他对同事们说，他女儿说过一句话：如果你是身在伊拉克，那么人们至少还认为你是在为国效力。
Geithner recounted for colleagues what his teenage daughter told him: If you were in Iraq, people would at least understand you were trying to help the country.
你不了解这儿的先生们吗？你没有同谁说过一句话？你对屋里的主人也这么说吗？
You don't know the gentlemen here? You have not exchanged a syllable with one of them? Will you say that of the master of the house!
对待计算机病毒，老奶奶过去经常对你说的一句话是非常贴切的：一分的预防胜似十分的治疗。
Where viruses are concerned, what grandma used to tell you is extremely relevant: an ounce of prevention is worth a pound of cure.
不要在意别人说的每一句话，否则你会听见仆人对你的诅咒。其实你心里知道，你自己也曾屡次诅咒别人。
Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you; your heart knows that many times you have yourself cursed others.
但你怎么会轻易相信我呢？在我一年次和你说过我爱你之后，你怎么可以让一句话摧毁点对我的信念呢？
But how could you not trust me? In my year and you said I love you, how can you destroy the point of saying to my belief in it?
为了战胜恐惧我不停地对自己说你有一天会回来的，我不断地想着当我再见到你时要跟你说的第一句话。
I fought my fear by telling myself you'd come back someday and trying to think of the first thing I'd say when I saw you again.
⊙、如果三年后我们有缘相遇的话，我想对你说的第一句话：你结婚了吗？
If three years later, we have the chance to meet, I would like to say to you the first sentence: you get married?
丛欣竹说：“特别是信中的一句话，你的当选并不是因为你的运动能力，而是你对奥林匹克运动所做的贡献。”
Cong said. "One line in the letter struck me in particular. It goes' you are chosen not because of your sporting capability but because of your contribution to the Olympic Games."
丛欣竹说：“特别是信中的一句话，你的当选并不是因为你的运动能力，而是你对奥林匹克运动所做的贡献。”
Cong said. "One line in the letter struck me in particular. It goes' you are chosen not because of your sporting capability but because of your contribution to the Olympic Games."
应用推荐