首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
卡普兰指出，实践也能培养有价值的技能，这对于那些天生不爱坐在教室里的孩子来说，可能更有意义。
Caplan notes that work also builds valuable skills—probably more valuable for kids who don't naturally love sitting in a classroom.
那么哪种模式对于选择类和方法有意义呢？
So what kind of patterns are meaningful for selecting classes and methods?
对于一些亚洲的汽车零部件厂商，他们进军其他零部件业务是有意义的。
For some of these Asian parts companies, it makes sense to get into other parts businesses.
但对于很多夫妇来说，仅仅在一起并不够，他们希望一个有意义并且满足的关系。
But for many couples, it's just not enough to stay together. They want a relationship that is meaningful and satisfying.
在业务类图中，属性类型通常与单位相符，这对于图的可能读者是有意义的(例如，分钟，美元，等等)。
In business class diagrams, the attribute types usually correspond to units that make sense to the likely readers of the diagram (i.e., minutes, dollars, etc.).
可能重写已有应用并不值得，但是你应该看看HTML 5对于新应用来说是否有意义。
It probably isn't worth rewriting existing applications, but you should see whether HTML5 makes sense for new applications.
把精力集中在特性和测试上面对于即将到来的交付阶段是十分有意义的。
Focus on features and tests that make sense for the upcoming deliverables and phase.
简而言之，最重要的任务就是思考对于您的应用程序，XML在什么时候才是有意义的。
Your biggest task in the short term, though, is to really think about when XML makes sense for your own applications.
这对于音乐表示也是有意义的。
这种功能对于将跟踪地址转换成更有意义的内容来说简直是太棒了。
This functionality is perfect for converting the trace addresses into something more meaningful.
这样就可以通过对于用户有意义的名称访问应用程序。
This allows the application to be accessed though a name that makes logical sense to the user.
前一节介绍的原则对于已经作为计算机数据提供的数据非常有意义。
The principles set forth in the previous section make a lot of sense for stuff that's already available as computer data.
如果一些字段对于某个子类有意义，但是对于其他子类没有意义，就可以把它们从超类中删除，并放到它们所属的子类中。
If fields make sense for one subclass but not the other, you can remove them from the superclass and push them down into the subclass they belong to.
我认为，象成功率这样宽泛的指标对于销售人员或我们这样参与变革的人来说，对某种目的可能还是有意义的。
I think that a broad indicator like a success rate would serve some meaningful purpose, both for sales and for those of us involved in transitions.
对于某些服务器来说，找出展开式目录中触发了热重部署的确切文件是很有意义的。
With some servers it makes sense to find out exactly what triggers the hot redeploy in the exploded directory.
对于您所定义的测试变量和容器，使用有意义的名字会是一个不错的主意。
It is always good to use meaningful names for your test variables and the containers that you define.
每个接口都将只有对于客户端有意义的输入和输出消息。
Each interface will have only those input and output messages that will be meaningful to the client.
因为该数据对于所有对象是相同的，所以让它可用于所有实例是有意义的。
Because this data is the same for all objects, it makes sense to make it available across all instances.
对于业务人员(如业务策划师或者分析师)来说，这个抽象级别是很有意义的。
This level of abstraction makes sense to business people, such as business strategists or analysts.
当然，国有化对于一些特定的金融机构的战术来说可能会有意义。
To be sure, state ownership may make some sense as a tactic for specific financial institutions.
在默认情况下，在白色背景上生成图形；这对于可能要打印的图形是有意义的。
By default, the graph generated will be on a white background; this makes sense, as the graph would probably be printed.
也许当初对于某些投资者，譬如抚恤基金投资者等，一定得购买最佳债券才是有意义的。
Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.
这项进步对于伊卡洛斯计划非常有意义，要是没有这项技术，飞船就得为它的探测器携带大量燃料。
These advances are of particular interest to Icarus, which would otherwise have to carry the fuel for its many probes all the way to the target system.
他们说这个计划对于像美国这样一个多元化大国是没有意义的。
They say the idea does not make sense for a country as large and diverse as the United States.
格莱克：只要这个隐喻没有削弱我们对于宇宙的认知，反而扩展了我们对于计算机的认识，那它就是有意义的。
Gleick: That makes sense as long as this metaphor does not diminish our sense of what the universe is but expands our sense of what a computer is.
正如里索指出的，效率只有相对于一个既定的目的才能有意义。
Efficiency, as Rizzo points out, can only be meaningful relative to a given goal.
这对于后面一个步骤是有意义的。
对于西班牙语女生作者没有发现统计学上显著意义，对于黑人女生也没有意义。
The authors find no statistically significant effect for girls who are Hispanic and no effect (significant or otherwise) for girls who are Black.
这对于服务器端应用程序尤其有意义，因为通常会重复执行相同的服务器代码。
This makes sense, particularly in server-side applications, as the same server code is normally executed repeatedly.
应用推荐