对于一些人来说，钱是他们唯一的梦想，而950美元是一大笔钱。
For some people, money is their only dream, and $950 is a lot of money.
亚太互联网络信息中心潘广亮说：“对于中国电信，中国联通和中国移动这三大电信运营商来说，目前他们有一些IP地址，但是非常有限。”
Pan Guangliang, Asia-Pacific Network Information Center, said, "for the major three telecom operators, China telecom, China Unicom and China Mobile, currently, they have some IPs, but very limited."
但是对于一些人来说，防止公司及其同行不再像去年那样崩溃所需要的公共支持的规模惊人的大。
But it will also strike some as obscene given the scale of public support needed to keep the firm and its peers from buckling last year.
对于一些使用大容量内存和多个CPU的系统，分区能够改善可伸缩性。
Partitioning can improve scalability on some systems that use large memory configurations with many CPUs.
这个改变引入一些索引，允许对大的重传队列中的元素进行随机访问，这个改变对于解决TCP协议栈的find - first攻击问题很重要。
A change that introduces some sort of index that allows access to random elements of the large retransmission queue is critical to address the find-first attacks against the TCP stack.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
结果证明，我们有一些读数相对于其相邻点有大的波动。
It turns out we have several readings with a high fluctuation from their neighbors.
对于用户名和密码而言，这看起来不是大问题，但在其他一些情况下，需处理的数据量可能大很多。
Not such a big deal for usernames and passwords, but other scenarios built in the same way may need more data.
年纪大的消费者对于品牌使用的倾向性相对比较难改变，而千禧一代正处于第一次开始他们一些重要的采购-比如汽车保险。
While older consumers generally have brand preferences that are relatively hard to change, millennials are making many of their major purchases-such as car insurance-for the first time.
对于另一些读者来说，是蔡美儿在大女儿蔡思慧不听话的时候骂她“废物”，这词儿蔡美儿小时候严厉的父亲也这么骂她。
For other readers, it was Chua calling her older daughter Sophia "garbage" after the girl behaved disrespectfully — the same thing Chua had been called as a child by her strict Chinese father.
比如父母对于我们儿时的一些不好的行为发了大脾气，这很可能导致我们根本无法回忆起当时我们究竟做了什么。
The memory of a parent's anger at our childish misdemeanour might completely block out the memory of what we actually did.
当然，你也可以用一些适合你的孩子年龄或兴趣的事物。 比如对于我的孩子来说，颜色和形状是一大热门。
Also, you may have to adapt it a bit to suit your toddler or preschooler’s age and interest.
然而，有一些原因使得许多商人仍然对于在Foursquare及其类似网站上下大注表现得小心谨慎。
There are, however, several reasons why many marketers are still wary of committing big money to Foursquare and its like.
对于十大行将就木的某些行业来说，也有一些好消息。
There's some good news for some of those in the top 10 dying industries.
现在中国一些非常大的英语培训机构以及高校对于外教的选拔都有严格的要求。
Now some of China's very large English training institutions and colleges and universities for the selection of foreign teachers have strict requirements.
商场销售主管韦斯特称，对于中国和一些来自欧洲大陆的消费者来说，节礼日打折是一个大日子。
Retail director Sue West said that Boxing Day was a big occasion for Chinese customers, as well as visitors from continental Europe.
对于大多数中国人而言，这是生活水平的一大进步，虽然现实表明，一些令人印象深刻的手工艺已经成为历史，但我们依然为这巨大的改变感到高兴。
To most Chinese, this is a great change of life, in spite of the pity fact that some impressive manual skills are history now, we are happy to see this big step forward of our lives happening.
除了一些特定的竞争对手外，对于蓝色尼罗河而言还有另外两大威胁。
In addition to specific competitors, there are two other large threats to Blue Nile's business model.
这种方案的一个局限性就是n是常数，就意味着对于一些大尺寸的圆，线段数目就太多了，而对小的圆，又浪费了很多小线段。
One limitation of this solution is that nis a constant, which means that for very big circles, the line segments are too long, and for small circles, we waste time drawing very small segments.
而对于戏曲电影来说，无论是大的概念界定、分期、分类，还是具体细节的处理都存在一些问题。
The concept, category and stages of the Traditional Chinese Opera movie are all indefinite, and the concept of viewing the entire situation influenced the detail understanding.
我选择了这本书是有两个原因的：第一是因为这本书对于我来说读起来比较简单(其他的书里面的不认识的单词要多一些)，第二则是因为我对在大森林里面的生活很好奇。
I have two reasons of why I picked this book: 1 I think this book is easier to read for me. 2 I was wondered about the life in a big woods.
对FootballManager 2008的评奖系统有一些大的改变，这是我所记得的对于新加入功能一个纲要！
There have been some big changes in awards for Football Manager 2008, here's a rundown on the new features that I can remember!
它的一些重要思想对于解决当代社会两大危机具有重要的作用。
The confucian ethics of China is one of the precocious cultures of the world.
它的一些重要思想对于解决当代社会两大危机具有重要的作用。
The confucian ethics of China is one of the precocious cultures of the world.
应用推荐