给妻子们的建议：要理解丈夫对你的渴望其实是一种爱的表达。
Advice for wives: Interpret your husband's desire for you for what it is-an expression of love.
你可以争论它们是否真的是错误，但你不能怀疑那个年轻人对学习的渴望。
You could debate whether they actually were mistakes, but you couldn't debate that young man's hunger to learn.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
这种对奖励的反应就像对新感觉的渴望一样在起作用：它让你走出家门进入新的活动领域。
This responsiveness to reward thus works like the desire for new sensation: It gets you out of the house and into new turf.
如果你曾经因为亲近一位浑身散发清新气味的女性而有罪恶感的话，那你应该很乐意知道，其实对香味的渴望背后有着很多的科学道理。
If you've ever been guilty of inching closer to a stranger because she smells good, you'll be glad to know there's plenty of science behind the desire to get a whiff.
这个渴望可以是对诺贝尔奖的追求，比如找到治疗癌症的方法，也可以和诺贝尔奖无关，也许你仅仅想找出治疗癌症的方法顺便通过它赚钱。
This desire can arise from noble aspirations, as in the case of wanting to cure cancer, or not-so-noble aspirations as in wanting to be known as the guy who cured cancer-and got rich doing it.
对你来说找到一个地方，它可以让你有个性的生活和重新改造你自己是不是很重要？那些你应该很渴望。
Is it important to you to find a place where you can be unique and reinvent yourself should you so desire?
选择对的价值并每日去追寻它是无比重要的，虽然你有时会无法得到你所渴望的，但你总是在做那个你想要成为的那个人。
"By choosing to embrace and practice good values every day, you may not always get what you desire, but you will always be the person you desire." ~ John maxwell.
你说你在我的文章里发现一种对大灾难的渴望。
You say that you detect in my writing a yearning for apocalypse.
KF：你怎样突破对不健康食物的渴望？因为这些食物确实对我们大多数人有着控制力。
KF: How do you break through cravings for unhealthy food, because they really do have a hold on most of us.
那么，什么对你来说更容易些呢，继续做你现在所做的事情，继续在绝望的寂静里漫步，或者投入些时间来改变那些阻止你得到你所渴望的东西的事情呢？
So, what will be easier for you, to continue doing what you are doing, plodding along in desperate silence, OR spend time transforming the issues that prevent you from having your desires?
然而，如果你一醒来就赶快起床，对这一天充满了渴望，那么你的热情会像雪球一样越滚越大。
On the other hand if you woke up, immediately got out of bed and were eager to start your day, well that enthusiasm snowballs.
我保证一旦你开始一系列植物类饮食，你对垃圾食品的渴望就会基本完全消退了。
I promise once you start eating a whole food plant-based diet that your cravings for junk will almost completely subside.
通过你的血流向大脑输送一定量的尼古丁，这样在避免了烟草带来的副作用的同时满足了你身体对尼古丁的渴望。
By sending a controlled amount of nicotine to your brain via your bloodstream, they satisfy your body's craving without the drawbacks of tobacco.
但凡是探讨工作中快乐情绪的文章，几乎都在表达人们对它的渴望和追寻。但你到底该如何创造快乐呢？
For all that's been written about happiness at work — desiring it, seeking it, wishing for it — how do you actually create it?
如果它符合你对那些神秘莫测的大写字母的定义的话，那么它可能是虚幻的、恐怖的、冒险的、怪异的或其他文学作品中想象的滋味，我们渴望知道这些。
If it fits your definition of those enigmatic initials, be it fantasy, horror, speculative, weird or any any flavour of imagnative literature, then we want to know about it.
我知道那种感觉，你有多渴望漂亮的小麦色肌肤。相信我，我也非常渴望那种肌肤，日光浴后，它让人们看起来更健康，苗条，快乐，对吧？
I know how it feels to want to get that beautiful tan. Trust me, I do. People look much healthier, thinner, happier when their tan, right?
花一点时间提高你的写作技术，加之对游戏的兴趣，以及与他人分享的渴望，便可轻松获得这项给力的工作！
A bit of time spent sharpening up your writing skills combined with your interest in gaming and a desire to share your knowledge with others can easily add up to a great job!
也可能使用处方药：戒必适，针对的是大脑的尼古丁受体，同时，人们已经发现抗抑郁剂耐烟盼也能减少你对尼古西的渴望。
Prescription drugs are also available: Champix targets the brain's nicotine receptors, while the antidepressant Zyban has been found to reduce cravings for nicotine.
哈里：……每个人都有对这些碳水化合物的渴望。当你产生对碳水化合物的渴望时，你应该怎么做？
Harry:... everybody has these carb cravings. What should you be doing when you have carb cravings?
足够的睡眠会让你精力更充沛，减少对零食和糖类物质的渴望。
Getting more sleep optimises energy levels, reduces appetite and slashes sugar cravings.
这将会导致对糖类的渴望大大增强，当你吃糖的时候，你就不会感觉到累，烦躁或是觉得自己无助。
This can cause sugar cravings to soar, leaving you tired, irritable and miserable when you do eat sugar.
你需要专注于你未来渴望的目标，你对你需要怎么做的直觉会非常正确。
The idea is focus your attention upon your future wants & needs & then almost instinctively you'll be able to "know inside" what needs to be done.
另外，药物安非它酮（商标名耐烟盼）和瓦伦尼克林（戒必适）会对你的脑化学产生作用，降低你对尼古丁的渴望。
In addition, the medicines bupropion (brand name Zyban) and varenicline (Champix) work on your brain chemistry to reduce cravings for nicotine.
你越是分心，你对吸烟的渴望就越小。
The more distracted you are, the less likely you'll be to crave cigarettes.
有人说你一点也不应该想要钱因为对钱的渴望是物质享乐主义的，不是精神和灵性的。
Some say that you should not want money at all because the desire for money is materialistic and not Spiritual.
但是如果你看到对权力的渴望是具有毁灭性的，就会和追求权力的人之间不会有关系了。
But if you see that any desire for power is in itself destructive, then there is no relationship with those who seek power.
奥利奥饼干会使你在三个小时或者更短时间内对糖有强烈的渴望。
Oreo cookies will set you up for craving more sugar within 3 hours or less.
奥利奥饼干会使你在三个小时或者更短时间内对糖有强烈的渴望。
Oreo cookies will set you up for craving more sugar within 3 hours or less.
应用推荐