另一个作用是保护——这也不像以前那么重要了，但是毛发仍然对身体的某些部位有好处，比如头部和眼睛周围。
The other is for protection—and again this isn't as significant as it was once, but hair does still benefit areas of the body such as the head and around the eyes.
在另一个实验中，研究人员给年老的老鼠脑部注入了一种药物来阻止它们脑部乙酰物质的流失，帮助它们的脑部产生乙酰作用，结果完全在研究人员预料之中，辅助记忆的基因发挥了作用，年老的老鼠也可以像幼鼠那样恢复对以前事情的记忆。
In additional experiments, the researchers injected a drug into the brains of older mice to counter the drop in acetyl tag attachment, or acetylation.
报告认为“扩大生物燃料的使用和生产对减少温室气体排放量所起的作用不一定像以前假设的那样。”
"Expanded use and production of biofuels will not necessarily contribute as much to reducing greenhouse gas emissions as was previously assumed," the report finds.
以前我们都当保罗是朋友，也很看重他对公司的贡献，不过，毫无疑问，比尔对微软的增长和成功所起的作用要比保罗大得多。
While all of us considered Paul a friend and valued his contribution, there is no question that Bill had a far larger impact on the growth and success of Microsoft than did Paul.
这个行动不可能在一月份以前，即我离任以前实行，所以我个人对这个问题的论断并不起决定性的作用。
The operation could not be launched before January, after my departure, and my own conclusions on the matter were not decisive.
以前对一个群体能发挥作用的产品或服务不再适用于另一个群体。
A products or service that worked for one group won't work for another.
从那时起，她的“读经班”对那些妇女发挥着一个非正式的医疗所、提供实用性建议、倾听等作用，她们以前从没有被任何人倾听过。
From then on her Bible class functioned as an unofficial clinic, dispensing practical advice and a listening ear to women who had never been listened to by anyone before.
以前，中国对全球制造的产品起到了非常重要的作用。不过，目前我们中国人必须改变一下自己。
In the past, China played a very important role in global manufacturing but today, we Chinese have to transform ourselves.
以前大部分研究集中于宏观工程参数控制和活性污泥特性对系统运行的作用过程，针对系统内活性污泥的分子生态学研究尚少。
Now the study of MBR focuses on macro parameter control and system running effected by sludge characteristics, and there are little studies on molecule ecology of active sludge.
以前到经验对我来说在自己面对这样的镜头的时候起了很大帮助作用，经过他们的拍摄从而了解到了很多拍摄时需要注意的东西。
Former experience is very helpful; from other people's shows I have noticed many points to which I should pay attention when I shoot my own.
这被扩大的细胞的意见已经对以前是在研究人员的力所及的范围外边的数千相互作用开领域。
This expanded cellular view has opened the field to thousands of interactions that previously were outside the researchers' reach.
本文根据以前传统或复合基团相互作用法的模型并且考虑到本方法模指数的概念，提出了一般物性估算模型方程：，根据此模型对1228种物质进行拟合得出基团相互作用键的贡献值。
In view of simple group contribution and bond module index, a universal model was set up as the following:, and bond contribution data from 1228 substances were calculated by this equation.
我们选择《四季》是因为它的节拍适度，而且在以前的研究中对病人曾产生过积极的作用。
"We used" The Four Seasons "because of its moderate tempo and positive effects on medical patients in previous research," Emery said.
长期以来，在场地土对建筑基础的腐蚀问题上，由于其作用的隐蔽性与危害的滞后性，一直没有引起业内人士的足够重视； 在岩土工程实践中，许多地方还在拿以前的“地区经验”说话。
The corrosion of the site soil to building foundation has not been aroused the construction industry insiders extensive concern, because the effect is concealed and the hazard is deferred.
当然，频率和功耗控制是对整个芯片都起作用的，但是显然，AMD有了巨大的改进，功率门限可是以前做不到的(山猫也实现了功率门限)。
There's of course extensive clock gating around the chip, but obviously the big change is power gating which AMD hasn't had up to this point (Bobcat is also power gated).
结果表明，所研究性状中千粒重、穗行数、穗粗、行粒数和出籽率等对籽粒产量有较大的正直接作用，并且以前两者最为重要。
The results show that 1000 grain weight, rows per ear, ear diameter, kernels per row and kernel percentage have higher positive correlation with kernel yield and the first two are most important.
结果表明，所研究性状中千粒重、穗行数、穗粗、行粒数和出籽率等对籽粒产量有较大的正直接作用，并且以前两者最为重要。
The results show that 1000 grain weight, rows per ear, ear diameter, kernels per row and kernel percentage have higher positive correlation with kernel yield and the first two are most important.
应用推荐