他说为了有一个更好的未来，学习一门外语对人们来说是有必要的。
He said a foreign language was necessary for a person to have a better future.
有时对人们来说，这听起来像是教师的角色被削弱了。
Sometimes, to people, it sounds like this is a diminished role for teachers.
对于人们来说，发明是至关重要、必不可少的，正如灵魂对人们来说是不可或缺且意义重大的一样。
Invention is momentous and fundamental to people what the soul is vital and significant to us.
但在10月31日 VSS Enterprise 飞机失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险（对人们来说）将是一种于事无补的安慰。
But insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
《反思瘦身》表明减肥并保持体重对人们来说是多么困难。
"Rethinking thin" shows how difficult it can be for people to lose weight and keep it off.
对人们来说，想象当兵的日子比真的把自己的孩子送上战场简单的多。
It's a lot easier to idealize the people who are fighting than it is to send your kid to join them.
对人们来说这是个忘记日常工作、让大脑休息片刻的方法。
It's a way for people to forget their daily tasks and give their brain some silent time.
维拉科珀罗斯说：“每天喝几杯绿茶对人们来说可能是一剂良药。”
"A couple of cups a day would probably be a good dose for people," Vlachopoulos said.
对人们来说，元宵节是与家人、朋友和爱人享受美味汤圆的时刻。
It's a time for people to enjoy delicious glutinous rice balls with their families, friends and lovers.
那里有很多游客们热爱的景点，其中有一些地方对人们来说还很危险。
There are a lot of spots that tourists love. Some of them are very dangerous for people.
对人们来说，第二流行的共享方法是将内容发表在Facebook的流动新闻里。
The second most popular method of sharing was for people to publish content into their Facebook news streams.
也许百年后所出现的科学,对人们来说,也像几百年前的量子力学一样神秘。
Maybe in a hundred years time the science that comes out will seem as weird to people now as quantum mechanics does now to people of a couple hundred years ago.
EQ对人们来说代表了很高的社交能力然而IQ则意味着在学术研究的能力。
EQ stands for the high social ability for people while IQ means the ability in academic study.
对人们来说，经常说“谢谢你”是有礼貌的，甚至对他们的家庭成员也是如此。
It is polite for people to say "thank you" very often, even to their family members.
对人们来说，不断成功的执行复杂的、步骤众多的流程的目标是非常难以达到的。
This is hard for human beings to achieve continuously when carrying out complex, multi-step processes.
当你撇开想象出来的外层特征时，将会发生下面的事情：你的核心属性对人们来说有价值吗？
What happens when you put aside all the extra-layers that your imagination has come up with is this: does my core attribute really have any value to people?
我们认为，对人们来说，这是考虑Mac的好机会，我们相信会有越来越多的人转而使用Mac。
We think this is an opportune time for people to take a look at a Mac. We believe we can get even more people moving over.
专注于一件事之中对人们来说是很重要的，它能让人坚持不懈和专一，也能帮助培养永不放弃的精神。
It's important for people to focus on one thing, which can make us unremitting, dedicated and develop the spirit of never give up.
我曾经和一个电学工程师聊天。这个工程师利用遗传运算设计电路，最后这个电路对人们来说却是完全陌生的。
I talk to electrical engineers who use genetic algorithms to design circuits, and the circuits end up being completely alien to humans.
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说奥巴马没有做到他承诺的对人们来说是非常困难的。”
"But the prose and the poetry match up," he said. "It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn't do what he's promised."
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说‘奥巴马没有做到他承诺的‘对人们来说是非常困难的。
“But the prose and the poetry match up, ” he said. “It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn’t do what he’s promised.
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说‘奥巴马没有做到他承诺的‘对人们来说是非常困难的。
“But the prose and the poetry match up,” he said. “It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn't do what he's promised.
有些图形化呈现对人们来说很自然，比如将一个集合以树状的形式表现，或者用箭头连线几个盒子的方式呈现一个串行化过程。
Some graphical representations are natural to human being like a containment represented as a tree or also a sequence represented as several boxes linked each other by an arrow.
无论怎样，对人们来说，苦苦地在他们的出行上反对更多的税以达到收支平衡并不愚蠢，或者说对于他们的日常生活没有带来更多的不便。
However, it is not stupid for people struggling to make ends meet to reject more taxes on their mobility, or more inconvenience in their daily lives.
取得更高的排名成为了作弊的主要动机，因为如果你排名够高，别人会注意到你，你会有认同感（对人们来说，这点很重要，甚至在社交软件中也是如此）。
Getting a higher ranking becomes an incentive to game because if you do then others will notice and you’ll get recognition.
我说，月亮如果消失对于野生动物来说是灾难性的，而且对人们来说，自己成长中的那轮月亮将无法陪伴他们的孩子并予以孩子们快乐，如果他们决定抚养孩子的话。
I said that moon cutbacks could be disastrous for wildlife, and that the kind of moon they grew up with might not be around for their children to enjoy, if they decided to raise children.
SterneAgee负责资产管理的总裁哈里斯(Jerry Harris)说，股息对人们来说有意义。他补充说，处于纪录高位的股市回报率一直是由股息推动的。
'dividends make sense to people,' says Jerry Harris, President of asset management at Sterne Agee, who adds historical stock-market returns have been driven by dividends.
格拉斯哥大学(Glasgow University)的认知神经学科学家帕斯卡·贝林(Pascal Belin)教授说：“识别声音，特别是在电话上识别声音，对人们来说极其重要。”
Professor Pascal Belin, a cognitive neuroscientist at Glasgow University, said: "Identifying voices is surprisingly important for people, especially on the telephone."
格拉斯哥大学(Glasgow University)的认知神经学科学家帕斯卡·贝林(Pascal Belin)教授说：“识别声音，特别是在电话上识别声音，对人们来说极其重要。”
Professor Pascal Belin, a cognitive neuroscientist at Glasgow University, said: "Identifying voices is surprisingly important for people, especially on the telephone."
应用推荐