本马洛对于这个问题的假设赢得了T恤。
库克称：对于这个问题，不想做过多评论。
这个世界对于这个问题仍然无解，这就是现在正在进行的工作。
The world is still out on that particular issue, but that’s work that is going on.
对于这个问题似乎并不是那么容易回答的，Settel注意到。
There doesn't seem to be an easy answer to this question, Settel noted.
对于这个问题，婚姻专家们曾就若干个案，分析整理出以下的结论。
To solve this problem, the marriage experts have analyzed some cases and come up with the following conclusions.
大家，特别是经验较少的网站管理员，对于这个问题似乎有些困惑。
There seems to be some confusion, especially among less experienced webmasters, on how to approach the topic.
对于这个问题他有些吃惊，而后他意识到他并不知道好的答案是什么。
He was somewhat taken aback by the question and then realized that he didn't have a good answer.
对于这个问题，研究人员建议，招聘经理们在筛选员工时应多加考察。
Hiring managers could head off the problem by being more thorough when screening potential employees, according to researchers.
对于这个问题一直都只有——迈克尔·乔丹这唯一的一个答案。
As is the case most of the time, Michael Jeffery Jordan takes this round.
对于这个问题，我连想都没有去想过，只是每天看到它们一直在变化着。
对于这个问题，一种出色的解决方案是让一个服务器处理环境中的所有请求。
A good solution to this problem is to have a single server that handles all the requests in an environment.
对于这个问题，她再次请他放心，他就把她上上下下地打量了一阵。
She reassured him on that point, and he surveyed her up and down.
这是因为，对于这个问题，我们应当考虑到，什么样的热能，对应于键能？
Because, when you ask yourself that question, you should consider what is the thermal energy versus the bonding energy?
没错，我们常常听到对于这个问题的讨论，不禁让我们要坐下来好好想想到底谁开车更好。
Yes, we hear about this all the time and and it does set us thinking as to who are better drivers?
德国对于这个问题的回答不仅仅对他们至关重要，也会对整个欧洲、乃至世界产生巨大影响。
Germany's answer to the question matters not only to them. It will shape Europe, and therefore the world.
对于这个问题，我的解决方案是将远程接口放在client 的common 子包中。
My solution to this is to place the remote interface into a common subpackage of client.
应该本地存放数据，还是在处理每个请求时都远程地获取数据？对于这个问题，没有标准的答案。
There is no standard answer to the question of whether you should host the data locally or fetch it remotely per request.
域模型表明了架构师对于这个问题域的理解，包括参与者、过程和管理它们的活动的策略。
A domain model demonstrates the architect's knowledge of the problem domain, including the participants, processes, and policies that govern their activities.
然而，尽管会议最终顺利的举行，似乎对于这个问题的争议更加热烈了，希格斯粒子似乎是措手可得。
However, although the meeting ultimately ran smoothly, it seems likely that arguments over this issue will become more heated now that the Higgs particle is perceived to be within reach.
对于这个问题的一个貌似没有任何意义的回答就是：你可以通过不想得到那件你渴望的东西来得到它。
One of the non-sense about this is that you can get what you want by not wanting it. Let me explain.
对于这个问题没有什么正确的答案，但是您应该安排好对几个月内的发行版进行修复级别更新。
There is no right answer to this, but you should plan on supporting fix levels within a few months of their release.
“我从来不会顾忌什么，”他说，“但是对于这个问题，出于重视我不想谈论，我不想搞砸了。”
"I've never really had anything in my life that was off-limits," he says. "But with this, just out of respect, I don't want to screw it up."
有人曾问他采用什么样的干预方法能够发掘儿童的潜力，但是对于这个问题，他也没有很好的方案。
He was asked what specific interventions would help children realize their potential. But, he noted, that he had no good reply.
网站上对于这个问题的答案包括“烤肉，嗯……”、“泡菜”，还有“任何美女坐在对面的食物”。
Answers range from "bacon, MMMMM" to "a pickle" and "anything with a beautiful woman sitting across from it."
对于这个问题没有明确的答案；在争夺势力和影响力的各股力量中，没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
对于这个问题没有明确的答案；在争夺势力和影响力的各股力量中，没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
应用推荐