了解技术的发展趋势对于正确制定国家和国际层面的经济政策是非常重要的。
Understanding technological trends is very important for correctly designing economic policies, both at the national and the international levels.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
定期运动是明智的，因为它对于人的身心健康而言非常重要。
It is advisable for people to take regular exercise for it is crucial to people's physical and mental health.
他试图告诉人们和平对于社会的健康发展非常重要。
He tried to teach people that peace was very important for a healthy society.
网络空间和电子商务中日渐凸现的域名抢注行为对于版权非常重要。
The emerging Cyber squatting in cyberspace and e-commerce attaches a vital importance to copyright.
如果性能对于特定JSP非常重要，而使用生成的代码又不能达到目的，请考虑手动将标记编写到输出流中。
If performance is very important for a certain JSP and you cannot achieve your goals with generated code, consider writing the markup into the output stream by yourself.
如果重新启动系统的时间对于您来说非常重要，那么您就会有很大的动力来花一些时间和精力让这种类似技术在您使用的系统上可以运行。
If time to reset is important to you, you have a big incentive to put in the time and effort to get something like this working on the hardware you're using.
关键字对于搜索函数非常重要，因为用户如果搜索我的群组的一个关键字就能够找到我的群组。
Keywords are mostly important for the search function because users can find my group if they look for one of my group's keywords.
当一个产品网页上有太多的信息时，顾客就会很容易忽略掉一些对于他们来说非常重要的东西。
It is very easy for users to ignore or miss out information which might be important to them when there is too much information on a product page.
他的声望和处理棘手问题的技巧向日本清楚地传递了这么一个信息，那就是，日本对于美国来说非常重要。
His prestige and skill at handling difficult problems sent an unmistakable message to the Japanese that they were important to the United States.
尽管可查询XML压缩器对于许多应用非常重要，但是它没有可靠的基于语法的 XML压缩技术，也没有公开可用的可查询 XML 压缩器。
While queriable XML compressors are very important for many applications, no solid implementations for grammar-based XML compression techniques and queriable XML compressors are publicly available.
对于项目经理来说，人员管理是非常重要的技能，但是对于项目管理来说，它并不是必需的。
People management is an important skill for project managers, but it’s not specific to project management.
另外还有一种类型的变量声明对于好的编程风格非常重要。
There is, however, one additional style of variable declaration that is particularly important for good programming style.
这种隔离层对于SOA来说非常重要，这是因为它使得数据库厂商的产品、OS平台、信息位置、数据格式以及物理数据模型透明化。
The insulation layer is extremely important to SOA because it allows transparency of database vendor products, OS platforms, information location, data format, and a physical data model.
我认为概率论的发明促使了保险业的诞生，这是我为什么认为理论对于金融非常重要。
I think it was the invention of probability theory that really started it and that's why I think theory is very important in finance.
这个快照有一个修订号；修订号对于SVN以及SVN用户非常重要。
That snapshot has a revision number; the revision number is very important to SVN and the people who use it.
SDO对于数据表示非常重要，即使没有典型的数据源也如此。
SDO is important for data representation, even if there is no classic data source in the picture.
以下属性对于示例小部件非常重要。
The following properties are significant for the sample widget.
在业务层面，了解这些成本对于定义流程回报非常重要。
At a business level it is important to understand these costs to define the payback for a process.
在单点登录(SSO)对于客户来说非常重要的情况下，我们推荐使用这种方法。
This approach is recommended when single sign-on (SSO) is important for customers.
附加架构对于Roo非常重要，因为它为Roo提供了快速添加新功能的灵活性。
The add-on architecture is important for Roo because it gives Roo the flexibility to quickly add new features.
那么我为什么认为PS仍然对于网页设计具有非常重要的价值？
Why then do I think Photoshop is still the most important Web design tool available today?
在这种情况下，二进制模拟对于NetBSD用户来说非常重要。
This is where binary emulation becomes important for NetBSD users.
“这个削减过程，这些死亡的细胞，对于大脑发育而言非常重要，”Romanski说。
"This pruning process, the dying off of cells, is a very important part of brain development," Romanski said.
在开发和测试模式中，可能希望所有日志记录和调试功能均为活动状态，因为这些功能对于发现错误非常重要。
In development and test mode, you may want all the logging and debugging to be active, since it could be essential for finding errors.
这个特性提供对于云计算非常重要的灵活性和随需应变功能。
This feature provides the flexibility and on-demand functionality that is vital to cloud computing.
这种方法对于自我调整非常重要，并且要记住你最先做那件事的原因。
This a great tool for realigning yourself and remember the reason you started in the first place.
您的公司拥有很多的进程，其中有一些对于企业的有效运作非常重要。
Your company has many processes, and some of them are critical for the effective operations of the enterprise.
你一定也非常同意上面所有提到的品质和能力对于获得成功是非常重要的。
You will surely agree that all the above-mentioned qualities and abilities are important for the attainment of success!
你一定也非常同意上面所有提到的品质和能力对于获得成功是非常重要的。
You will surely agree that all the above-mentioned qualities and abilities are important for the attainment of success!
应用推荐