对任何事都至少要试一次，尤其是那些让你不爽的，它们绝对会让你觉得此行不虚。
Try everything at least once, especially the stuff that grosses you out, it will make for a better story.
如果说这段经历教会了我什么，那么就是无论你在哪儿，都能够找到一个对任何事都持接纳态度的人。
If this experience taught me anything, it's that it's possible to find people who are open to just about anything, no matter where you're located.
我们所生活的世界充满了这样那样的不敬的行为与话语，为了要逗人发笑，我们几乎对任何事都进行调侃。
We live in a culture of irreverence. In the name of making people laugh, we make a mockery of everything.
“代替试着对任何事都节省一点点，”他说，“集中在两项最大的任意开销。”如对他而言，在外面吃饭和喝酒。
"Instead of trying to save a little bit on everything," he says, "focus on your two biggest discretionary expenses," like eating out and drinking, in his case.
对任何事都具有好奇心，并乐于去发掘和研究它，做事认真执着，有耐心，并喜欢用不同的思维方式来解决问题，具有丰富的想象力。
Has a curiosity for anything and willing to explore and study it, to do things carefully persistence, patience, and like to use a different way of thinking to solve the problem, with rich imagination.
对出口的严重依赖，意味着中国对可能给美国国会以出台保护主义议程口实的任何事都真切敏感。
China's heavy reliance on exports makes it viscerally sensitive to anything that could give Congress ammunition to pursue a protectionist agenda.
许多同事都认为，除了数学之外他对任何事情都不感兴趣。
To many of his colleagues, he appeared uninterested in anything other than mathematics.
泰山是那种非常闲散的动物，我从未看见过他对任何事情生气或者是郁闷，相反，任何时候他都显得泰然自若。
I've never seen him angry or upset about anything. He just kind of takes everything in stride.
“我们对任何事做的都过度。”Besenoff在哈特福报中的一篇文章关于她的一门叫做“过度消费心理学”的新课程中报道。
"We overdo pretty much everything," Bessenoff says in a Hartford Courant story about a new course she's teaching called "The Psychology of Overconsumption."
一直以来，我对任何事情都充满信心，我相信自己可以达到任何客户的要求。
All along, I am confident in anything, I believe that they can reach any customer's requirement.
对任何事物，你都感兴趣，所以每当付诸实行时，你都觉得有无限的生机到来，而且从不会错过机会。
To any thing, you are interested in, so whenever carry into effect, you feel to have an infinite organic arrival, and never miss opportunity.
他是一位发明家和科学家，对任何事物都充满好奇。
He was an inventor and a scientist with a most inquisitive mind.
英国首相戴维·卡梅伦对于在布鲁塞尔达成协议十分自信，但国内的疑欧派却随时准备对会谈中发生的任何事情都进行批评。
David Cameron, the prime minister, was confident of securing a deal in Brussels, but Eurosceptics back home were poised to criticise whatever emerged from the talks.
我们身边总有一些喜欢幻想的人，他们对任何事情都喜欢提出一些看上去不合逻辑的奇思妙想，他们的想法常常被当做笑料传播。
We always have some love fantasy, they like to put forward some seemingly illogical ideas on everything, their ideas are often jokes spread.
所以我们必须对收集器做的任何事都极为小心、谨慎。
So, we have to be extremely careful and cautious with anything that we do to this collector.
他们对任何事情都极其挑剔，包括他们的伴侣。
我们身边总有一些喜欢幻想的人，他们对任何事情都喜欢提出一些看上去不合逻辑的奇思妙想，他们的想法常常被当做笑料传播。
We always have some love fantasy, they like to put forward some seemingly illogical ideas on everything, their ideas are often jokes spread. However, in everyone's laughter, they succeeded.
媚兰对这样的解释是十分理解的，和生育有关的任何事情她都非常体谅。
This explanation was readily understood by Melanie who was hypersensitive about all matters relating to childbirth.
你几乎对任何事物都怀有积极的看法，而这无疑是极为愚蠢的，并且使得你周围的人对你不舒服。
You have a positive attitude towards nearly everything, which is incredibly stupid and very annoying to those around you.
我不想对你隐瞒任何事情，因此我将和盘托出自己的意图，把一切都告诉你。
I don't want to hide anything from you so I'll put my cards on the table and tell you everything.
当我们对祂表明在我们的生命中，祂比任何事、任何人都宝贵的时候，这才是祂不会拒绝的奉献。
When we express to Him that he is more worthy than anything or anyone else in our lives, it's an offering he won't refuse.
那青年对任何事情都漠不关心，因而受到了批评。
The young man was criticized for treating everything with indifference.
当冥想变得比其它任何事都更享受时，我们对冥想就越狂热。
When meditation gets to be more enjoyable than things of the world, then we go at it with enthusiasm and desire for it.
正如博弈论所预测的，正统芬兰人党、斯洛伐克人、欧洲央行、债权银行和其他方面的搭便车行为，使得对任何事情达成合理的一致都变得几乎不可能。
As game theory predicts, free riding by the True Finns, the Slovaks, the European Central bank, creditor Banks and others has made it nearly impossible to reach a sensible agreement on anything.
但是，这和对任何事情都失去感觉、于是匆忙论断说没有什么是真正重要的不是一回事。
But that is a different things from feeling nothing deeply, and leaping to the conclusion that therefore nothing is really very important.
但是，这和对任何事情都失去感觉、于是匆忙论断说没有什么是真正重要的不是一回事。
But that is a different things from feeling nothing deeply, and leaping to the conclusion that therefore nothing is really very important.
应用推荐