如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
Eclipse还跟踪对代码的修改。
通用代码模板允许对代码进行重用。
请记住：删除分支的目的在于对代码进行向量化。
Remember that the point of removing the branch was so that you can vectorize the code.
添加这些行号只是为了能够方便地对代码进行引用。
They have been added only for the sake of making references to the code.
缺少对代码的动态载入。
小组中的任何人都应该有权对代码进行更改来改进它。
Any person on the team should have the authority to make changes to the code to improve it.
这使得我们能够对代码进行重构，不再使用全局变量。
This can open up the possibility of refactoring this code down the road to not use the global variables at all.
由于我对代码进行了一些实验，表1中的计数是近似的。
The count in Table 1 has been approximated somewhat since I experimented a bit with my code.
这样当Web服务的细节改变时，很容易对代码进行修改。
This makes the code easy to modify if the web service details change.
注意：如果对代码仍有问题，请参阅附带的源代码。
NOTE: If you still have questions about anything in the code, look at the attached source code.
对代码进行重大更改总是一个苦差事而且是一个易出错的过程。
Making massive changes to code is always a drudgery and an error-prone process.
功能测试填补单元测试留下的空白，并可增强小组对代码的信心。
Functional tests fill in the gap left by unit tests and give the team even more confidence in the code.
有一个缺点是：在更改语法分析器时，仍必须对代码做一些更改。
The one drawback is that, when changing the parser, you still have to make some changes to your code.
使用Jester对代码基进行测试，可以制造出更强壮的软件。
You'll produce more-robust software by testing a code base with Jester.
只是因为某人使用了JDBC，它不能免除必须正确地对代码分层。
Just because one uses JDBC, it does not absolve you from having to layer code correctly.
长期以来对代码维护性问题的冷漠、无知、无为，造成了巨大的损失。
The long-term costs of ignorance, apathy, or inaction about code maintainability problems are very high.
对代码进行测试的下一步是用代码覆盖工具对测试进行度量。
The next step beyond testing code is measuring the tests with a code coverage tool.
在执行检查之前使用工具集对代码进行预先排查能够减轻检查员的负担。
Using a toolset to prepare the code for the eyes of others before a review or inspection shows consideration for the reviewer/inspector.
由于我已经通过测试用例捕获了早期需求，我可以轻松地对代码进行重构。
Since I've captured early requirements in the form of test cases, I can easily refactor my code.
不管你的团队采取何种方法，都没有任何东西可以阻止你对代码进行重构。
So there is nothing to prevent you from refactoring your code no matter the methodology your team might subscribe to.
最后如清单7所示，您能实现对代码块进行异常处理的传统用例。
Finally, you can implement the traditional use case for exception handling over a block of code as shown in Listing 7.
屏幕截图显示Jupiter在Eclipse环境中对代码问题的分析。
Screenshot shows Jupiter's analysis of problems in code within an Eclipse environment.
即使是在这个小示例中，移植到异步结构对代码结构的影响也是十分严重的。
Even in this small example, moving to an asynchronous structure starts to have serious effects on the structure of the code.
你也可以采用传统方式对代码进行测试，例如使用调试器或者执行功能测试。
You can also test the code in traditional ways, using debugger or performing functional tests.
结果出现了许多不能检测系统的传递测试，这会导致对代码健康状态的误解。
The result is lots of passing tests that don't exercise the system, which leads to a misrepresentation of the code's health.
要理解对代码的读取操作要远比写入操作多，因此简化代码很重要。
Understand that code is read far more than it is written, so simplifying code is important.
在使用测试用例捕获可能的错误时，您会发现自己非常愿意对代码进行改进。
If you have test cases that will catch likely errors, you'll find that you're more willing to make improvements to your code.
SQLJ可以通过在编译时使用数据库连接，对代码执行语法和语义上的检查。
SQLJ can perform syntactic and semantic checking on the code, using database connections at compile time.
如果你已经对代码进行反汇编，代码就可以提供数据位置的蛛丝马迹。
If you have disassembled the code, the code can provide hints as to the location of data.
应用推荐