对他来说，这是一段相当长的旅程。
小学对他来说是一场长期的噩梦。
对他来说，这似乎是一个不可能实现的梦想。
他认为有两件事对他来说太困难了，一是语法，二是一些习语。
There were two things that he thought were too difficult for him—the grammar and some of the idioms.
心理学家发现，检测泰德的聪明程度是很困难的，因为测验分数上限对他来说不够高。
Psychologists have found it difficult to test Ted's cleverness because they do not have high enough scores for him.
这种态度对他来说也涉及一些荒谬的后果。
That attitude for him involves some of the absurd consequences.
对他来说她正变得不可或缺。
对他来说，教堂允许妇女被授予圣职的决定使他再也不能容忍下去了。
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
对他来说，胜利就是一切。
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，把钱花在自己身上没什么意义，所以他拿出数百万元来帮助一些研究人员进行农业研究。
Spending money on himself meant very little to him, so he gave millions of yuan to help some researchers with their research in farming.
当亨利2010年第一次来到南京时，一切对他来说都很陌生，但他很快就熟悉了周围的环境。
When Henry first came to Nanjing in 2010, it was all strange to him, but he soon learnt his way around.
听到人们的窃窃私语，对他来说就像音乐一样美妙：“你看他，吉姆！”
It would have been music to his soul to hear the whisperings: "Look at him, Jim!"
对他来说，这是一种更严重的表达：被灌输了毒液，反映了不断增长的不信任和恐惧，它已经演变为对一般穷人的指称。
For him, it is a much nastier expression: infused with venom, and reflective of growing distrust and fear, it has mutated to refer to the poor in general.
对他来说，它也是一个鼻子，因为它的末端有一个类似杯子的空缺，杯子的底部有两个洞，动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
哈奇夫妇对他来说就像祖父母一样。
对他来说，这种态度同样包含一些荒谬的结果。
That attitude involves likewise for him some of the absurd consequences.
对他来说，这意味着国会。
对他来说，今天的沈阳看起来有些不认识了。
黎俊穿行了一千多英里，速写和诗集对他来说非常重要。
Le Tuan had walked a thousand miles. The sketches and the book of verse were very important for him.
但是他说他愿意冒这个风险，当然对他来说是很容易了。
But he said that's a risk that I'm willing to take, which I mean that's easy for him to say.
对他来说，舞台之外的东西没有什么是真实的。
Nothing offstage was quite real to him: "we only lived when we danced," he said of himself and Fonteyn.
孩子的消化系统正在发育当中，吃东西对他来说是个新经历。
The digestive system of the baby is just developing, and eating is a whole new experience.
如果小要不想让他知道客人是谁，对他来说可不算是个好兆头。
If Kaname didn't want to tell him who their guest was, it could hardly bode well for him.
然后他病倒了，她开始管理他的财政——对他来说有点太像妻子了。
Then he became ill and she began taking over his finances — a bit too wifelikefor him.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
对他来说信仰是很重要的，但不会是每天都要谈论的话题。
His faith is very important to him, but it's not something that's a topic of conversation every single day.
假如赫鲁晓夫已同意维持现状，对他来说就会是得多失少。
In agreeing to what was already the status quo, Khrushchev would have had far more to gain than to lose.
假如赫鲁晓夫已同意维持现状，对他来说就会是得多失少。
In agreeing to what was already the status quo, Khrushchev would have had far more to gain than to lose.
应用推荐