现在，对于太阳时的一天包括24个小时、一年有365天这样的事实已经不再存在科学上的争论。
There is no ongoing scientific debate about the fact that one day in solar time is comprised of 24 hours, or that one year is 365 days in length.
尽管争论双方存在种种分歧，但都同意皇家检控署新出台的准则胜过什么都没有，并且都认为，对于临终治疗，应该有更明确的意见。
For all their differences, people on both sides of the argument agree that the new CPS guidelines are better than the vacuum they filled, and that clearer thinking about end-of-life care is welcome.
然而，哈瑟尔罕争论道：如果这些生理特征对于女性来说是优点的话，比如说有魅力或者足智多谋，那么还是可能继续存在的。
However, Dr Haselhuhn argues that physical clues to dishonesty could survive if they were also linked to qualities seen as positive by women - such as charm or resourcefulness.
对于企业技术联盟而言，其绩效的测度一直引起人们的关注，但是不论是在理论上还是实践中都存在着诸多的分歧和争论。
The performance measurement field of enterprises technology alliance has been noticed for a long time. But there are many bifurcations and controversies in the theory and the practice.
对于这种行为是否符合标准，Firefox社区中一直存在争论。
There's been some debate in the Firefox community as to whether this behavior was standard compliant or not.
关于这些决策存在着一些合理的争论，但对于这些结果却没有任何争议。
There is legitimate debate about many of these decisions. But there can be little debate about the results.
对于教育惩戒的争论，主要在于其存在的合理性和实施的可行性。
The argument of education punishment mainly lies in the rationality to exist and the feasibility to implement.
镜像运动作为一种异常运动现象，可见于脑卒中及帕金森氏病，它的存在对于康复预后有何种影响尚有争论。
As a kind of abnormal phenomena, mirror movement occurred after both stroke and Parkinson s disease, and influence the rehabilitation prognosis was uncertain.
对于棒球丑闻的这种争论倒也并不一定就是丢人的事，因为我们知道不管是过去还是将来都存在。我们应该讨论一下怎么去处理这个问题。
The debate shouldn't be whether bad things happen in the game - because we know they have and will continue to happen - the debate should be how we handle the problem.
对于马克思有没有自己的现代性理论，学术界存在着长期的争论。
In academia, there is a long-term argumentation towards if Marx had his own modernity theory.
对于明星拍摄具有夸大甚至虚假宣传内容的广告，中国长期以来一直存在争论。
There has long been a debate in China over celebrities appearing in ads that make exaggerated or even false claims.
但由于缺乏大宗的病例对照研究，对于早期壶腹癌的局部切除治疗的效果仍存在争论。
However, due to the lack of large case-control study, for the local excision of early ampullary cancer treatment effect is still in dispute.
心理旋转是人的一个重要心理活动，许多研究者从不同角度对心理旋转进行了研究，但对于心理旋转本质一直存在争论。
Mental rotation is one of important activity in human. Many researchers studied this problem from different points, however, researchers don't reach an agreement about the essence of mental rotation.
对于人肉搜索正负效应的争论从它诞生之日起就一直存在。
Human flesh search has been debated on its positive effect and negative effect since its emergence.
目前，对于是否存在稳定的扫描路径还存在争论。
Scanning paths are decided based on the perpendicular relationship of strain and scanning paths.
目前，对于是否存在稳定的扫描路径还存在争论。
Scanning paths are decided based on the perpendicular relationship of strain and scanning paths.
应用推荐