为什么移民对经济影响造成的感知和现实之间会有如此大的差异呢？
Why is there such a discrepancy between the perception of immigrants' impact on the economy and the reality?
我们不知道弗劳尔斯的任何磁带上的任何内容，但是我对这些电话谈话记得很清楚，不认为其中有什么会对我造成不利影响的内容。
We didn’t know what was on whatever tapes Flowers might have, but I remembered the conversations clearly, and I didn’t think there could be anything damaging on them.
他表示全面投产究竟对矿物沉积层会造成怎样的影响和必须注入什么样的水和天然气混合物才能维持生产还都是未知数。
What is still unknown, he says, is how full production will affect the deposits, and what mixture of gases and water must be injected to maintain their output.
对服务器的观察(负荷会发生波动)显示高负荷下产生的错误，不会造成什么长时间的影响，或者对其他的请求造成什么负面的效果。
Observation of the server over extended periods of time (with variation in load) shows that the errors that occur under load do not leave any lasting impact or have adverse effects on other requests.
对于卡尔先生所问的具体问题：电脑对我们大脑造成了什么样的影响，简单的答案就是使我们想的和做的与以前不同了。
To the specific question that Mr Carr asks about what the Internet is doing to our brains, the simple answer is that it is making us think and behave differently.
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
一项最新研究表明生物炭对诸如一氧化二氮、笑气之类由农业生产造成的温室气体排放可能会产生影响，这些气体的排放对气候变化来说可不是什么好事。
And a new study shows that biochar could have an impact on agriculture's other greenhouse gas emission: nitrous oxide, or laughing gas, which is no laughing matter when it comes to climate change.
在未来的几个月，西方世界可能会从经济悬崖上跌落，而且没有什么警示，这几乎没有对会议造成什么影响。
That the Western world could fall off an economic cliff in the coming months, and with little warning, was a reality that barely impinged on the conferences.
最近的收紧策略或许造成不了什么损害：标准利率太低，以至于无法对更高级别的商业贷款和房屋抵押贷款费用产生什么影响。
A modest tightening might do little harm: the benchmark rate is too low to have much influence on the higher charges levied on business loans and mortgages.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
你可能以为加工食品是干净健康的，但是没有人知道它们对我们的身体造成了什么样的影响(有时候，是知道得太迟了)。
While you know healthy, whole foods from processed foods, none of us can see the true effect they have on our bodies (sometimes, until it's too late).
而且这场大干旱对农作物造成很大影响，基本没什么收成，然而农作物却是我最大的收入来源。
And then the long drought affected the crops from which I get most of my income.
一名球员不想呆在你的俱乐部，但他对你又是至关重要的，这事从来都不会有什么好结果。因为这会对你的更衣室造成影响。
It's never nice when you've got a player at a club who doesn't want to stay and he's a really important player for you, because it does affect your dressing room.
某些传染性海绵状脑病(TSEs)的出现对疫苗安全会造成什么样的影响？ 数年来GACVS一直关注着这一问题。
The implications for vaccine safety of the emergence of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) have received the attention of the Committee for several years.
这个现象是如何形成的，流民对当时的社会造成了什么影响，最后又是如何安置的，这些便是本文的研究内容。
How this phenomenon is become, flowing the people to result in to the then society what affect, the end is how to settle again, these would be the textual research contents.
我们并不晓得我们对每一个个人所造成的影响是什么，但我们很清楚地知道这些我们在全世界进行的斡旋所造成的涟漪作用对于每个真正需要它们的穷人们都形成了惊人的转变。
We don't always know what individual impacts we make, but we know that the ripple effect of these interventions worldwide has an amazing impact on the needs of the deserving poor.
那么你的预期结果就应该考虑到，你希望这个决心对你的生意造成什么样的影响。
To determine what the desired result will be, think about what impact you want your resolution to have in your business.
路易斯安那州的居民描述了水面浮油对他们的生活造成了什么影响。
Residents in Louisiana have been describing how the oil spill is affecting them.
因此，我们再也不能欺骗自己、说什么感觉气候变暖并没有对我们造成直接的影响了。
Hence, it can no longer be said with certainty that we do not feel global warming's impact directly.
为什么一个当日交易员关心50天移动平均线对未来几周造成什么样的影响呢？
Why would a day trader care about how a 50-day moving average will affect the price over the upcoming weeks?
为什么一个当日交易员关心50天移动平均线对未来几周造成什么样的影响呢？
Why would a day trader care about how a 50-day moving average will affect the price over the upcoming weeks?
应用推荐