我对他们说的话感到很怀疑，但我也没说什么。
I was doubtful about what they have said, but I didn't say anything.
持怀疑态度的观察者们对血统检测的看法是什么？
格林对尼娜和杰克过去的历史心中有数，她怀疑尼娜在隐藏着什么。
Green is aware of Nina and Jack's past relationship and she suspects that Nina is hiding something.
格林对尼娜和杰克过去的历史心中有数，她怀疑尼娜在隐藏着什么。
Green is aware of Nina and Jack's past relationship, and she suspects that Nina is hiding something.
然而对被谈论着的词语嘲笑的傲慢拥有者来说，我已经开始怀疑为什么我们从一开始的时候就对它如此的激动生气。
Yet as the proud owner of the anatomical bit derided by the word in question, I have begun to wonder why we ever got so worked up about it in the first place.
现在您就明白了为什么许多美国人(还有一些英国人)对欧元计划始终表示怀疑。
And now you see why many American (and some British) economists have always been skeptical about the euro project.
那些对浪漫这个词有怀疑的人要理解什么是浪漫有点困难。
It is a little hard to know what romantic means to those who use the word umbrageously.
没有什么东西可以超越感知,是上帝创造了感知,你可以发现那是对怀疑论问题的声援。
There is nothing beyond the perception there is just the perception created by God and you can see that helps in a way with the skeptical problem.
每天早上醒来，我对自己信仰什么毫不怀疑。
I don't have to wake up every day wondering what do I need to believe, "he says in the AD."
确实，这里显示的许多标识，对大多数旅游人士而言是毫无意义的——我们非常怀疑究竟有多少不经常旅行的人士会知道或在乎ita、Sabre或Amadeus是什么公司！
Indeed, many of the logos shown will probably mean nothing to most of the traveling public - we doubt many non-travel people know or care what ITA, Sabre or Amadeus are!
XML最初出现的时候，组织和开发人员对这种新的“标记语言——不管它是什么”彬彬有礼地保持怀疑态度。
When XML was first introduced, organizations and developers were politely suspicious of this new "markup language — whatever that is."
对确认为真的解读可能性的怀疑，为什么会在20世纪如此普遍？
Why should doubt about the veridical or truth-affirming possibilities of interpretation be so widespread in the twentieth century?
我怀疑孩子在这种强制性的制度下还能学到什么对国家或对他们个人有益的东西。我不相信他们会成为富有创造力的国民。
I doubt that children under this compulsory system will actually learn anything beneficial for the country and for themselves. I don't believe they will become very creative citizens.
任何人到过欧洲旅游的话，对她的地标，博物馆和她的历史遗迹印象深刻，绝对没有什么可怀疑的。
Anyone who has traveled through Europe no doubt recalls its impressive landmarks, museums and historic sites.
尽管什么对苹果感到可能，凯怀疑工作和他的组员将会或许为第一次主调音住址的结束解救最大的惊奇。
Despite what is possible with Apple, Kay suspects that Jobs and his crew will likely save the biggest surprises for the end of the opening keynote address.
我对他昨天的誓言没什么意见，但是我怀疑，现在防止经济衰退，会不会太晚了？
I don't have any problems with his testimony yesterday, although I suspect that it's already too late to prevent a recession.
我会说‘没有，完全没有影响！’一个相对有才华的音乐家和远远超过这个人的天才之间不会有什么特别的动力关系，我对相关证据表示怀疑。
I'm not sure there is evidence that the dynamic was in any way exceptional beyond what you might think between one relatively talented musician and one who far outshines the other.
没有什么从房子价格出来的对怀疑那这个后来向用瞄准捐赠17。
There is little doubt that this subsequently contributed to the levelling-out of house prices.
既然你从来没怀疑过你老公的忠诚，我就不明白了，为什么你对他跟以前的情人进行偶尔的联系表现得那么苦恼不堪。
Since you've never doubted your husband's devotion, I don't understand why you are so bothered by an occasional contact he has with his ex-lovers.
既然你从来没怀疑过你老公的忠诚，我就不明白了，为什么你对他跟以前的情人进行偶尔的联系表现得那么苦恼不堪。
Since you've never doubted your husband's devotion, I don't understand why you are so bothered by an occasional contact he has with his ex-lovers.
应用推荐