你自己必须对人物做出推断。
口音，用词和俚语都来自对人物的深层理解。
Accents, word choices, and slang are all a result of knowing the character.
从而，也体现了宋代雕塑注重对人物心理刻画的艺术特点。
From them we see that Song Dynasty sculptors paid great attention to revealing the inner world of their figures.
本文结合剧本情节，对人物塑造及其意义进行分析、评价。
This paper analyzed the poetic drama and evaluated the character figuration and its meanings in light of play plots.
置身不同的权力网中，叙述者对人物话语的控制权各有不同。
In different power networks, the narrator has different control of discourses of characters.
文龙对人物批评标准客观性的努力，表露出强烈的批判理性精神。
The effort Wenlong made in the standard objectiveness of character criticism revealed the intense critical rational spirit.
对人物的肢体语言欢乐的心情更加强了他们的面部表情和在他们眼中抓获。
The jubilant mood of the characters' body language is reinforced by their facial expressions and captured in their eyes.
一个擅长讲故事的人不只是分享他的故事，而是对人物和背景也运筹帷幄。
A good storyteller knows far more about his characters and Settings than he shares with his audience.
文学作品中人物名字的翻译比新闻界或学术界对人物名字的处理更为复杂。
Name translation is more complex in literature than in journalistic or academic situations.
证人对人物、地点和事件记忆的精确度：准确的，不准确的或恰恰是错误的？
Accuracy of Eyewitness Memory for People, Places and Events: accurate, Inaccurate or Just Plain False?
这里主要的目标是对人物进行造型，使观众的注意力集中到场景的重要部分。
The main goal here is to "sculpt" the characters, to reveal the form and to focus the viewer's attention on important parts of the scene.
虽然公众对传记类作品关心得越来越少，但是还有很多人对人物中的历史感兴趣。
Some work and some don't. Clearly, we have got a public with a shorter attention span, but there is also this great interest in history.
作品中夹杂着浪漫主义风情，注重对人物的描写，对情节的布置也十分值得称道。
Works in a mixture of romantic amorous feelings, pays great attention to the characters of characterization, plot arrangement is also very admirable.
一个或者两个对人物角色的人格特征的精确描述，就能将人物比较生动形象地刻画出来。
A description or two that sharpens the personalities of your personas can help bring them to life.
其划分依据除人物的自然属性外，更主要的是人物的性格特征和创作者对人物的褒贬态度。
The criterion for classification is, apart from the basic nature of the roles, more on the feature of character of the roles as well as the author's attitudes towards them.
只有通过对人物的人格面具和人物的内心灵魂进行深入的研究，读者才能更好地理解作品。
Only by making a deep research into the characters 'personas and their souls can people understand the novels better.
维多利亚时代的文学后期，出现了当代现实主义文学和一批对人物视角全新、认识更深刻的作家。
The later years of the period saw modern kinds of realistic writing and some authors who showed a new, deeper understanding of character.
我指定了孩子们观看的《冰河世纪》这部电影，通过对人物角色的理解，完成这个十一假期的作业。
For homework over the holidays I am assigning a movie and character review of the movie Ice Age.
通过对人物心理变化的描述、对角色性格特征的刻画，本文意在反映人类社会中心理变迁的艰难历程。
By utilizing the psychological description and characterization of the characters, this thesis tries to demonstrate the hard process of psychological development of the human society.
老人脸部的光影关系明确，侧逆光的运用对人物表情、五官的质感刻画很精彩。是一幅很好的肖像摄影作品。
The light and shadow on the face is very clear the backlight application for the facial texture and emotional expression is splendid a good portrait photograph.
作者不愧是个资深撰稿人及评论家，文字简练，凝重而又不失诙谐，对电影的评价，对人物描述往往是一针见血。
The author is a really experienced writer and critic. His words are simple, imposing and with humor. His film's comments and character descriptions are pleasantly concise.
李景革先生现是一位海内外享有盛誉的著名书画艺术大家，不仅擅长画马，更对人物、山水、花鸟，有独特造诣。
As a recognized calligrapher and artist, Li is good at drawing horses as well as characters, landscapes, flowers and birds.
哈代在英国文学史上具有较高的地位，很大程度归因于他在小说中对人物命运的分析来反射其对生活哲学的看法。
Hardys high status in English literature was attributed to his reflection on philosophy of life in analyzing the Characters Destiny in his novels.
这个系列作品总得来讲融合了张弓对人物绘画的精细把握，同时对原子的宇宙结构千变万化不断夸张的细节表现。
This series of works are generally incorporates bow fine grasp of figure painting, at the same time a kaleidoscope of the atomic structure of the universe are exaggerated details.
对情景的设计、对角度的构思、对人物的安排与新人的紧密沟通，都能在照片和DV中还原现场，珍藏一份真挚感动。
The design on the scene, the idea of the Angle of the characters communicate closely with the new arrangements, can restore the site in photos and DV, the collection of a sincere moved.
对情景的设计、对角度的构思、对人物的安排与新人的紧密沟通，都能在照片和DV中还原现场，珍藏一份真挚感动。
The design on the scene, the idea of the Angle of the characters communicate closely with the new arrangements, can restore the site in photos and DV, the collection of a sincere moved.
应用推荐