对人类而言，养育是件自然而然的事。
换句话说，地球会变好的；而另一方面，转变对人类而言或许难上加难。
Earth, in other words, will do fine. Humans, on the other hand, may find the transition more than difficult.
月球对人类而言是无价之地，载人登月也是各个航天大国的梦想。
The moon is priceless to humanity. Manned lunar landing is also the dream of the various space powers.
对人类而言，类似之处也许就是那些实在令人讨厌的堆在袋底的开心果。
For humans, the equivalent is probably those really annoying pistachio nuts that accumulate at the bottom of the bag.
对人类而言，黄金不是最重要的财富，惟其营养与健康才是一切的一切。
To mankind, the gold isn't the most important wealth, however its nourishment and health are the whole everything.
对人类而言，类似之处也许就是那些实在令人讨厌的堆在袋底的开心果。
For humans, the equivalent is probably those really annoying pistachio nuts accumulate at the bottom of the bag.
当环境对人类而言安全了可以继续交互了，他将有交互但却没有中断的感觉。
When the environment is safe for man to resume interacting, he will, and will have no sense of an interruption.
对人类而言，就像对大多数动物物种那样，雌性的身体状态对繁殖的成功非常重要。
In humans, as in most animal species, the state of the female body is very important for the success of reproduction.
当我很小的时候，我认为对人类而言，声音很重要，因此回答： 廦“妈咪，是耳朵。”
When I was younger, I thought sound was very important to us as humans, so I said, "My ears, Mommy. ""
酒精对动物造成的伤害，对人类而言，是相似的，即酒肉朋友之间说话可能变得言不达意。
In human terms, the animals' alcohol-induced impairment was akin to being unable to speak with your drinking buddies.
对人类而言视觉信息是最重要的环境信息来源，对机器人而言自然不能忽略这一领域的研究。
Visual information is one of the most important sources of environments' information for human, and the research of robot vision cannot be ignored.
对人类而言，合作是为了其自身的利益，这一行为差异或许构成了人类和黑猩猩社会间的重大差异。
For humans, collaboration is rewarding for its own sake, a behavioral split that may underlie key differences between human and chimpanzee societies.
对人类而言，黑素有利于保护皮肤不受紫外辐射的伤害，但也有可能使产生它的细胞出现黑素瘤。
In humans, melanins help protect the skin against the damaging effects of ultraviolet radiation, but melanoma may arise from cells that produce it.
对人类而言，首先幽默和笑声有时是比欢乐更容易进入的振动，是在片刻就可移入更大的欢乐中的先行者。
For humans, humor and laughter are sometimes easier vibrations to access than joy at first, and are precursors to moving into greater joy in the moment.
第三章论述启蒙的目标，对个体而言这是主体性的建立，对人类而言则是永久和平与道德改善目标的实现；
The third chapter deals with the goals of enlightenment. The goals , to individuals, are the establishment of subjectivity; to humankind, are perpetual peace and moral improvement.
首先这些早期驯化牛根本就产生不了多少牛奶，但最重要的仍是，对人类而言，喝牛奶其实是一种获得性的技能。
Not only did these early domesticated cows produce very little milk but, more importantly for humans, drinking cows' milk is very much an acquired skill. Martin Jones again.
无论从自然环境或是文化意义上讲，海洋对人类而言都是极其重要的，海洋的重要性应在《世界遗产名录》中得到体现。
Considering the value whether of entironment or culture, ocean is very important to people, the importance should be shown in World Heritage list.
这些公司都有一个共同的目标：让互联网更具有批判性思考的能力。这种能力对人类而言与生俱来，对于软件而言却是闻所未闻。
These ventures have a common goal: to enhance the Web with the kind of critical thinking that's alien to software but that comes naturally to humans.
世界卫生组织表示，自从两周前在乌干达发现疫情爆发以来，依伯拉病毒已造成四十三人死亡。该病毒也是目前所知对人类而言最恐怖且最具致命杀伤力的病毒之一。
The World Health Organization says 43 people have died of the virus, one of the most horrific and deadly known to mankind, since the outbreak was detected in Uganda two weeks ago.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
社会心理学家倾向于相信人类天性如此，仅仅因为我们的工作、社会关系和具体的物品对我们而言非常重要，我们不愿失去它们。
Cultural psychologists tend to believe that humans are inherently jealous, simply because our jobs, relationships and material goods mean a lot to us, and we don't want to lose them.
对气候而言，重要的是不仅是人类如何减少温室气体的累积，还要视乎地球如何回应。
When it comes to climate, what counts is not only what humans do to reduce the buildup of greenhouse gases, but also how the earth responds.
对我们而言，它们彰显了人类通过建造宏伟且美轮美奂的建筑来改变周围环境的能力，它们中只有一座经受住了时间的考验。
For us, they reflect the ability of humans to change the surrounding landscape by building massive yet beautiful structures, one of which stood the test of time to this very day.
“人类对掠食者而言是弱小、无力防御与易受伤害的，”威廉学院生物人类学家、《进化之神》的作者芭芭拉。J .金说。
"Human beings were small, defenseless and vulnerable to predators," says Barbara J. King, biological anthropologist at the College of William and Mary and author of Evolving God.
我们头顶上方的点点繁星，不仅对天文学家而言是无价遗产，对全人类来说也是如此。
The stars above us are a priceless heritage—not only for astronomers but for all humans.
简而言之，我们对人类大脑在涉及概率问题时的某些反应已很了解，甚至对它如何出错的种种情况更加了如指掌。
In short, we've got a good idea of some of the things that the human brain does when when it comes to probabilities, and an even better idea of all the ways in which it goes wrong.
简而言之，我们对人类大脑在涉及概率问题时的某些反应已很了解，甚至对它如何出错的种种情况更加了如指掌。
In short, we've got a good idea of some of the things that the human brain does when when it comes to probabilities, and an even better idea of all the ways in which it goes wrong.
应用推荐