对于这次旅行我有过极大的顾虑。
事实上，对于这次海滩报纸上的说法不一。
In fact, there are different accounts of the shipwreck in the newspapers.
对于这次选举中，每个成员国都根据其人口数拥有一定的票数。
For the election, each member state has a number of votes depending on its population.
对于这次下潜，他并没有真正花时间去思考他应该需要注意什么。
For this dive, he didn’t really taketime to think about what he was going to need.
书中最出色的章节讲述了报社职员对于这次收购高度紧张的反应。
The best sections in the book deal with the newspaper’s response to all this attention.
对于这次延误我十分抱歉，我一定尽力使这批货早日结关。
I'm exceedingly sorry for this delay. I'll try my best to get the goods cleared.
对于这次谈判会我还没有特定的计划，看来只能见机行事了。
I don't have any plan for my negotiation meeting now, I will play it by ear.
对于这次地震，因为它的大小，我们应该期待看到大量的余震。
For this earthquake, because of its size, we should expect to see lots of aftershocks.
对于这次明显的疏忽，负责宴会安保工作的美国特勤局非常尴尬。
The us Secret Service, which is responsible for the security of this event, was embarrassed by this obvious negligence.
没有，事实上我从未离开过the main land。对于这次聚会我很兴奋。
M: No, actually I've never left the main land.I'm very excited about this reunion.I just can't wait!
对于这次美好的安排，我感激不尽。晚会组织得完美无缺，令人尽致尽兴。
I am deeply grateful for this nice arrangement. The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it.
晚会组织得完美无缺，令人尽兴尽致。对于这次美好的安排，我感激不尽。
The party was perfectly organized and we enjoyed every minute of it. I am very grateful for this nice arrangement.
我询问了Jim对于这次国会决定的看法，他指出这一法案将允许捕获大星鲨的鱼翅。
I asked Jim what he thought about the Congressional move and he pointed out that the Act allows for finning of smooth dogfish shark.
阿基诺说，对于这次对大巴的突然袭击，僵持到一定时间，他和警方突击队都失去了耐心。
Aquino said that there was a point during the haphazard assault on the bus when he lost patience with police commandos.
然而，雅虎董事会对于这次的大规模接管努力会有多大的接受力还不是很明朗。
It is not clear how receptive Yahoo's board will be to a wholesale takeover effort, however.
对于这次世俱杯比赛，我们充满了动力，因为2003年的失败让我们刻骨铭心。
For this Club World Cup we have great motivation because we still remember the defeat in 2003 well.
除了不得不向我家乡的朋友道别以外，对于这次国外之行我没有别的可以留恋的了。
Besides the farewells I had to make to my friends at home, I had few reservations about living abroad.
尤其是对于中国的企业，在人才的问题上，我们对于这次危机要从长远的角度考虑。
Particularly, for Chinese companies, we need to have a long term perspective for this crisis, regarding the people issue, I think it's time now for the company to commit to their own people.
“我可以保证我不是有意要伤害皮特，我对于这次冲突导致如此严重受伤感到非常难受”他说。
"I can guarantee that I did not attempt to injure Petr, and I am very upset that the collision has resulted in such a bad injury," he said.
紧迫感：对于这次犯罪要有冒险和兴奋意识，利用这种兴奋的情绪能加强你的感觉而更加灵敏。
Feel the rush: Get a sense of thrill and adventure for committing the crime. Use the excitement to heighten your senses and to be alert.
77钻石公司的共同创始人托拜尔斯•柯麦德说：“对于这次送钻石上太空的活动我们也很兴奋。”
Tobias Kormind, co-founder of 77 Diamonds, says: 'We are very excited about the launch.
对于这次实现研究，我将创建一个基于Web的应用程序使最终用户能够从Web服务器上传和下载他们的文件。
For this implementation study, I will create a Web-based application to enable end-users to upload and download their files from a Web server.
对于这次实现研究，我将创建一个基于Web的应用程序使最终用户能够从Web服务器上传和下载他们的文件。
For this implementation study, I will create a Web-based application to enable end-users to upload and download their files from a Web server.
应用推荐