他对于这件事情置之不理，有充足的理由。
我不知道对于这件事情应该说点什么，因为我不想谈论他。
I don't know what to say about this, because I don't want to talk for him.
通过对比，具备高学历的人群对于这件事的看法没有明显改变。
By comparison, views on this matter have not changed significantly among those with a high school education or less.
对于这件事之后很久，俄狄浦斯住在荣誉和繁荣。四奇异的孩子。
For a long time after this event, Oedipus lived in honour and prosperity. Four unnatural children.
神秘的威胁又被炒作的沸沸扬扬，人们对于这件事的兴趣空前高涨。
The excitement surrounding this mysterious danger had returned. People's interest in the events became stronger than ever.
你的生活不能离开我，我无法相信，对于这件事我却什么都不能做，宝贝！
You couldn't live without me, I can't believe There's nothing I can do about it Baby please.!
如果我们对于这件事是严肃的，我们需要准备好迎接这个挑战，还有一个顶点需要越过。
We need to prepare well for the challenges, and there is a point we need to jump if we are serious about having one.
对于这件事我的认识态度是极其端正的，通过这件事也让我更加坚定了自己是一个坏人的想法。
My attitudes about this case were very correct, I knew firmly I was a baddy through this case.
这是非常糟糕的，我认为对于这件事我唯一能做的事就是敦促人们利用他们所能用的每一种方法远离他人的梦境。
This is dreadful, but the only thing that I can think to do about it is to urge people to keep out of other people's dreams by every means in their power.
“我知道，对于这件事，在未来我也会一直这么说，但是现在我认为更重要的是，让人们明白“我们对待工作是尽心尽责，全力以赴的”。”
"I know I will be speaking into a gale about this," he said, "but I think it is important for people to know we are turning ourselves inside out to meet our obligations."
但是，对于这件事，必须提到的是，比伊朗人的传统信仰更现实的是，在历史上，德黑兰发生的一切灾难，背后的主要推动者都是英国。
But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.
不过，孩子们的母亲在母亲节那天可没收到这种卡片，暗示着她们变胖了，变老了，或者是脾气变暴躁了。 对于这件事，你似乎总是难以释怀。
Yet, you can't seem to shake the nagging awareness that their mother has yet to receive a Mother's Day card suggesting that she is fat, cheap, aging or grumpy.
对于这件事我一直觉得很安逸，就像小孩长大之后想自己的职业生涯结束之后的事，我希望他们认为我是一个成功者而不仅仅是一个充满天赋的人。
"I've always been comfortable as a kid growing up to think that when my career is over, I want them to think of me as an overachiever despite the talent that I have," Bryant said.
对于将要有新邻居这件事有多种反应。
There was a mixed reaction to the prospect of having new neighbours.
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
当……的时候我就去做这件事 对于这种幻想，最经典的例子就是我在一篇文章中提到的，单干和合伙还有IGUIG(要是你去我也去)这类型的人。
I will go and do this when… A perfect example of this is in one of my older articles called Going It Alone and the part about being and IGUIG (I’ll go if you go) kind of person.
所以她对于我为什么会允许这件事情被曝光一开始就存有许多疑惑。
So she had a lot of issues around why had I allowed this to happen to me ever in the first place.
你生活在一个以“自我为中心”的世界，对于身边发生的任何事情，你都会理解成“这件事对于我有什么影响”。
You live in a "me-centered" world in which you interpret everything that happens in terms of "What is it's impact on me.
但他似乎从没有为这件事发过愁；事实上，他对于能发表那两个词看起来很开心。
This does not seem to irritate him; in fact, he actually appears happy to have been able to utter those two words.
我父母对于离婚两个字谈不绝口，所以不谈这件事对我来说反而是巨大的放松。
The divorce was all my parents talked about, so not talking about it was a huge relief.
我父母对于离婚两个字谈不绝口，所以不谈这件事对我来说反而是巨大的放松。
The divorce was all my parents talked about, so not talking about it was a huge relief.
应用推荐