那些对伴侣的想法和感受十分敏感的人，在感情关系中会更满足。
People who are sensitive to what their partner thinks and feels experience greater relationship satisfaction.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
结了婚的人对伴侣收入和债务毫不知情，这很常见。
It's very common for people who get married to have no clue as to their partner's income and debts.
承诺来源于对伴侣表现出来的宽恕和恩典。
Commitment originates from the forgiveness and grace expressed towards our partner.
研究还发现人们在表达对伴侣的期许时会更加地坦率。
The survey also found that people are a lot more open when it comes to expressing what they're looking for in a partner.
在亲密关系中，对伴侣控制你或侵犯你的迹象，你常常保持高度警惕。
In relationships, you are often on high alert for signs of control or impingement by your partner.
因为他们的与人交流的能力，他们对伴侣非常理解，在一起也很开心。
Owing to their communication skills, they can be very understanding and happy with their partners.
霍斯曼博士将女人的开放性和对伴侣的观点，计划与能力的尊重相结合。
Dr. Haltzman links open-mindedness to a woman's ability to show respect for her mate's ideas, plans, and abilities.
她们的挑战是维持对伴侣的吸引力，好让他能留下并帮助抚养、保护孩子。
Their challenge was to continue to attract their partner so that he would stay and help to raise and protect the children.
你对伴侣情绪上的任何小变化都很敏感，过于个人化地理解伴侣的行为。
You are sensitive to small fluctuations in your partner's mood and you take your partner's behaviour overly personally.
在春天，鱼儿们会经历无法想象的激情，结婚的双鱼座应该对伴侣表现更多的包容。
In spring, Pisceans will experience unimaginable passion. This is a time of great love and passionate hatred. The married ones should show more tolerance to partners.
我们孩子的学校里有一对伴侣就是两个爸爸，Matthew和Alan。
There’s this couple at our kids’ school with two dads. Matthew and Alan.
罗格说，“如果他们做得很好，就说明潜意识中对伴侣的态度是负面的。”
"If they were really good at that, that would suggest in the back of their mind they had a negative attitude toward the partner," Rogge said.
你们当中有多少人愿意洁身自好，对伴侣忠实，愿意信守一夫一妻的观念呢？
How many of you would love to have a totally one-on-one committed relationship with someone totally focused and 7 monogamous?
我对人热诚、对伴侣热情，我是否对他(她)和我们的关系感觉到强烈的热情？
I am human enthusiasm, passion for your partner, do I have for him (her), and our relationship felt a strong passion?
对伴侣好才能保持爱情生活的平衡；帮助你关爱的人解决难题；要避免矛盾就不要小题大做。
Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well. Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
我对自己诚实、也对伴侣忠实，当我们拥抱彼此，我会想一辈子拥有他(她)吗？
I am honest with ourselves, also a loyal companion, when we hug each other, I would like to have a life that he (she) do?
研究者让70对伴侣对他们另一半的外表吸引力打分，得出了这个“积极幻觉”理论。
The 'positive illusion' theory comes from researchers who asked 70 couples to rate their other halves for attractiveness.
研究者让70对伴侣对他们另一半的外表吸引力进行打分，得出了这个“积极幻觉”理论。
The "positive illusion" theory comes from researchers who asked 70 couples to rate their other halves for attractiveness.
但是，女性对伴侣忠诚与否与智商没有关系，因为在进化的任何阶段，女性都只对一个伴侣忠诚。
But the link between fidelity and intelligence does not apply to women, because they have always been expected to be faithful to one mate.
对于不选择再婚，另外一些人可能有充足的实际理由：他们可能不想对伴侣的信用卡债务负责任。
Others may have good practical reasons for not remarrying: They may want to avoid being legally responsible for the financial problems like credit card debt that a partner may have.
即使品行恶劣的人也意识到他们做了错事，随着你对伴侣的感知改变，这也成为你们出现隔阂的开始。
Even dodgy people are aware they're doing something "wrong" and this is where it all unravels, as your perception of your partner changes.
按照对方的方式形式——有时候，你可以按照对放的方式做事，并以此传达你对伴侣的爱意和尊重。
Do things his or her way — sometimes you should do things their way just to show how much you love them and respect their feelings.
按照对方喜欢的方式行事——有时候，你可以按照对方喜欢的方式行事，并以此来传达你对伴侣的爱恋和尊重。
Do it his or her way — sometimes; you need to do things their way just to show how much you love them and respect their feelings.
无论是否自信，在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情，如想去健身房，等等，不然，在某种时候你会放弃这种行为。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
母亲除了会影响男孩对别人更坦率更温柔之外，一个留心的母亲还会影响自己的儿子在今后的生活中对伴侣的选择。
Besides influencing him to be more open and gentle with others, an attentive mother may even influence her son's choice of mate in later life.
母亲除了会影响男孩对别人更坦率更温柔之外，一个留心的母亲还会影响自己的儿子在今后的生活中对伴侣的选择。
Besides influencing him to be more open and gentle with others, an attentive mother may even influence her son's choice of mate in later life.
应用推荐