年龄较大的孩子和成人总是试图回忆他们看到的事物的名称，但是，婴儿不会通过语言来对信息进行编码。
Older children and adults often try to retrieve the names of things they saw, but infants would not have encoded the information verbally.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
研究表明，信息加工的顺畅程度，即人们处理信息的难易程度，会在广泛的社会层面影响人们对信息的判断。
Research has shown that processing fluency—the ease with which people process information—influences people's judgments across a broad range of social dimensions.
对信息标准、政策、过程的改进提出建议。
Recommending improvements in information standards, policies and processes.
读者会更容易对信息进行加工，理解和沟通。
It is easily processed, understood and connects with readers. Poor communication hinders the information gathering process.
他们谈了太多分手之后对信息的捕捉和追踪。
People talked a lot about constantly getting information and doing a lot of monitoring in the aftermath.
这个通常用来对信息的类型进行筛选。
因为这些信息服务涉及对信息智能分类管理。
That's because the services are evolving toward smart sorting.
世纪对信息的需求仍在持续增长，并且没有消退的迹象。
The need for information in the 21st century continues to intensify-and shows no sign of abating.
尽管如此，有计算机对信息消费的某些方面产生重大影响。
Despite this, computers have had major effects on some aspects of information consumption.
最原始的一种处理表格数据并对信息执行计算的应用程序。
One of the oldest types of applications deals with tabulating data, then performing calculations on the information.
您可能需要根据所查看的顶级文件或目录对信息进行摘要。
You will probably want to summarize the information by the top-level file, or directory, that you are examining.
只要可能，就应该减少混乱，用明确可读的方式对信息编码。
As much as possible, you should minimize clutter and encode the information in a concise and readable way.
当前的开发将会促进对信息的访问，还是让访问变得更加困难呢？
Are the current developments going to foster the access to information or to make it harder?
因此，真正进行全面的宏观审慎监管，对信息要求的压力是很大的。
Thus, the information requirements for conducting truly comprehensive macroprudential surveillance could be daunting indeed.
他表示对信息办公室的声明很“迷惑”，因为并没有违规行为存在。
He said he was "puzzled" by the statement from the information office, because no breach of the rules had been established.
然后嵌入表单元素来提供对信息的选择，并将它放在块中。
You then embed form elements to introduce a selection of information and separate this into blocks.
另一方面，如果面板对信息进行了分组，有时则需要使该分组可访问。
On the other hand, if a panel groups information, it is sometimes necessary to make that grouping accessible.
“我们调查的专业人士中有一半人对信息问题感到沮丧，”克莱格说。
"Fifty percent of professionals we surveyed felt weighed down by information," Craig says.
此网站对信息的发布更为快捷，对反对派的出色表现不加回避。
It was faster and did not fight shy of trumpeting the opposition's excellent showing.
经纪人——促进信息提供者和对信息感兴趣的组织间的伙伴关系。
Brokerage - facilitates partnership between information providers and organizations interested in consuming it.
一种办法是对信息自身的性质进行调控，看人们能否准确判断它的证据力度。
One way to study this is to control the nature of information itself and see whether people are accurate judges of its strength.
为了测试对信息这种偏好，这是一个认知奖赏，需要建立一种新范式。
To test for this preference for information, which is a cognitive reward, a new paradigm needed to be put in place.
我们需要做的就是对信息进行处理，使得用户可以得到和场景尽可能相关的内容。
The contstant is how we process information to help surface the items that may be more relevant in a given scenario to our users.
确定了模型的相应形式后，需要根据每个系统体系结构区域的主题对信息进行组织。
After you decide on an appropriate form for your model, you need to organize your information according to the theme of each of the system architectural areas.
感知信息将被自动的收集、压缩和传输，用于对信息进行基于态势的维护。
Sensed information would be automatically collected, compressed, and forwarded for condition-based maintenance.
感知信息将被自动的收集、压缩和传输，用于对信息进行基于态势的维护。
Sensed information would be automatically collected, compressed, and forwarded for condition-based maintenance.
应用推荐