比如，你是否觉得别人对你的期望太高，但你又无法拒绝？
Do you, for instance, feel that too much is being expected of you, and yet find it impossible to say no?
询问你的角色意味着你会把自己完全局限于别人对你的期望中。
Asking what your role will be suggests you will limit yourself purely to what is expected of you.
同时朋友和爱人对你的期望值会更高。
And there will also be new demands from your friends and loved ones.
另外，确保每个人理解你的状态，并知晓他们对你的期望。
Also, make sure everyone understands what your process is and what everyone is expected to do.
奉献不是他人对你的期望，而是你能给予他人的东西。
Dedication is not what others expect of you, it is what you can give to others.
你不能生活在别人对你的看法或是别人对你的期望之中。
You can't live your life through the eyes of others or through the expectations of others.
你会符合每一个人对你的期望，用表现你一生努力的结果来表达你自己。
You meet the expectations that the world has of you, and you express yourself in a way that shows the result of constructive effort from this or other lifetimes.
你将认为生活在别人对你的期望中或者担心别人对你的看法将是彻底的浪费时间。
You know longer have to waste time worrying what other people think about you or trying to live up (or down to!) their expectations.
你将认为生活在别人对你的期望中或者担心别人对你的看法将是彻底的浪费时间。
You know longer have to waste time worrying what other people think about you or trying to live up or down to!
独自旅行不仅会强迫你离开自己的舒适区，还能让你把他人对你的期望抛在身后。
Solo travel not only pushes you out of your comfort zone, it also pushes you out of the zone of others' expectations.
其消极的一面表现在要得到父爱就要努力实现父亲对你的期望，否则就可能失去这份爱。
The negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved that it can be lost if one does not do what is expected.
当你在得意洋洋的沉溺于一些毫无意义的事情上时，你有没有想过父母和家人对你的期望。
When you are addicted to something stupid happily, do you have ever thought of the expectations from your parents and families?
多问，确保你的上司已经告诉你他对你的期望，如果他没有告诉你，问清楚并列出一份清单。
Ask plenty of questions. Make sure that your supervisor has told you what is expected of you.
如果你对家人误解感到无所谓；家人依旧对你的期望并不让你烦恼；那么最好的是什么也不作。
If you're not really bothered about the family myths about who you are, and your parents' lingering aspirations for you don't bother you then the best thing to do is nothing.
我亲爱的，亲爱的孩子，我对你的期望就是，你和她是在一个纯洁的，神圣的，法律的婚姻下结合。
My dear, dear boy, what I plan for you is to unite you with things themselves in a chaste, holy, and legal wedlock.
如果是在对别人对你的期望感到不适应的情况下而采取了被动型侵犯。重要的一件事是在处境中获得主动。
If you turn to passive aggression when you're uncomfortable with what's expected of you, it's important to do something to take the REINS of your situation.
乔丹说过：“如果你妥协接受了别人对你的期望，特别是那种消极反面的意图，那么很可能你就再也难以改变其结果了。”
Jordan said, "If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome."
痛苦的时候我们比想象中的强大，我对你的期望是让你变成大家的希望，人人都需要有希望，即使失败过，还有什么更好的生活方式吗？
Keep it alive. We have to be greater than what we suffer. My wish for you is to become hope. People need that. And even if we fail, what better way is there to live?
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
换言之，你必须根据将来毕业后期望的职业对大学生活进行规划。
In other words, you should plan your college life based on what you hope to do after graduation.
但是如果你同时也奖励好的行为，做到宽容，有耐心以及对他们有合理的期望的话，时间一长，你就会看到孩子们好的转变。
It may not have an immediate effect, but combined with rewarding good behaviour, tolerance, patience and realistic expectations, you'll see a change for the better over time.
他们会去寻找支持第一印象的东西，对你的经历和期望做出假设。
They will look to reinforce their initial impressions. They will make assumptions about your experience and expectations.
高薪会带来更高的期望甚至于嫉妒，并且雇主对你的失误也缺乏耐心。
High pay can generate ill will and too-high performance expectations — and no patience for your mistakes.
一定要表扬他们的能力，认识他们的长处，这样你对他们的期望才能符合他们的秉性。
Be sure to praise their abilities and recognize their strengths so your expectations will fit their temperament.
基于你对站点的了解，访问页面排行和其他指标是你期望看到的么？
Based on what you know about the site, are the top visited pages and other metrics what you expected to see?
基于你对站点的了解，访问页面排行和其他指标是你期望看到的么？
Based on what you know about the site, are the top visited pages and other metrics what you expected to see?
应用推荐