这表明电视广告对人们的影响。
抑郁对人们的影响是不同的。
亚洲的衰退对人们的影响可能与在西方国家不同。
A recession in Asia wouldn't necessarily feel the same as one in the West.
相比之下，今天全球金融市场运作，比如从皮奥里亚到槟城对人们的影响。
In contrast, the operations of global financial markets today, for instance, affect people from Peoria to Penang.
在这类研讨中，经过社交网络可以看出社交感染力对人们的影响。
Social networking can be used to see the effects of social contagion in a research study like this.
分析美国租金管制对完全竞争市场、对住房业以及对人们的影响；
The paper analyses the effect of the Rent Control Policy in the United States on the competitive market, the residence and the people.
在鞍山，玉佛苑同样反映了佛教对人们的影响。世界上最大的玉佛就坐落在这里。
In Anshan, the jade Buddha garden also reflects the impact Buddhism has on people. Seated inside the temple is the biggest jade Buddha in the world.
从近年来网络对人们的影响来看，它不仅没有使人们更亲近，反而使人们更疏远。
Viewed from the influence on the people by the Internet in the recent years, it has made people more indifferent to each other instead of making them more intimate to each other.
在美国现有的交通工具中，汽车对人们的影响最大，这种影响既有正面的也有负面的。
Of the forms of transportation available in the United States, the car has had the greatest influence impact, both positively and negatively.
在美国的所有交通运输工具中，汽车对人们的影响最大，既带来了好处，又带来了坏处。
Of the forms of transportation available in the United States, the car has had the greatest impact, both positively and negatively.
从古代到现代已经经历了从有形财富观到无形财富观的演变，而无形财富观对人们的影响越来越大。
From ancient to modern times, fortune concept has evolved from tangible fortune concept to intangible fortune concept, which is influencing us more and more.
导演阿比谢克•沙马表示：“这部电影为了向人们提供一个新鲜的角度，来审视9/11事件对人们的影响，但我想以幽默的方式来表现。”
"The film looks to give a fresh perspective to the repercussions of 9/11 that a lot of people are facing, but I want to do it through humor, " director Abhishek Sharma said.
2010年4月20日，墨西哥湾发生大面积石油泄露事件。一年过去了，沿岸居民的生活似乎已经回归到正常，但石油泄露事件对人们的影响还在继续。
With one year between Gulf coast residents and the massive oil spill caused by an explosion on the Deepwater Horizon oil rig April 20, 2010, it appears that life has returned to normal.
这就是刻板印象如何对人们产生潜在破坏性影响的一个例子。
That's an example of how stereotypes have a potentially damaging effect on people.
“盲点”一词也有了更广泛的含义——它指的是人们没有意识到可能影响他们对某一事物判断的偏见。
The term "blind spot" has also taken on a more general meaning—it refers to people being unaware of a bias that may affect their judgment about a subject.
这些因素肯定会影响人们对触觉交流和身体亲密的舒适程度。
These factors could definitely affect the degree to which someone is comfortable with tactile communication and physical intimacy.
人们在职场不会因对自身体重有错误的认知而受到负面影响。
People are not adversely affected in the workplace by false self-perception of body weight.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
马可尼晚年对人们生活的各个方面都产生了巨大的影响。
In his later years, Marconi exerted a tremendous influence on all aspects of people's life.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
英格利斯说，电话亭让人想起了东西可以持久耐用的年代。他说：“我喜欢他们对人们造成的影响，我也喜欢回忆他们。”
Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last. "I like what they are to people, and I enjoy bringing things back," he said.
人们在很小的时候就形成了对某种学习方式的偏好，这些偏好会影响学习。
People develop the preference for a particular style of learning at an early age and these preferences affect learning.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
研究表明，信息加工的顺畅程度，即人们处理信息的难易程度，会在广泛的社会层面影响人们对信息的判断。
Research has shown that processing fluency—the ease with which people process information—influences people's judgments across a broad range of social dimensions.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
周二发表的这份报告，正值人们越来越担心渔业和气候变化对南极的影响之际。
The report, published on Tuesday, comes amid growing concern about the impact of fishing and climate change on the Antarctic.
周二发表的这份报告，正值人们越来越担心渔业和气候变化对南极的影响之际。
The report, published on Tuesday, comes amid growing concern about the impact of fishing and climate change on the Antarctic.
应用推荐