学习第二语言——尤其是当这种语言对于这个人来说不常用时——是一项极为艰巨的任务。
Learning a second language, particularly when that language is not one that the person has to use on a regular basis, is an extremely difficult task.
对于这个较新的课题来说，2010年上海世博会将是整个人类分享知识与经验的一次绝佳机会。
World Expo 2010 Shanghai is a most remarkable opportunity for sharing knowledge and experience in this relatively new field.
“1月12日对于这个国家的每一个人来说，都是一声强烈的警钟；从此以后，我们再也不会让自己被灾难吓得手足无措。”Thomas说。
"January 12 was a very strong wake-up call for everybody in the country; we will never let ourselves be caught by surprise again," said Thomas.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
要想帮助其他人的话，个人信仰和忠诚对于这个功能来说往往也很重要。
Personal conviction and loyalty are often important to this function as is an interest in helping others.
因此，要找到这个平衡，对于你个人和其他人来说，也许就是推动你举办SDT会议的核心动力了？
So, finding such a balance, personally and for others, might be your core motivation behind the SDT conference?
对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。
It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.
对于个人来说，通常有两种破产保护的类型：第7条和第13条。 这个第几条是指在《联邦破产法》中的条目数。
There are two types of bankruptcy protection commonly used by individuals: Chapter Seven, and Chapter 13, where “chapter” refers to the chapter of the bankruptcy code that describes each one.
WW你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。
WW WWyou may only be a person in this world, but for someone, you're the world.
对于我个人来说，就好像是‘我不能如此担忧地生活在这个国家’。
For myself, it was like 'I cannot keep only living in fear in this country'.
这个项目对于将一个个人住宅项目中的花园作为一个城市公园来说是一个具有挑战性却很有影响力的一个机会。
This project presents a challenging but influential opportunity in regards to the creation and inclusion of an urban park in a private development.
这个结果对于2007世界冠军来说已经很好，但是这对于他以前的世界记录以及个人最好记录12.88秒仍有一段距离。
The result was good enough for the 2007 world champion to win the title, but far off his former world record and personal best of12.88 seconds.
或许你会想到，取决于你所在的地理位置，在这个对于每个人来说极端危险的时期里，一些人会较其他人面临更大的危险。
As you can probably imagine, this will be an extremely dangerous period for everyone with some in more danger than others depending on their location.
这个故事就这样结束了吗？对于一个游戏研究者来说“永远也不能成功了”的消极思想的确能够支配一个人对未来生活的梦想。
Is that the end of the story? Well, it was for one of the game developers; the negative emotions, "it never was meant to be" thoughts. dominated any future dreams of a different life.
请牢记，对于一个人的同伴来说，这个人过去的学术表现可能不如他的背景、兴趣爱好及综合素质重要。
Keep in mind that past academic performance may not be as important to one's peers as one's background, interests and hobbies, and overall perspective.
化肥投入对于我们这个人口负担重，而经济又欠发达的国家来说尤为重要。
Fertilizer input for this heavy burden on the population and the economy of less developed countries is particularly important.
“对于这个无价之宝来说这简直是太便宜了，”女主持人说，我们四个人都笑了因为这确实是真的。
"It's a terrific bargain for what's essentially priceless," the hostess will say, and the four of us smile because it's true.
对于个人来说，“社会”这个抽象概念意味着他对同时代人以及以前所有各代人的直接关系和间接关系的总和。
The abstract concept "society" means to the individual human being the sum total of his direct and indirect relations to his contemporaries and to all the people of earlier generations.
对于那些不想要住在靠近城区、只想找个地方睡觉的个人来说，这个酒店还是可以的。
This hotel would probably be OK for one person who doesn't mind being in close quarters and only needs a place to sleep.
对于哈利这个人物来说，这确实是个突破。
"This represents a real progression for Harry as a character," Yates observes.
除开作者对学校的评价，这个列表中提到的技巧，我个人觉得还是很有借鉴意义的，即便是对于作为成年的我们来说也是。
But it's also possible to prepare your child a bit before they go out on their own, and if we can't get the schools to teach these skills, then let's do it ourselves.
对于我来说，我觉得能找到跟我特别合适、我爱的人为妻，我很幸运，只是这个人刚好比我大11岁而已。”王说道。
For me, I feel lucky that I found a woman I love who is really suitable for me, and that woman happens to be 11 years older, " Wang said."
对于我来说，我觉得能找到跟我特别合适、我爱的人为妻，我很幸运，只是这个人刚好比我大11岁而已。”王说道。
For me, I feel lucky that I found a woman I love who is really suitable for me, and that woman happens to be 11 years older, " Wang said."
应用推荐