当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
这个实验强调了道德的重要性：如果没有道德，一个机器人怎么能决定拯救谁，或者什么对人类最有利，尤其是当它不能计算生存几率的时候？
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
对古埃及人来说，知道尼罗河季节的时间是很重要的，他们的生活方式取决于尼罗河季节什么时候来临。
It was important to the ancient Egyptians to know when their Nile based seasons would occur, their way of life depended upon it.
如果说到对社会的益处，那么唯一重要的因素就是该专业可以帮助学生为社会创造什么。
If we're talking about the benefits to society, the only thing that matters is what the major enables the student to produce for society.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
对西班牙人来说，一家人在一起吃饭比什么都重要。
To the Spanish people, eating together as a family is more important than anything else.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
但是，你是否想做这种转换呢？这将取决于你认为什么对你最重要。
But will you want to make the switch? That depends on what's important to you.
你可以通过一个人讲述的故事来感受什么对他是重要的。
You can get a sense of what's important to someone by the stories he tells.
想想什么对你最重要——跟朋友在一起，在学校用功，写作，绘画，或者篮球打得出色。
Figure out what's important to you - spending time with friends, working hard at school, writing or drawing, or being great at basketball.
当然，这意味着你首先应该知道什么东西对她来说是重要的。
This of course means that you've got to have an inkling of what's important to her.
“此时此刻总是很难判定什么对未来重要且影响深远，”馆长舒斯特克先生说道。
"It's always very difficult when you're in the moment to know what's going to be important and significant," Mr.
“此时此刻总是很难判定什么对未来重要且影响深远，”馆长舒斯特克先生说道。
"It's always very difficult when you're in the moment to know what's going to be important and significant," Mr. Shustek said.
“此时此刻总是很难判定什么对未来重要且影响深远，”馆长舒斯特克先生说道。
“It’s always very difficult when you’re in the moment to know what’s going to be important and significant, ” Mr. Shustek said.
业务目标意味着对利益相关方社区来说，什么是重要的。
Business goals represent what's important to its stakeholder communities.
想一下对孩子来说什么最重要，以便可以使用它来作为奖励。
Decide what is important to the youngster for use as an incentive. Most children at this age are easy to please when it comes to incentives.
虽然你清楚什么对你是重要的，你也不是众人焦点，但是你仍然有时会被别人评论。
So - you're clear about what really matters and you know that you're not the centre of attention. Still, there'll be cases where people make a judgment about you.
但是请记住，孩子们能从你的所作所为——而不是夸夸其谈中学到，对你来说什么是最重要的。
But remember that your children learn about what matters most to you by what you do, not what you say.
他了解自己，知道什么是他可以承受的，知道了什么样的关系对他才是重要的。
He learns about himself and what he can withstand, and what type of relationships are important to him.
“重要的是我要知道我在做的是什么，孩子对我来说是最最重要的，”她说到。
"I know what I'm doing is important, but my children are a priority for me," she said.
花些时间想想是什么让他们如此表现，理解这种关系对你和对他们为什么这么重要。
Spend some time figuring out what makes them tick and understand why this relationship is important to them and to you.
它关系到选择什么才是对你最重要的，边工作边生活、恋爱、应变、争论或者心烦意乱，用健康的方式使你感到拥有权利。
They’re about choosing what’s important to you and working to live, love, process, argue, and be upset in healthy ways that make you feel empowered.
对自身的价值有信心并且记得什么对你来说是重要的东西是非常重要的事情。
It is important you have faith in your own values and remember what is important to you.
对于许多企业来说，他们不确定如何进行那些变更，那些变更对业务有什么影响，更重要的是，从哪里开始过程。
For many it's the uncertainty of how to make those changes, what impact those changes will have on their business, and most importantly, where to begin the process.
在意识到做事有效率和做事很在行的区别之后，你就会开始意识到什么对你来说才是重要的。
Realize the difference between being effective and being efficient and you will start to realize what matters and what doesn't.
那是我的工作，就像你的工作只决定你到底怎样和什么对你来说是重要的一样。
That job was mine, just as it's your job to determine who you really are and what really matters to you.
玛瑞娜：我一直在想为什么娃娃对我们如此重要。
Marina: I have been thinking about why dolls are so important to us.
我认为一个人想好对自己而言什么是成功真的很重要。
I think it really helps to have a good idea about what defines success for oneself.
我认为一个人想好对自己而言什么是成功真的很重要。
I think it really helps to have a good idea about what defines success for oneself.
应用推荐