托德：好，你小时候，老师们对你严厉吗？如果你失败了，他们会让你知道你失败了吗？
Todd: Right, so do you actually … When you were younger did you have teachers who werevery strict? So if you failed, they let you know you failed?
今天，你将很容易因为伴侣对你严厉而容易流泪。健康或者减肥运动有助于你受到好评。恋爱关系会变得更坚固。
You'll be prone to tears if your mate is harsh with you today. Fitness or weight loss programs will help your self esteem. Relationships will become stronger.
汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说一些过于严厉、对任何人都没有好处的话。
You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
研究表明生理厌恶与心理厌恶两者存在联系，柯蒂斯说：“如果坐在气味糟糕的法庭里，判决会更严厉，”她说，“你对别人恶行的厌恶感与生理上的感觉仅仅联系了起来。”
Studies have even shown a connection between physical disgust and moral disgust, Curtis said. "If you sit people in a room with bad smells, they punish more severely," she said.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
“这可能不是严重的问题，”我严厉地对她说，“可你没有按医生嘱咐的那样把脚抬起来。”
"It's probably not serious," I tell her sternly, "but you haven't been putting your feet up like the doctor told you."
如果这个解决方案对你那勇往直前的女儿还是太过严厉的话，那她就是那个无理取闹的人。
If that solution still proves too draconian for your headstrong daughter, then she is the one who is being unreasonable.
如果有人对你的一点点成功就过分奉承，你需要自己内部消化这种阿谀奉承就像你内部消化别人的严厉侮辱一样。
If someone excessively flatters you for a minor success, you need to internalize it the same way you would internalize a scathing insult.
我不由地想：在你小时候，他们对你要求严厉吗？
I couldn't help wondering: when you were a child, were they very strict with you?
“起来，哭是没用的！ ”爱丽丝严厉地对自己说，“限你-，分钟内就停止哭！ ”！
"Come, there's no use in crying like that!" said Alice to herself, rather sharply; "I advise you to leave off this minute!"
你的顾客对你们公司或产品的评价是什么？积极地或（严厉禁止）消极的？
What areyourcustomers saying about yourcompanyoryour products, positive or(heaven forbid) negative?
我了解，你是对自己最严厉的评论家，你从未对自己的表现感到相当满意。为什么呢？
I understand that harshest critic, that you are never fully happy with your performance. Why is that?
“我在想，可能刚才我对你太严厉了，”父亲说，“经过漫长的一天，我把怒气都发到你身上了。”
"I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier," said the man, "It's been a long day and I took out my aggravation on you."
如果有人对你说了些什么，似乎严厉，尽量不要把它放在心上。
If someone says something to you that seems harsh, try not to take it to heart.
“你没有注意听，”老鼠严厉地对爱丽丝说，“你在想什么呢？”
You are not attending! 'said the Mouse to Alice severely.' What are you thinking of?
“你没有注意听，”老鼠严厉地对爱丽丝说，“你在想什么呢？”
You are not attending! ' said the Mouse to Alice severely. 'What are you thinking of?'
如果这些真实的事例对你来说非常地熟悉，那么你的头脑里可能也有那么一个严厉的声音在回荡。
If these real-life examples sound familiar, you may have a caustic commentary running in your head, too.
如果这些真实的事例对你来说非常地熟悉，那么你的头脑里可能也有那么一个严厉的声音在回荡。
If these real-life examples sound familiar, you may have a caustic commentary running in your head, too.
应用推荐