence others.
你应该设法就你正在使用的技术对其他人进行培训，这与了解他们正要完成的内容一样重要。
You should try to educate the others in the techniques that you're using and just as important find out what they're trying to accomplish.
也要使您失败的尝试对其他人可用，也许其他人对某个实用程序具有您所不需要的用途。
Make your failed attempts available, too; other people may have a use for a utility you didn't need.
实际上，你那跟随着电台的歌声对其他人来说没什么，但它可能使我尖叫，因为它刺痛了我的耳朵。
As good as your singing along with the radio might sound to everyone else, it may well make me scream because it's hurting my ears.
12名陪审员之一的谢里-拉德说，这只是一件证据，对有些人重要，对其他人无关紧要。
Sheri Lard, one of the 12, says it was just one piece of evidence that weighed heavily for some - and for others, not at all.
就本质而言这些责任中很多是我们对其他人承诺去做的事--不管是与工作相关的人、朋友还是家人。
By it’s very nature many of these responsbilities are things we have promised to do for other people – whether that’s someone at work, a friend or family member.
所以下一次有人做了伤害你的事情，记住两点：他们也对其他人做同样的事情，而且根本不是你的问题！
So the next time someone does something hurtful to you, remember two things, they act like that towards other people as well, and it’s not about you!!
我们对其他人有一种最基本的心理需求，在社区中体现为分享和互利，所以我们会互相照顾彼此。
We have a basic, physical need for other people; there are Shared, mutual benefits in a community, so we look out for each other.
我们对其他人有一种最基本的心理需求，在社区中体现为分享和互利，所以我们会互相照顾彼此。
We have a basic, physical need for other people; there are Shared, mutual benefits in a community, so we look out for each other.
应用推荐