对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
对古埃及人来说，知道尼罗河季节的时间是很重要的，他们的生活方式取决于尼罗河季节什么时候来临。
It was important to the ancient Egyptians to know when their Nile based seasons would occur, their way of life depended upon it.
所以，从中您可以看出，为什么理解您最初的代码与生成的构件对您的代码的假定之间不一致是很重要的。
So, you can see why it is important to understand the inconsistencies between your original code and what the generated artifacts assume your code looks like.
例如，一个部门的人可能不明白什么样的元数据对另一个部门的人很重要。
For example, people in one department might not be aware of what metadata is important to people in another.
写书对自由作家来说很重要——以前我的大学老师总是这么说，现在我终于明白他们为什么如此强调这一点。
Books are critical to freelancers -i had always heard this from my teachers in college, and now I know why they always emphasized it so much.
作为一名特性的请求者，对您而言，理解为什么需要它们是很重要的。
It is important for you as a requester of features to understand why you're asking for them.
这场比赛对我们来说很重要，因为这是新赛季的首场正式比赛，我们希望拿下冠军奖杯，但当你对阵曼联时输球并没有什么，因为他们踢得很好。
It is an important game because it is the first game and we wanted to win this game but if you play against United you can lose because they play well.
你提出了“快乐理论”，对你的研究很重要。准确地讲它到底是什么含义？
That brings up the "pleasure theory," which looms large in your research. What is it exactly?
给他们打电话，向他们发送电子邮件，拜访一下说声谢谢…只是拿出生命中一分钟，告诉他们你为什么对其心怀感激，这对他们很重要。
Calling them, emailing them, stopping by to say thank you... just taking that minute out of your life to tell them why you are grateful toward them is important to them.
我认为一个人想好对自己而言什么是成功真的很重要。
I think it really helps to have a good idea about what defines success for oneself.
对于躁狂症患者来说，“吃对”、“吃好”都是很重要的，同时，也要注意在日常生活中做什么事情可以让自己心情愉快、感觉良好，这，才是王道！
Eating right is an important part of the bipolar picture, and by paying attention to how we do it, we can be happier, healthier, and feel better about our bodies too.
哈佛大学的鲍勃·克斯勒解释了为什么超新星对我们所有人都很重要。
Bob Kirshner, of Harvard University, explains why supernovae are important for all of us.
小说家韦恩·霍夫曼是《像糖果一样硬和甜》的作者，同时也是西村的居民。他说：“它‘意味’着些什么对这个国家剩下的地区来说很重要。”
Novelist Wayne Hoffman, author of Hard and Sweet Like Sugar and a West Village resident said: "it's important for what it [means] for the rest of the country."
我会继续谈论其他对我很重要的事情，如完美的轨迹，做不寻常的事情，为什么独自的激情不能创造事业等等。
I'll keep talking about the other stuff that's important to me, like the perfect path, doing remarkable things, and why passion alone won't build a business.
是不是金钱、社会地位、家庭对你而言很重要，那么你把爱情放在个什么位置呢？
Is it money, social standing, family ties that hold you? And where — if anywhere — is love?
清晰明白地讲出为什么成为一个作家对你很重要，而且你的生活目标怎样能继续支持你们的共同价值。
Articulate why being a writer is important to you, and how your life goals can still support your common values.
配置管理对于测试管理来说很重要，因为在什么时候对哪一个要测试的版本进行跟踪对测试来说至关紧要。
Configuration management is important to test management because tracking which builds to test at what time is crucial to testing.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
Doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I.Q. correlates to greater success in life.
这与我们这节课，有关技术的内容互相配合，因为了解经纪业发生了什么，新技术和新信息科技，对我们来说很重要。
It fits in well with the theme of this course about technology because in understanding what's happening with brokerages, our technology, the new information technology, is central.
一篇两年前发表的标志性研究问了个很重要的问题：对女性而言，最有效的治疗心脏病的方法是什么？
A landmark study that was published two years ago asked the very important question: What are the most effective treatments for heart disease in women?
高中毕业会考证书在法国真的很重要。孩子们想要得到它，孩子的家长对会考证书的渴望更是强烈，所以为什么不让他们在营养健康方面一起努力呢？
The baccalaureat is really important in France. Kids want to get it, their parents want them to even more, so why not get them to work together on nutrition?
富含水果和蔬菜的饮食对身体健康很重要。已经发现为什么专家说大自然的丰富赠品比营养补充剂更有营养。
Eating a diet rich in fruits and vegetables is important for good health. Find out why experts say Mother Nature's bounty packs better nutrients than supplements.
我知道老板说了什么，也许他复出的准备时间太少，但是他的回归对我们很重要。
I read what the boss said and it's maybe too soon for him to start the game but his return is definitely a boost for us.
在这份视频中，学生们介绍了自己的名字，解释了他们名字的由来、中文意义、以及名字为什么对他们很重要。
In the video, students introduce their names, explain the origin of their name, its meaning in Chinese, and why the names are important to them.
不过，父亲在女人应扮演什么样角色的想法对女儿的影响也是很重要的。
However, they are also very important in terms of communicating what women's roles should be.
是你的地产实践中反映了你的价值，什么是真的对你很重要？
Is your real estate practice a reflection of your values and what is really important to you?
很重要，很有见地，但这样提出每个人都孤独而死时，并未对死亡本身提出什么有趣特别的见地，因为说每个人都孤独地吃中饭也是对的。
It might be very important and insightful, but you're not saying anything especially interesting about death when you say everyone dies alone, if it's also true that everyone eats their lunch alone.
很重要，很有见地，但这样提出每个人都孤独而死时，并未对死亡本身提出什么有趣特别的见地，因为说每个人都孤独地吃中饭也是对的。
It might be very important and insightful, but you're not saying anything especially interesting about death when you say everyone dies alone, if it's also true that everyone eats their lunch alone.
应用推荐