个人存在对人类社会的影响就像河流对海洋的影响一样。
An Individual human existence is to te human society what a river is to the ocean.
有几个可怜的家伙在森林里待得太久,完全放弃了对人类社会的希望。
Several of the poor crea-tures had been in the woods for so long that they had given up all hope of human society.
西方国家福利制度的创设,对人类社会的进步起到了积极的作用。
The establishment of welfare system in western countries has played an active role in enhancing social progress.
西方国家福利制度的创设,对人类社会的进步起到了积极的作用。
The creation of the welfare system in Western countries has played a positive role in the progress of human society.
有几个可怜的家伙在森林里待得太久,完全放弃了对人类社会的希望。
Several of the poor creatures had been in the woods for so long that they had given up all hope of human society.
顾名思义,科幻小说是预言未来技术并且将来对人类社会所造成的影响的文学。
As its name suggests, science fiction is literature which predicts the technology of the future and the effect this will have on human society.
他们不只是会穿着T恤开着汽车扑向我们,还会带着对人类社会组织方式的另一种理解。
They will not just come at us with T-shirts and cars, but with another understanding of how human society should be organized.
然而,电视机对人类社会到底有什么样的影响,这一个问题在大众之间激发了热烈的讨论。
Nevertheless, what kind of influence television has exerted on our society has aroused heated discussion in public.
网络文化对人类社会产生了深刻的影响,对具有较高文化层次的大学生来说影响尤为深远。
It exerts a profound influence on the human society, college students with relatively high levels of education, in particular.
数学是人类文化的重要组成部分,它作为一种理性的深层次文化对人类社会有着深刻的影响。
Mathematics is an important component of human culture, and it has strong influence on society as a rational and profound culture.
今天,计算机网络、通讯技术的日渐成熟,对人类社会的生产生活各方面产生了深远的影响。
Today, the computer network, the communication technology day after day are mature, lived various aspects to human society's production to have the profound influence.
与此同时,若能将现有知识和技术有效地转化为减灾实践,地震灾害对人类社会的威胁将大大减少。
Meanwhile, the impact of earthquakes on human society could be considerably reduced, if available knowledge and know-how would be effectively transferred into the practices of loss reduction.
无疑,体育比赛中这种行为对人类社会的行为规范都提供了一个很好的榜样,这是值得人们反思的。
Undoubtedly, this kind of behavior has all offered a very good model behavioural norms in the human society in the sports match, this is worth people reviewed.
技术的越发复杂性使其对人类社会的作用不仅仅表现在对自然的改造活动上,它也引发了对人性的思考。
The effect which is taken by the complexity of technology not only can be seen from the transformation on nature but also let us think over the humanity.
马克思是社会交往理论的创立者,他对人类社会交往的类型即内部交往、外部交往和世界交往作了广泛研究。
The founder of the social association theory, Marx researched all kinds of the society association patterns widely, such as inner association, outside association and the world association.
科学乌托邦主义作为一种社会理想和社会思潮延续了几个世纪,对人类社会的观念和现实发挥巨大的变革作用。
As a social ideal and a social ideological trend, scientific utopianism has last for several centuries and has displayed huge transformation power upon human society.
关于整体与局部群体与个体的思考源于对人类社会的思考,每个人都有不同,为何可以用一个标准来规范来约束众多不同的个体?
The thinking about the whole and the part originates from the thinking for the human society and it varies individually. Why not standadize and censor such varied individuals?
背景:自然灾害对人类社会造成极大的危害,群体心理应激、社会支持对于减少幸存者心理创伤和疾病起到积极的作用。
BACKGROUND: Natural calamity is a great threat against human society. The colony mental stress and social supports play a positive role in relieving the psychological hurt and disease of survivors.
此外,该研究报告对气候讨论仅限于的就温度变化,没有涉及其他因素,例如降雨量等气候要素,而降雨量的变化可能对人类社会有更大的影响。
Additionally, he says, the paper looked only at temperature, not at other factors, such as changes in rainfall, that can drastically influence human society.
既往一些伟大的人类学家,如马文•哈里斯、拉帕•波特、列维•斯特劳斯,他们也曾以人类的饮食活动为视角对人类社会进行过深入的剖析。
Some well-known anthropologists, such as Marvin Harris, Roy A. Rappaport, and Claude Lévi-Strauss, did their in-depth studies on society with the angle of human's food activities.
对人类社会创造的各种文明,我们都应该采取学习借鉴的态度,把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
这些巨大的工程农业技术项目能直接达到恢复自然生态环境,能实现直接改善背景气候条件的目的。所以它们对人类社会和自然界的意义十分深远。
All the huge projects can directly restore the natural ecological environment and improve the background climate conditions, so they are of great importance to the human society and the nature.
在本次会议上,他们也几乎从未提及在所有人类社会中都有着重要作用的对卓越和神圣的追求。
At this conference, they barely mentioned the yearning for transcendence and the sacred, which plays such a major role in every human society.
他们并指出,气温对社会生活的影响可能超过气候条件中的任何其他要素,特别是在长时期的温度巨变面前,人类社会显得尤其脆弱(1)。
They have also pointed out that temperature probably influences our lives more than any other climatic factor and human society is especially vulnerable to large, long-term temperature changes (1).
它们是必不可少的,不仅仅是对单个的用户,对整个社会也是,因为它们通过分享与合作促进了整个人类社会的团结和休戚与共。
They are essential, not just for the individual users' sake, but for society as a whole because they promote social solidarity-that is, sharing and cooperation.
数字媒体对你有利的,包括生物,科学,人类社会学,慈善以及“绿色”运动的相关领域。
Digital media will be good for you, as will be the area of biology, science, the humanities and social work, charities, and the "green" movement.
数字媒体对你有利的,包括生物,科学,人类社会学,慈善以及“绿色”运动的相关领域。
Digital media will be good for you, as will be the area of biology, science, the humanities and social work, charities, and the "green" movement.
应用推荐