恐惧的人要时刻抵制伤害对他的影响。
朱利叶斯一个人住，一个人走，深知四季之光对他的影响。
Julius lives alone and walks alone, conscious of how much he is affected by the light of the seasons.
白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响，因此喝了一杯。
White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup.
从史蒂夫·乔布斯的成绩单中可以看出里德学院对他的影响之深。
Reed was a much deeper part of Jobs than you would guess from his official transcript.
这种传统对他的影响是如此之深，以致他经常被人们称为“海盗厨师”。
This heritage has so influenced his cuisine that Roellinger is often referred to as "the privateer chef."
本文认为，吴祖光的话剧创作与中国传统戏曲艺术对他的影响密不可分。
The paper believes that Wu's modern drama creation is related to traditional Chinese opera art closely.
瞅一眼端上桌的菜肴，就能看出厨师还没有摆脱先前高档饭店对他的影响。
One glance at the food, and you'll see that the chef hasn't shaken off his fine-dining roots.
对于一个生长在没有国家美术馆的英国画家来说，参观这些藏品对他的影响非同小可。
To an English artist, still without a national gallery, the impact of viewing such a collection cannot be underestimated.
这一异常的事件对托伊的影响超过他所遇到过的任何困难，甚至超过范妮的死对他的影响。
This strange accident had a worse effect on Troy than any of his troubles, worse even than Fanny's death.
韦恩花了三个星期，在医生的协助下，才彻底停用了止痛药，但他仍然能感受到这次经历对他的影响。
It took Wynn three weeks and a physician's assistance to get off the pain medication, and he is still detectably affected by the experience.
文章首先介绍了卡多佐的生平和思想渊源，我们需要了解一下卡多佐的成长环境以及时代背景对他的影响。
The main contents of the article are, at first, the origins of Cardozo's life and thinking. We must first understand his growth background and the environment.
他还没有意识到这个习惯对他的影响有多大，直到有一天他发现自己嘴里在重复着他曾经回答他的一个朋友的老话。
He was unconscious of just how much this habit had hold of him until one day he found his lips repeating an old answer he had made to one of his friends.
早年，麦格雷戈曾在底特律祖父的临时工协会工作过，作为一名饱受磨炼的社会心理学家，这段经历对他的影响极大。
A social psychologist by training, McGregor was strongly affected by work he did as a young man at his grandfather’s institute for transient labourers in Detroit.
第一部分介绍了张謇的传奇人生，他所处的历史背景，传统文化与西方文化对他的影响，从而揭示张謇职业教育思想的形成过程；
In the first part, my thesis introduces Zhangjian's legend, his historic background, and the influence of traditional and western culture, which leads to the development of his vocational education.
这里可以看到中国老子的“道”对他的影响，托尔斯泰的“爱”是人战胜对死亡的恐惧而走向永生的重要途径，同时也是其独具特色的思想内容之一。
Tolstoy thinks that "Love" is an important way to triumph over the fear of death and to get eternal life. This is one integral part of his thought.
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。
He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.
除了科林自己，谁也不知道那些孩子气的气话对他产生了什么影响。
No one but Colin himself knew what effect those crossly spoken childish words had on him.
为了实现这一点，他建议多元文化管理者应该表现出对自身和其他文化影响和局限性的理解。
For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and others' cultural influences and limitations.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
英格利斯说，电话亭让人想起了东西可以持久耐用的年代。他说：“我喜欢他们对人们造成的影响，我也喜欢回忆他们。”
Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last. "I like what they are to people, and I enjoy bringing things back," he said.
1969年，他乘坐埃及风格的芦苇船横渡大西洋，以证明埃及对美洲的影响。
In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian-style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动，说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
他小时候学到的一些宝贵经验对他晚年产生了强烈的影响。
Some valuable lessons he learnt as a child have strongly influenced him in his later life.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
应用推荐