参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
总的来说，要想把二者结合在一起使用，就要避免对它们各自的武断态度。
In summary, dogmatic attitudes about each of these approaches should be avoided if they are to be combined.
无人机在部族地区的袭击阐明了两个问题：平民有伤亡的危险，以及巴基斯坦人对美国使用无人机模棱两可的态度。
The attack illustrated two problems with the drone war in the tribal regions: the risk of civilian casualties, and Pakistan’s ambiguous attitude towards America’s use of drones.
使妇女处在危险境地的伴侣特征包括酒精和药物使用、受教育水平低、对妇女的态度消极，以及曾目击家庭对妇女的暴力行为或儿童时曾遭虐待。
Partner traits that put women at risk include alcohol or drug use, low educational level, negative attitudes about women, and witnessing domestic violence against women or being abused as a child.
很多大公司都采取措施禁止雇员使用MySpace和Facebook等社交网络，并且对其他企业社交工具可能也持同样的态度。
Many major companies have already taken steps to ban employees from using social networks such as MySpace and Facebook, and they may have the same concerns about any corporate social tools.
你对专用商品保有怀疑态度，会抵制购买非常明确通途的商品：西装袋，给儿童使用的特别塑料盘碟、餐具，护手霜，雨靴，头发调理品。
You're suspicious of specialized objects and resist buying things dedicated very specific USES: suit bags, special plastic plates and cutlery for children, hand cream, rain boots, hair conditioner.
60年前，研究人员使用一个简单的玩具测试来调查儿童对种族的态度，看一下他们对白色和黑色的婴儿玩具的反应。
And 60 years ago, researchers used the simple doll test to see how children view race, seeing their reaction to black and white baby dolls.
通过对一则广告中情态使用情况的分析，揭示该广告语篇如何通过具体情态意义的选择实现某种隐含的态度。
By analyzing the concrete USES of modality in an advertising text, the paper reveals how it realizes its hidden attitudinal meanings through the special choices of modality.
与此相对比的是，某些人对我们的“无条件积极关注”不仅是一种赞扬或态度，他们使用回应带动具体的正在进行的过程。
In contrast, someone's "unconditional positive regard" toward us is not only an appraisal or attitude. They respond and carry forward the concretely ongoing process with their responses.
对她来说，气候变暖事关一个人生活习惯和态度的改变。她指出，中国人平均使用的能源比美国人要少。
To her, it is a matter of changing personal habits and attitudes. She points out that Chinese people, on average, use less energy than Americans.
路易斯安那州的海洋学家詹姆士·考恩对使用化学物质持谨慎态度。
James Cowan, a Louisiana State oceanographer, is more critical of the use of chemical dispersants.
行为细分，是指根据购买者对产品的认识、态度、使用与反应等行为，将市场细分成不同的群体。
Behavior segments (7) refers to the buyers know the products, attitudes, use and response behavior, market segmentation into different groups.
使用语言的集团或个人对某种语言的价值评价和行为倾向，社会语言学称之为语言观念、语言态度。
The assessment of the value of a language by a group or an individual that USES language is called by social linguists as language conception and language attitude.
通过调查问卷，总结了大学非英语专业学生对交际语言教学法的态度，介绍了如何使学生接受并更好地使用交际法。
This paper illustrats college non-English majors' attitude towards communicative approach and introduces some methods to help students promote their understandings of communicative approach.
目的：研究大学生对朋辈咨询热线的认知情况及使用态度。
Objective: To explore college students views and attitude to peer counseling helpline.
本研究试图对大学生使用BBS这一现象进行分析，探索影响大学生对于使用BBS的态度和行为的心理因素，发现其中蕴涵的心理规律。
This research trys to analysis the BBS-using behavior of the college student in order to explore the mental factors that may influence the attitude and behavior.
在众多离心机厂家中，您选择了湖南昌森是对我们的信任，我们一定以最优越的质量回报客户，本着人无我有，人有我优的态度，为国内离心机使用者提供帮助。
In numerous centrifuge, you chose Changsen, we must trust in the most superior quality return customers, with I have no one, I have the best attitude, and help users for domestic centrifuge.
本文以医药行业为例，研究经销商渠道权力的使用对制造商态度承诺、关系满意的影响进行分析。
The paper took pharmaceutical industry as an example to study how the use of reseller channel power influences the attitude commitment and relationship satisfaction of the manufacturers.
人们对间接言语行为的使用是为了表现人际之间的社交距离，或者体现人际之间对某些敏感问题的回避态度，间接言语行为还体现了人们为达到某一目的时所使用的语言技巧。
Indirect speech ACTS can be used for the presentation of mutual social distance, or the evasion of some subtle problems, and some linguistic skills for reaching certain purposes in communication.
当前，对有确定原因的严重雄激素缺乏、符合临床症状体征的妇女使用雄激素替代依然需要持保留态度。
Currently, androgen replacement should be reserved for women with severe androgen deficiency due to an established cause and matching clinical signs and symptoms.
对替补球员的谨慎使用表明了卡佩罗将这场热身赛作为正式比赛对待的态度，球员们也的确为新老板使出了全力。
The sparing use of substitutes emphasised that Capello was treating this match as a competitive fixture, and the players certainly tried their hardest for the new boss.
课堂测试是日常教学中经常使用的一种辅助手段。但是，由于一些大型化测试所带来的负面反拨效应，很多人对测试持一种反对态度，课堂测试的作用没有得到充分的重视。
Teacher-designed classroom tests are frequently used in classroom settings, so it can be expected that such tests play a crucial role in the mediation of teaching and learning effects.
他对继续使用无效婚姻法持批评态度，该法的使用极大的延长了离婚前的时段，以取悦一些婚姻已经破裂了的人。
He is critical of the ongoing use of the law on nullity, whose use was greatly expanded in the pre-divorce era to cater for some of those whose marriages had broken down.
就像人类那样，他们对那些被认为是错误的东西保持谨慎的态度是正确的，尤其是这些东西被他们自己的人民所使用的时候。
Like the Humans, they've every right to be cautious about the things they consider wrong, especially when these are being practiced by their own people.
关键的人文因素包括：系统引进者的个人素质、系统使用者对技术的认同和态度；
The key people factors include personal attributes of the change agent, user ownership and positive user attitudes.
关键的人文因素包括：系统引进者的个人素质、系统使用者对技术的认同和态度；
The key people factors include personal attributes of the change agent, user ownership and positive user attitudes.
应用推荐