老人的话对这个男孩的人生产生了很大影响。
The old man's words made a great difference to the boy's life.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
如今，有大约10万个小小免费图书馆分布在100多个国家里，它们对人们的生活产生了很大的影响。
Today there are about 100,000 little free libraries in over 100 countries and they have a great influence on people's life.
无论是管理自己的第一个还是第五个设计项目，您都拥有对组织产生很大影响力的权威。
Whether you're managing your first design project or your fiftieth, you have the authority to make an incredible impact upon your organization.
这三个经验对我的人生产生了很大影响，它们是关于感情，失败和追求幸福。
The three lessons that have had the greatest impact on my life have to do with feelings, with failure and with finding happiness.
马什有两个孩子，都跟着他过，马什的妻子住在哥本哈根。他这种既当爸又当妈的双重身份对他拍这部影片的决定产生了很大影响。
Marsh has two children - they live with him and his wife in Copenhagen - and parenthood had a big impact on his decision to make the film.
要记住，你对周围的环境非常敏感，无论是收音机、报纸、电视、杂志、广告或与他人的对话，都会对你产生很大影响。
Remember, you are very susceptible to the suggested influences in your environment, whether radio, television, newspapers, magazines, billboards or conversations with other people.
这类泄漏事件对环境产生的影响会有很大不同，在靠近海岸和原生态环境的地方发生的泄漏造成的破坏最大。
The environmental impacts caused by such spills varies greatly, with those close to the coast and pristine environments by far the most destructive.
贯穿发达国家的高负债水平对税收的疲软增长产生了很大影响。
High debt levels across the rich world owe much to the impact of weak growth on tax revenues.
我们对待自己的方式，宽容或者挑剔，对我们的保持良好状态、产生满足感以及解决困难的能力有很大的影响。
The way we relate to ourselves - kindly or critically - has a major influence on our wellbeing, contentment and ability to cope with setbacks.
正如先前的预测，现金资助规模很大时，其对减贫产生的影响达到最大值。
As might be expected, the effect on poverty reduction is greatest when the size of the cash transfer is generous.
灾难本身及其对人、财产和生计造成的破坏可对幸存者的心理健康造成严重影响，对人们的精神健康产生很大影响。
The disaster and devastation affecting people, property and livelihood can have a serious impact on the psychological well being of survivors and have a major impact on people's mental health.
福特最大的分公司总裁史蒂夫·里昂说：“很显然，石油和汽油居高不下的价格对大型SUV产生了很大影响。”
"Clearly the oil situation, gas situation, has had an impact on bigger SUVs," said Steve Lyons, President of Ford's core Ford division. He said the run-up in u.
同时，垃圾收集是一项J VM操作，对性能会产生很大的影响。
At the same time, garbage collection is a JVM-wide operation that can have a significant performance impact.
波。里斯的话对富布赖特产生了很大影响。
但这种情绪已经对美国的未来产生了很大的影响，它动摇了一个曾经坚定的共识，既自由贸易必定是一件好事。
But it is already having a big impact on America's future, shaking a once-solid consensus that freer trade is, necessarily, a good thing.
他关于目前国际经济形式的讲话，对我们的研究工作产生了很大的影响。罢。
Hiss speech on the current international economic situation produce the profound influence on research work of that subject.
这些交通肇事案件处理是否妥当，对肇事者本人、被害人以及他们的亲属，乃至单位、社会都会产生很大的影响。
The Traffic Accident cases dealing with whether they are appropriate to the perpetrators themselves, the victims and their relatives, as well as units, the community will have a huge impact.
由于对世界旅游业的重要性，即使当他们涉及到国内航班，民用航空部的决定也能在世界上产生很大影响。
Even when they concern domestic flights, the decisions of the CAB can have much influence throughout the world because of the importance of the United States to international tourism.
结论手术不仅对患者本人的生理、心理产生很大影响，对其家庭功能也会产生多方面的影响，导致家庭负担的增加。
Conclusion Operations will not only substantially affect the patients physically and mentally but also influence their family function in many ways, leading to increased family burden.
当马蒂回到家里，他发现他的家庭状况有了很大的改善，这都是因为他在过去的时空里对父母之间的关系产生了一定的影响。
When Marty returns home, he finds that his family situation has improved because of the way his parents' relationship was changed by his intervention in the past.
蒙田对后来的英国文学产生了很大影响。
Montaigne had great influence on English literature in the later ages.
另外，未知原因和未被治疗的产后抑郁更会对家庭产生很大的危害，并对孩子产生长期的影响。
Undiagnosed and treated postpartum depression "causes enormous distress to the family, and it can have long-lasting consequences for the child, " said Meltzer-Brody.
唐代妇女崇佛对社会风尚、生死观念和丧葬观念产生了很大的影响。
This cult of Tang women for Buddhism had profound influence on social customs, ideas on life and death, and burying ceremonies.
由于付款时间、地点和方法不同，对货款的安全和资金周转的影响产生了很大的区别。
As the time, place and method of making payment vary greatly, there appear great differences in the safety of money paid and the influence upon the turnover of funds.
由于付款时间、地点和方法不同，对货款的安全和资金周转的影响产生了很大的区别。
As the time, place and method of making payment vary greatly, there appear great differences in the safety of money paid and the influence upon the turnover of funds.
应用推荐