他不喜欢城市，对人群过敏，永远穿着一身随时可以去露营的装扮。
He doesn't like cities; he's allergic to crowds. He dresses as if life were one long camping trip.
人群恐惧症顾名思义是对人群产生的一种紧张恐惧的心理。
Phobia group name suggests, a tension generated by the crowd fears.
目的研究不同粒径大气颗粒有机提取物对人群健康的影响。
Objective To study the effect of organic extracts of air particles with various diameters on human health.
他把右掌合到左拳上，对人群抱以中国传统的功夫式问候。
He gave the crowd a traditional Chinese, kungfu-style greeting, pressing his right fist into his left palm.
目的观察长期摄入过量碘对人群垂体-甲状腺功能的影响。
Objective To observe the influence on pituitary and thyroid function by high iodine intake in human being.
目的：探讨糖尿病或高血压家族史对人群血压及代谢的影响。
AIM: to explore the effect of diabetes or hypertension family history on blood pressure and metabolism of offspring.
对人群图像集的实验表明，该方法较以前的方法更为准确有效。
The results from experiments on the crowd image set indicate that the new technique presented by this paper is more accurate and efficient than previous ones.
克里姆林宫也许意料到了对人群的野蛮驱散，但库科马却不会认可使用武力。
The Kremlin might have expected a brutal dispersal of the crowd, but Mr Kuchma would not sanction the use of force.
目的探讨室内装修空气污染的主要污染物、污染程度及对人群健康的影响。
Objective to explore the major pollution, the pollution condition and the effect to health in decorated houses.
讨论并分析了5种模型的变化趋势及5种死因对人群年龄死亡模型的影响作用。
The changing trend of 5 models and the effect of 5 death causes on age - specific death rate model are also discussed and analysed.
“你们已经拿回来了你们的权利，我们现在已经没有退路了。”巴拉迪对人群说道。
"You have taken back your rights and what we have begun cannot go back," Mr ElBaradei told the crowd.
目的探索以社区为基础的健康教育和健康促进对人群的体质指数、超重或肥胖的影响。
Objective To examine the effect of community-based health education and health promotion on body mass index (BMI), overweight and obesity.
可爆发流行，对人群影响较大，所以对病原体的明确诊断，对疾病的及时控制是很重要的。
It affects people health seviouly because of outbreak and epidemic. So it is important to make a clear diagnosis and control it timely.
网络社会对人类社会活动和生活方式带来了极大的影响，对人群健康的作用也存在双重效应。
Network society has being brought huge influence on human social activity and life style, and also brought double impacts on population health.
本文报告了有关职业危害因素对人群的遗传毒性效应的监测进展、存在问题、策略及发展趋势。
This paper presents the advances in monitoring occupational populations for the genotoxic effects, its problems, strategies and new trends.
综述了近年来国内外有关汽车尾气污染对人群健康影响的实验室和人群流行病学方面的研究进展。
The progresses on the latest studies at home and abroad on adverse health effects of automobile exhaust were reviewed in this paper.
目的了解重庆市主城区嘉陵江和长江水中有机物污染状况，评价水中有机污染物对人群健康的影响。
Objective to investigate the organic pollution status of Jialing river and Yangtze river in Chongqing section, and to evaluate the effects of organic pollutants in river water on public health.
可是以下是总体上说我们对人群方面所认识到的知识，其中没有一点如我们可能会预料的那么有恶意。
But here is what we do know about crowds, generally speaking, and none of it is as malicious as we might expect.
目的探索心理社会应激与综合健康效应关系的研究方法，了解心理社会因素对人群综合健康状况的影响。
Objective to study the effects of psychosocial stress to overall health in population and explore the research methodology.
结论：应该对存在的问题进行分析，并积极采取预防措施，从而使社会环境因素对人群健康的影响降到最低。
CONCLUSION: It is urgent to closely study the existing problems, and to take active preventive measures to reduce the impact of socio-environmental factors on population health as possible.
文章叙述了当前慢性非传染性疾病的快速增长；其对人群健康的严重危害，以及当前医疗工作中存在的问题。
The article describes the situation of speedy growth of chronic non-infectious diseases at the present and their serious harms to the public health, and the existed problems in health care.
杨振龙老师作为中国人，感动地不停对人群比出爱的手势，最后还返场与Omnia同台打碟，所有人都疯了！
Yang Zhenlong teacher as a Chinese, moved to the crowd than the love of gestures, and finally back to the field with the Omnia on the same stage to play disc, all crazy!
坎特伯雷大主教在哈拉雷体育场对人群说，津巴布韦被赋予自然资源、土地和矿产，他想起津巴布韦过去的殖民时期。
To the crowd in the sports stadium, the archbishop of Canterbury said Zimbabwe had been blessed with natural resources, land and minerals, and he recalled Zimbabwe's colonial past.
在和警察的冲突中，Nyboe和Jonassen站在一辆货车顶上用话筒对人群大喊“往前推”，这一过程被录了下来。
During a scuffle with police, Nyboe and Jonassen were filmed standing on a lorry Shouting "push" into microphones.
目的探讨不同体重指数（B MI）和腰围（WC）水平对人群血清高密度脂蛋白胆固醇（HDL C）水平和低HDL C患病率的影响。
Objective To assess the relationship between body mass index (BMI), waist circumference (WC), level of high density lipoprotein cholesterol (HDL-C) and low HDL-C prevalence.
奥巴马先生在曼哈顿市中心世贸中心的消防站对人群说：“显然，你不能找回失去的朋友，但星期天发生的一切传达了一个信息：当我们说将永远不要忘记时，我们就要永远铭记。
“Obviously, you can’t bring back the friends you lost, ” Mr. Obama said to the crew at a firehouse in midtown Manhattan that lost 15 men, an entire shift, at the World Trade Center.
我们认为，符合这一定义的人群包括大部分美国工人，这促使我们开始对美国的迷恋工作现象进行研究。
We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, which prompted us to begin a study of workaholism in the U.S.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
应用推荐