你想预测现在是否有什么事情需要关注，并指出哪些地方对员工有用。
You want to predict if something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.
这就是为什么吹口哨对当地人如此有用。
让我们看看用一些魔法胶能做些什么，但是魔法胶水只是对陈辉的杯子有用。
Let's see what we can do with some magic but the magic glue worked only on Chen Hui's cup.
如果要查看在任何特定时间点什么浏览器对您的站点最重要，这是很有用的。
This is a useful chart for seeing what browsers are most important to your site at any given point in time.
使每日的构建对减少等待时间更有用的另一个方法是对首先确定什么失败划分优先级。
Another way to make daily builds more useful for reducing wait time is to prioritize what failures to fix first.
更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。
Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.
如果这些契约性的协议真的像婚姻一样美好，那么除了蛋糕，婚礼对什么是有用的呢？
If such contractual arrangements are really just as good as marriage, then what is a wedding good for, other than cake?
现在，请告诉我们你从作者这里得到了什么对创业有用的启发和帮助。
And now please tell us what writer you find inspirational and helpful in your startup life.
到底音乐里的什么如此有用，当我们首次遇见某人时，我们能从另一个人对音乐的喜好得出什么信息。
What is it about music that's so useful when we first meet someone and what kind of information can we extract from the music another person likes?
这个习惯需要和实际行动结合起来，久而久之，你就能了解到什么是自己想要的，什么方法是对自己最有用的，什么是你成长过程中的可能性和限制因素。
This habit - combined with action - will over time bring clarity to what you want, which methods that work best for you and the possibilities and limitations in your own personal growth.
迈 ：是的，我们对版块地质构造学的了解为我们提供了极其有用的线索：地震为什么会发生在那个地方，地震最有可能发生在哪些地方。
Dr. Michael Blanpied: Yes, our understanding of plate tectonics gives us extremely useful clues on why earthquakes occur where they do, and where earthquakes are likely.
我相信这可以帮助解释为什么我高中毕业时，我对数学的兴趣开始与做一些对社会有用的事打架。
I believe this does help explain why by the time I finished high school, my interest in mathematics was beginning to compete with a desire to do something useful for society.
简化只是一种把你的生活和材料简洁的方法，但是他对我来说却是什么有用的。
The clean-slate method is just one way to simplify your life and your stuff, but it's worked very well for me.
对我而言，决定生活中什么能让我更快乐，并且去做这些改变更有用些。
What works better for me is to decide what changes in my life wouldmake me happier, and choose to make those changes.
对的，什么是有用的页面是没有固定答案的-也就很难说谁收集了最多的有用的页面。
Right, there’s no exact answer to what’s a useful page —and so in turn, there’s no one exact answer to who has the "most" of them collected.
在这个网站上您可以找到有关OR映射、OODB等方面的链接，而且还有很多针对持续性分层的好思想以及对为什么分层有用的解释。
You'll find links for or mapping, OODBs, and so on, and also many good ideas for layering your persistence and why that makes sense.
计量金融课程一定要始于对“为什么金融模型有用或者有害，如何使金融模型变得有用或者有害”的关注。
Quant finance programmes must start focusing on why and how financial modelling can be useless and dangerous.
“我决定对一串恒星模型加以计算，看看力在什么范围内能给我一颗有用的恒星。”Adams继续说到。
"I decided to calculate a bunch of theoretical stellar models, looking to see what range of forces gave me working stars," Adams continues.
其中最有用的一个就是privateaccessor类，它把对private方法的测试变成小菜一碟，无论选择的测试框架是什么。
One of the most useful of these is the PrivateAccessor class, which makes testing private methods a snap regardless of your testing framework of choice.
如果你对范围没有控制权，就去询问为什么某些东西是有用的，询问另外一种解决方案，不要只关注最低那一层的需求，交付完整的功能。
When you don't have control of scope - ask how something is useful, ask for an alternative solution, don't only look at lowest level, deliver complete features.
老实说，我已经几个月没有用xcode3了，因此我对它倒没有什么留恋的，但是如果你有理由要保留X code 3的话，那就应该尽量避免升级到Lion。
To be honest I have not used Xcode 3 for months so I will not miss it but if you have a reason why you need to remain with Xcode 3 you should probably avoid upgrading to Lion.
但在这个层上的工作并非对所有人都有用，它对我们面对的其他bug和那些我们认为更重要的特性没什么帮助。
But working on such a layer is not for everyone, and it didn't move forward in the face of other bugs and features that we deemed more important.
很长一段时间内人们对schultz的狂热崇拜相当有用，没有人抱怨什么。
For a long time the Cult of Schultz worked brilliantly, and no one complained.
应该对这些重复失败的软件开发项目或“反解决方案”加以研究，以收集关于出现了什么问题以及为什么会这样的有用知识。
These repeated failed software development projects or "negative solutions" should be mined to harvest useful knowledge of "what went wrong and why."
了解更多关于该语言的知识将有助于判断该语言在什么情况下对您的工作最有好处，并且有助于理解在什么情况下将XQuery与SQL相结合会比较有用。
Learning more about the language helps you determine when it can be most beneficial to your work, as well as help you understand when it can be useful to combine XQuery with SQL.
有什么是我可以在10分钟之内学会或了解并且对我之后的生活非常有用的？
What can I learn/know right now in 10 minutes that will be useful for the rest of my life?
有一些争论关于什么样的内容算复制，其实要看这些内容是否对你的网站有用来选择。
There is some debate about what kind of content replication operator, in fact, depends on whether the content of your site is used to select.
图标对快速分类有用，但除此以外，还需要文本告诉我们对象的确切用途是什么。
Icons are useful for allowing quick classification, but beyond that, we need text to tell us exactly what the object is for.
图标对快速分类有用，但除此以外，还需要文本告诉我们对象的确切用途是什么。
Icons are useful for allowing quick classification, but beyond that, we need text to tell us exactly what the object is for.
应用推荐