对信徒﹕对信徒的指引，如何感激上帝，顺服祂，爱祂。
For believers: as a guide how to give thanks to God, to serve and love him.
对信徒来说，我们为什么会受难这一问题没有一个满意的答案。
For the believer, there is no satisfactory answer for why we suffer. Each person has to come to grips with that.
当然，对信徒而言，除了持守这三项真理之外，还要将所相信的真理实践出来。
Of course we need to do more than just believe in these three truths. We need to practise what we believe. Do we believe that Jesus Christ is God's Son?
因为这份公约给所有新社会成员们都建立了一份公平公正的法律——不论是对信徒还是非信徒，都是如此。
Because it established just and equal laws for all members of their new community - believers and non-believers alike.
如你所知，我觉得对信徒来讲，严肃认真地思考作为一个国家我们正在何处并认识到那危险的属灵浪潮正在吞没我们，是极其重要的。
As you know, I feel it is immensely important for believers to seriously consider where we are as a nation and understand the dangerous spiritual tide that is engulfing us.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
你要是非常认真的看待自控，就找一位主内的信徒，你信任他，对他说，“我有这个问题。”
If you're serious about self-control, find another believer you trust and say, "I have this problem."
他最好的作品之一，《幻相：一个勉强的弥塞亚的冒险》，讲述了一个现代的救世主在他的信徒开始对他期望太高之后辞职的故事。
One of his finest works, Illusions: the Adventures of a Reluctant Messiah, tells the story of a modern-day saviour who resigns his position when his believers start to expect too much of him.
显然，这言过其实了，因为即使是内部网络最忠实的信徒也对服务器、数据库和应用程序执行基于密码的登录。
Of course, this overstates the case, because even the staunchest believers in trusting the internal network still enforce password-based login to servers, databases, and applications.
你要如何表明你对其他信徒以及与神家的连结？
How will you demonstrate your commitment to other believers and connection to the family of God?
他对他的信徒们说，即使是你们也将会在你没有意料到的某一时刻遭遇灾难。
He is speaking to His disciples, and He says that for even you it will be at a time, at an hour, when you do not expect it.
当其他10个信徒听到这个消息的时候，经书上说，他们对那两兄弟都很愤怒。
When the ten other disciples heard about that, the Scriptures say they had indignation against the two brothers.
教皇说，美国人民一直是个充满希望的民族。他对在场的信徒说，他们的祖先带着发现新自由和新机会的期待来到美国。
Benedict says Americans have always been a people of hope and told the faithful their ancestors came to this country with the expectation of finding new freedom and opportunity.
翻到第二章彼得，看看信徒彼得对做好准备以及在什么状态下对上帝的来临我们是做好了准备的见解。
Turn to II Peter, and see what the apostle Peter said about being ready and what condition we should be in to be ready for the Lord to come.
这篇文章并不是要对这些理论信徒进行批驳，只不过对这些理论和事实进行讨论罢了。
This is not meant as a criticism of believers, but as a discussion of the theories and facts.
你可能会认为信徒会将死亡看作神的旨意，虽然说他们不会急着寻短见，但也不会借助那些大剂量的往往对身体有害的药物来延长生命。
You might expect the religious to accept death as God's will and, while not hurrying towards it, not to seek to prolong their lives using heroic and often traumatic medical procedures.
杰弗斯对他的信徒说，男人只有拥有多名妻子才能进入天堂。
Mr Jeffs told his followers that men could go to heaven only if they had multiple wives.
近年来，英国城堡专家们认为，多佛城堡是亨利国王对迅速兴起的圣·托马斯信徒的还击。
In recent years English castle specialists have argued that Dover castle was Henry's riposte to the burgeoning cult of Saint Thomas.
百翰。杨对他的信徒说，他在梦中已经看到了他们的新家，他说，他们将到西部去寻找，那是一个广阔而美丽的山谷。
Brigham Young told his people that he had seen their new home in a dream. He said they would search for it in the West, for a wide beautiful valley.
至少对我而言很清楚，那些进入你教区的信封不是来自信徒。
It is clear, at least to me, that those envelopes coming to your parish are not notes from well-wishers.
大部分信徒是巴勒斯坦人，拉丁礼宗主教福阿德。特沃尔对他们的苦难表示声援。
Most of the worshippers were Palestinians, and Latin Patriarch Fouad Twal expressed solidarity with their suffering.
简而言之，对柏拉图的信徒而言，大众的无能和饱受欺凌或多或少是个永久现象。
For Platonists, in short, the incompetence and victimization of the masses are a more or less permanent condition.
对祭礼的信徒来说，柯川的音乐最后已经上升到一种不容置疑的近乎天籁之音。
To the cult's adherents, Coltrane's music by the end had ascended to a plane of intensity that was close to godliness, and could not be questioned.
对祭礼的信徒来说，柯川的音乐最后已经上升到一种不容置疑的近乎天籁之音。
To the cult's adherents, Coltrane's music by the end had ascended to a plane of intensity that was close to godliness, and could not be questioned.
应用推荐