你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
谁要是想向你兜售一夜成功或暴富，谁感兴趣的就不是你的成功，而是对你的钱感兴趣。
Anyone who wants to sell you overnight success or wealth is not interested in your success; they are interested in your money.
上述这一项不能说对任何人而言都是启示，但是，如果你不是由衷地对自己所创造的东西感兴趣，那别人何必还要去感兴趣？
The aforementioned isn't exactly a revelation to anyone, but if you are not genuinely interested in what you are creating, why would anyone else be?
虽然简历阅读者是对你最近的一份工作最感兴趣，但是同样也对更早的一些工作经历感兴趣。
While it is true that readers of your resume will be most interested in your most recent experience, there is often value in including experience further back in your history.
如果你和我都对某事感兴趣，对解决这个问题极其感兴趣的话，我们就不会把我们自己的身份认同于别的什么。
If you and I are both interested in something, is vitally interested in the solution of the problem, we shall not identify ourselves with something else.
如果你对爱与背叛感兴趣，你也会对描述爱与背叛的小说感兴趣。
You would be interesting in a novel that describes love and betrayal.
我对自己的命运几乎都不感兴趣，当然也不会对我的作品感兴趣了。翻译？你的意思是什么呢？
I'm hardly interested in my own fate, and certainly not in that of my books. Translations? What do you mean?
而且他只是他的成功感兴趣，正如你对按照你的计划做工作感兴趣一样。
And He is just as much interested in its success, as long as you are working in accordance with His plan, as you can be.
选择你感兴趣的听力和阅读材料。如果你对学习的主题十分感兴趣的话，你会更享受学习，学习效果也会更好。
Choose listening and reading materials that relate to what you are interested in. Being interested in the subject will make learning more enjoyable - thus more effective.
选择了一个感兴趣的职业，或者你的能力能胜任的职业，就应该去把它做好。因此，你要确认是不是在自己感兴趣的基础上，选择了对的工作领域。
You chose a career option one out of interest and other out of your ability to do it well so make sure you chose the right field with your maximum interest.
如果你对爱情与背叛感兴趣，那么你也会对一本描写爱情与背叛的小说感兴趣的。
If you are interested in love and betrayal, you would be interesting in a novel that describes love and betrayal.
假如你对科幻小说感兴趣，假如你对科幻小说感兴趣，你也可以发挥你的想象力。也许你也会梦想成真梦想成真。象力。也许你也会梦想成真。
If you are interested in science fiction, you also can develop your own imagination. Maybe your dream will come true as well.
对于你对他倾诉的一大堆事情，他可能也不太感兴趣，这可不是因为他是对你本人不感兴趣。
Your husband will also probably not be interested in the dozens of things you want to tell him.
不管你对拉弓射箭感兴趣还是对太空探索感兴趣，你都会找到拥有同样兴趣的市场人群。
It doesn't matter if you are into bow and arrow or space exploration. There is a market of other people with similar interests.
不管你对拉弓射箭感兴趣还是对太空探索感兴趣，你都会找到拥有同样兴趣的市场人群。
It doesn't matter if you are into bow and arrow or space exploration. There is a market of other people with similar interests.
应用推荐