对健康人群，沙门氏杆菌病也许导致短期症状譬如高烧，严重头疼，呕吐，恶心、胃肠痛苦和腹泻。
In otherwise healthy people, salmonellosis may cause short-term symptoms such as high fever, severe headache, vomiting, nausea, abdominal pain and diarrhea.
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
在世界卫生组织的协助下，卫生部也正在制订健康促进战略，以便提高人群对该病及其预防的认识。
The Ministry of health, with the help of WHO, is also developing health promotion strategies to sensitize the population about the disease and prevention.
四项是同龄组研究，也就是说研究开始时对一个健康人群做遗传筛查，然后观测其后的15年他们中哪些人会患上乳腺癌，哪些人不会。
Four were cohort studies in which a healthy population was genetically screened at the outset and followed for 15 years to see who developed breast cancer and who did not.
缅因医院的研究关注于紫外线照射在不同纬度的变化，其似乎对不同人群的性格和健康都有效果。
The Maine studies focused on the way that UVR exposure varies according to latitude, and the effects this seemed to have on the characteristics and health of populations.
富裕国家中，随着确定高危人群和早期发现疾病，慢性病对健康的影响得以遮掩。
In wealthy nations, the health impact of chronic diseases has been masked by the identification of high-risk groups and early detection of disease.
勤去看牙医对这些人群保持口腔健康非常重要。
More frequent visits for these groups are important to maintain good oral health.
根据世界健康组织对体重超重的人群做出的评估，这意味着每年会产生额外的十亿吨的二氧化碳。
It means an extra BILLION TONNES of CO2 a year is created, according to World Health Organisation estimates of overweight people.
病例对照研究诣在通过对两组其他方面都类似的癌症患者与健康人群作比较，找到对癌症治疗起作用的因素。
Such studies try to identify the factors contributing to cancer by comparing people who have the disease with those who do not, but are otherwise similar.
还有一项将扩大对因失业而丢失健康保险的人群的补助。
Another would extend a subsidy for health insurance for those who lose it along with their jobs.
在健康的人群中，银杏对大脑不能提供比安慰剂有更多的好处。
And among healthy individuals, ginkgo offers no brain benefits beyond that of a placebo.
对健康人自然没什么，佩斯博士强调，但是对于那些免疫系统缺陷或者那些易患肺部疾病的人群——就是老人——最好做好预防工作。
Not for healthy people, insists Dr Pace, but those with a compromised immune system or who are at risk of pulmonary diseases—the elderly, say—may want to take precautions.
对受害人群的广泛研究仍在继续，以确定这次事故对人体健康的长期影响。
Extensive studies in the affected population are continuing to determine the long-term human health effects from this incident.
干旱、洪水、风暴、热浪、空气污染、营养不良、流离失所的人群以及水源性和媒介所致疾病对健康带来何种影响，我们卫生部门掌握了足够的证据。
Our sector has good evidence about what droughts, floods, storms, heatwaves, air pollution, malnutrition, displaced populations, and water-borne and vector-borne diseases mean for health.
许多国家缺乏身体活动的人群比例在不断增加，并对全世界人群的一般健康状况和慢性非传染性疾病的患病率有重要影响。
Physical inactivity levels are rising in many countries with major implications for the prevalence of noncommunicable diseases (NCDs) and the general health of the population worldwide.
有必要制定的政策是对保险公司进行强有力的管理以杜绝不良行为、对贫困人群发放补助以及创建健康保险的交流中心。
Among the policies needed are strong regulation of insurers to prevent bad behaviour, subsidies for the poor and the creation of health-insurance exchanges.
此外，正努力进一步调动社区力量，开展健康与个人卫生教育，并在可能受影响人群中宣讲霍乱知识以消除人们对霍乱的耻辱感。
In addition, efforts are being made to strengthen community mobilization, health and hygiene education, and to de-stigmatize cholera among potentially-affected populations.
特别是两组特别人群组。我希望以我们对非洲人民的健康，对妇女健康产生的影响来评价我们的工作。
I want us to be judged by the impact we have on the health of the people of Africa, and the health of women.
研究小组在实验中发现，和取自健康人群的HDL现比，取自糖尿病患者的HDL对血管的保护作用得到了实质性的修复。
In the lab, the team found that the protective benefits on blood vessels were "substantially impaired" in HDL taken from the diabetic patients compared with that taken from healthy people.
公共健康专家们说，研究表明复合维生素对非洲和亚洲的营养不良人群有益处。
Multivitamins also have shown benefit in malnourished populations in Africa and Asia, public health experts said.
对宾馆、旅社客房服务人员深入调查，以便采取积极主动的健康教育方式，提高该人群的知识水平、个体防护能力和客户卫生服务质量。
To survey the attendants of hotels, in order to improve people's knowledge standard, self- prevention ability, and sanitary service of hotel with active way of health education.
对江门市部分健康人群抽取外周血进行麻疹抗体检测。
For part of healthy population in this city, peripheral blood was collected for testing of measles antibodies.
方法：采用ELISA法对抽取的健康人群血清进行麻疹抗体检测，并对结果进行分析。
Methods: Serum samples were collected randomly from healthy population to test for measles-antibody with ELISA method.
目的：研究流行性出血热（EHF）对三峡库区人群健康的影响，保障库区人群的健康。
Objective:To explore the effects of EHF on health in Three Gorges Reservoir Area and protect them from EHF.
空气质量指数超过100对敏感人群不健康。敏感人群指的是患有哮喘和心脏疾病的人。
Anything over 100 could be considered unhealthy for sensitive groups. We're talking about people with asthma as well as heart conditions.
就像垃圾食物对健康不利却很多人喜欢吃一样，流行音乐在不同人群里都很受欢迎。
Like fast food is quite popular even though it's not beneficial to your health, pop music commonly has its popularity among different groups of people.
本文对贵州省罗甸县农村健康人群进行了HBV、HCV感染的流行病学调查。
An epidemiologic investigation on infection of HBV, HCV among healthy population was conducted in Luodian county, Guizhou province.
结论加强对男性人群关于HIV/AIDS预防的健康教育，以提高那些在人格方面有危险行为倾向的男性的行为理智性。
Conclusion The HIV/AIDS-related health education directing at male populations should be strengthened to compensate for tendentiousness due to the personality characters.
结论加强对男性人群关于HIV/AIDS预防的健康教育，以提高那些在人格方面有危险行为倾向的男性的行为理智性。
Conclusion The HIV/AIDS-related health education directing at male populations should be strengthened to compensate for tendentiousness due to the personality characters.
应用推荐