第三部分是借鉴国外的相关制度，对修订和完善我国的住房抵押贷款担保制度提出建议。
The third part is to advise to absorb the advantage of correlative legal system overseas and to make a suggestion on editing and consummating domestic guaranty law of home mortgage.
简要介绍了铁塔用热轧角钢行业标准的制定原则和主要内容，对修订标准时涉及的有关问题进行了解释。
Drafting principle and main contents of trade standard of HR Angle for iron tower have been introduced briefly. Some problems related to standard revision have been discussed.
编制项目专用文件登记薄，以记录唯一文件编号、文件标题、修订状态和分发状态等信息，以确保对修订状态的控制。
Document registers specific to the project are generated which identify the unique document number, title, revision status and distribution to ensure that revisions status is maintained.
该次猪流感是对修订的国际卫生条例的首次检验，该条例于2005年由193个会员国共同通过，于2007年6月15日生效。
The swine flu epidemic is the first test of the revised International Health Regulations, which were passed by the WHO's 193 member countries in 2005 and took effect June 15, 2007.
结果显示，学生对毕业实习、毕业论文等工作都比较满意，一些调查结果和建议对修订医学检验专业人才培养方案具有指导意义。
Some of the investigation results and recommendations served as a guide of the amendments to medical laboratory training plan with the guidance.
3名编辑负责对要出版的文章进行修订的工作。
Three editors handled the work of revising the articles for publication.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
1955年，教皇庇护十二世授权对历法进行了一次修订。
In 1955 Pope Pius XII authorized a rubrical revision, chiefly concerned with the calendar.
向数据库添加触发器，以便对该表中的记录的每个更新都会导致修订计数器递增。
We add a trigger to database so that every update to a record in the table increments the revision counter.
当英特尔开始失去其对amd的优势，他很快削减了成本并修订了公司的目标。
When Intel started losing its edge against AMD, he quickly cut costs and revised the firm's goals.
营养专业人士和澳洲的健康机构对肉食消费的实质性修订意见早已期待已久。
Substantial revision of advice on meat consumption by nutrition professionals and health agencies in Australia is well overdue.
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
最近几个月中，以及如在场的许多人都可证明的，在最近几天几夜中，对《国际卫生条例》修订稿给予了认真关注。
The revised International Health Regulations have received intense attention during the last few months and, as many here will attest, during the last few nights and days.
修订的呼吁捐助将增强世界卫生组织对卫生部在致力于四个主要卫生领域方面的支持。
The revised appeal will increase WHO's support to the Ministry of health in tackling four vital areas of health.
对规则的修订以迫使银行持有更多资本持续数月，还未成型，想在明年前通过就更不可能了。
Revisions to rules that will force Banks to hold more capital will not be released for months and certainly not agreed before next year.
欧洲央行也降低了对欧洲GDP增长的预测，也修订了它的通胀目标。
The ECB too is set to downgrade its GDP growth forecasts and to revise up its inflation projections.
后面就是2001年的HIH倒闭，导致了对银行体制疏漏的修订。
Then came the collapse of HIH Insurance in 2001, which led to a revision of regulatory oversight.
更近一点，1976年美国对CopyrightAct的修订，将版权扩展到保护未出版的作品，并编写了“正当使用”的条款。
More recently, a revision of the U.S. copyright Act in 1976 extended copyright protection to unpublished works and codified what constitutes "fair use."
带标准修订的对关键修正的快速访问：Premium或PremiumPlus客户可以要求在下一修订或升级版中考虑关键修正。
Faster access to critical fixes with standard revisions: Premium or Premium Plus customers can request their critical fix to be considered for the next available revision or update.
类似地，美国 1909 年对CopyrightAct的修订，将版权扩展到保护音乐以及所有原创作品。
Similarly, the United States' revision of its Copyright Act in 1909 broadened copyright protection to music and further to all works of authorship.
修订了对大流行级别的分组和描述，使之更容易得到理解、更精确，并建立在可观察现象的基础上。
The grouping and description of pandemic phases have been revised to make them easier to understand, more precise, and based upon observable phenomena.
属性分类系统的创建，建立了一个不用对代码进行大的修订就可以添加新属性的简便方法。
The creation of the attribute classification system establishes an easier way to add new attributes without having to perform major code revisions.
这些修订版会导致SOAP实现的额外变更，这当然意味着对您的开发环境进行更多升级。
And these revisions will lead to additional changes in SOAP implementations, which of course means more upgrades to your development environment.
2004年德国对零售法律进行了修订，允许商店随时进行打折促销，但是大部分零售商在圣诞节期间仍旧不打折。
In 2004, Germany's retail laws changed to allow stores to hold sales when they please, but most retailers still kept prices high in the holiday season.
我们与客户紧密合作，以更好地了解他们的要求，从而据此对概要进行修订。
We have been working in close collaboration with our clients to better understand their requirements and to amend the profile accordingly.
我们与客户紧密合作，以更好地了解他们的要求，从而据此对概要进行修订。
We have been working in close collaboration with our clients to better understand their requirements and to amend the profile accordingly.
应用推荐